Translation of "Bremsmoment" in English

Das erreichte Bremsmoment und die Temperatur der Reibfläche müssen aufgezeichnet werden.
During production of an approved replacement brake lining assembly type or replacement drum brake lining type, test samples must demonstrate compliance with the values registered under paragraph 3.4.1 of this annex within the following tolerances:
DGT v2019
Dadurch wird bei konstantem Bremsdruck das größte Bremsmoment erzeugt.
This produces the greatest braking moment at constant brake pressure.
EuroPat v2
Dieses Bremsmoment ist etwa proportional zur Auslenkung des Gehäuses gegenüber der Trägheitsmasse.
The braking torque is approximately proportional to the movement of the housing with respect to the inert mass.
EuroPat v2
Für das gleiche Bremsmoment ist damit ein wesentlich geringerer Druck erforderlich.
This requires considerably lower pressure for the same braking moment.
EuroPat v2
Unterhalb der gestrichelten Linie wird das erforderliche Bremsmoment ermittelt.
Below the dashed line, the required braking moment is ascertained.
EuroPat v2
Dieses Bremsmoment läßt sich durch die Stellung der Ringdrossel 32 steuern.
This braking moment may be controlled by the position of the annular throttle 32.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist das Bremsmoment der Bremse in beiden Drehrichtungen gleich.
In a preferred embodiment, the braking moment of the brake is the same in both senses of rotation.
EuroPat v2
Wesentlicher ist allerdings noch, dass mit steigender Drehzahl das Bremsmoment kontinuierlich zunimmt.
What is even more important is that the braking torque increases continuously as the speed increases.
EuroPat v2
Somit wird ein Schlepp- bzw. Bremsmoment an den angetriebenen Fahrzeugrädern induziert.
Thus a drag or braking torque is induced on the driven vehicle wheels.
EuroPat v2
Weiter kann das Bremsmoment auch über die Ventilzeiten vermindert werden.
Furthermore the braking torque may also be reduced by way of valve timing.
EuroPat v2
Aus dieser Leistungsbestimmung ist wiederum auf das Bremsmoment an der Trommel rückschließbar.
From this capacity determination, a conclusion can in turn be drawn about the braking moment at the drum.
EuroPat v2
Das Bremsmoment MB und die verschiebende Kraft FAX sinken ab.
The braking torque MB and the displacing force FAX fall off.
EuroPat v2
Um das zu vermeiden, muß ein verhältnismäßig großes Bremsmoment vorgegeben werden können.
In order to avoid this, it must be possible to stipulate a relatively large braking torque.
EuroPat v2
Infolgedessen entsteht in diesem Fall auch kein Bremsmoment und kein Leistungsverlust.
As a result, no restraining moment and no power loss is created.
EuroPat v2
Die Kennlinie 28 zeigt das Bremsmoment einer Wirbelstrombremse bei ihrem nicht geregelten Betrieb.
The characteristic 28 shows the braking torque of an eddy current brake in its unregulated operation.
EuroPat v2
Die Umfangskräfte S, S' sind dem Bremsmoment direkt proportional.
The peripheral forces S, S' are directly proportional to the brake torque.
EuroPat v2
Hier wird ein noch größeres Bremsmoment bei unteren Drehzahlen zur Verfügung gestellt.
This provides an even greater braking torque at lower speeds.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch ist kein Bremsmoment bei Drehzahl Null vorhanden.
At zero speed, theoretically, no braking torque is generated.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt auch für den Zusammenhang zwischen einem gegebenen Schlupf und dem Bremsmoment.
The same applies to the relationship between a given slip and the brake torque.
EuroPat v2
Optional ist es mit einem Retarder mit 3500 Nm maximalem Bremsmoment ausgestattet.
A retarder with maximum braking torque of 3500 Nm can optionally be fitted.
ParaCrawl v7.1
Weil keine Selbstverstärkung entsteht, sind die Reibkraft und das Bremsmoment überall gleich.
Because no self-energization takes place, friction force and braking torque are the same everywhere.
EuroPat v2
Das dabei aufgebrachte Bremsmoment wird durch die von den Federelementen ausgeübte Federkraft erzeugt.
The braking moment applied in doing so is generated by the elastic force exerted by the spring elements.
EuroPat v2
Auch ist mit einer aktiven Bremse ein deutlich größeres Bremsmoment möglich.
Also, a significantly greater braking moment is possible with an active brake.
EuroPat v2
Die Kennlinie 30 zeigt das geregelte Bremsmoment einer Wirbelstrombremse.
The characteristic 30 shows the regulated braking torque of an eddy current brake.
EuroPat v2
Das Bremsmoment entsteht über den gemittelten Radius (Wirkradius).
The braking torque occurs over the averaged radius (working radius).
EuroPat v2

Related phrases

des bremsmoments bremsmoment