Translation of "Deren zusammenspiel" in English

Current colors and their interplay also gives some subtle patterns the certain something.

We know the internal rules and regulations of associations and their interaction with public law.

The precise patterns are formed by fine circles, squares and their interaction.

Robot mode is based on different machines and their interaction.

Rather there are several factors the interaction of which has benefitted the labour market.

So, I'd like to share my own perspective on these products and how they interact.

These parameters are stored in a variety of lists, whose interaction permits the correct conections.

All of the relevant motor components are individually visible and their interplay is demonstrated in an impressive way.

And finally, the reader is given a detailed overview of the valuation regulations in different laws and the interplay between them.

Focus is on the software tools, equipment, and configuration, as well as their interaction and extended options..

His research activities are aptitude diagnostics, the design of tests and questionnaires, cognitive skills and their interaction.

But simple as this sounds, the many options also require in-depth knowledge of components and their interaction.

This enables corporate and communication strategies, their implementation and interaction to be communicated comprehensibly within the organization.

A critical factor for seamless integration of system components from multiple different manufacturers is their optimum interaction.

Their interplay was worked out, details discussed, and an answer to the original problem prepared.

The aim is to reduce noise and emissions through improved turbomachinery components and their intelligent interaction.

FAS warnings on alcohol products would be easy to introduce and their impact, combined with public health education and information, would be important in preventing FAS in the EU.

Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal.

Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system.

Looking beyond the application of the existing jurisdictional thresholds and their corrective mechanisms, in order to fully achieve the objective of a level playing field in the Common Market, the public consultation has suggested that efforts towards further convergence of the various national rules governing merger control and their relation to Community rules should be envisaged to alleviate difficulties encountered in the context of multiple filings.

The choice of options within the three thematic programmes of "problem solving" key actions, generic and basic research activities and support for major scientific infrastructure, must thus ensure that they dovetail smoothly.

Finally, the report highlights areas where there may be potential room for improvement, such as the operation of the "two-thirds rule", the way to handle cases which are notified to three or more NCAs ("one stop shop" concept) and the issue of further convergence of the applicable national rules in their relation to Community rules.

In particular, the trustee will advise the Commission on whether (i) Microsoft makes interoperability information available both completely, accurately and in a timely manner, and does not impose any unreasonable or discriminatory restriction to the access to, or use of, such information and (ii) whether the unbundled version of the Windows client PC operating system that Microsoft makes available pursuant the Decision is full?functioning and does not include Windows Media Player and whether competing media player vendors have sufficient information so that their media player is not put at a disadvantage in interoperating with Microsoft’s dominant client PC operating system, compared with Windows Media Player.

Some participants in the public consultation also suggested that efforts towards further convergence of national rules governing merger control and their relation to EU rules could reduce difficulties with regard to multiple filings.