Translation of "Deren einfluss" in English

Das heißt, dass deren haushaltsmäßiger Einfluss auch beschränkt sein wird.
This means that its budgetary impact will also be limited.
Europarl v8
Deren Einfluss kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
The impact cannot be overstated.
News-Commentary v14
Wie sehen Sie deren Einfluss auf den EU-Markt und die Verbraucher?
What are your views on their impact on the EU market and on consumers?
TildeMODEL v2018
Wie sehen Sie deren Einfluss auf die entsprechenden Märkte und die Verbraucher?
What are your views on their impact on the corresponding markets and their consumers?
TildeMODEL v2018
Dann vergleichen Sie SQL-Befehle und deren Einfluss auf die Leistung.
We will then compare SQL statements and their impact on performance.
ParaCrawl v7.1
Die Unterlagen zeigen deren jeweiligen Einfluss auf das Ergebnis der verabschiedeten Verfassung.
The documents show their respective influence on the result of the adopted Constitution.
ParaCrawl v7.1
Deren Einfluss scheint sich aber auf den südlichen Teil des Filchner-Schelfeises zu beschränken.
But their influence seems to only ­affect the southern portion of the Filchner Ice Shelf.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden optimale Türbreiten und Türanordnungen und deren Einfluss untersucht.
In particular, optimal door widths and door arrangements and their effects are studied.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen einen Zusammenhang zwischen Klimaänderungen und deren Einfluss auf kulturgeschichtliche Ereignisse.
The results show a connection between climatic changes and their influence on cultural and historical events.
ParaCrawl v7.1
Wie nehmen choreografische Strukturen und deren digitalisierte Darstellung Einfluss auf die Bildende Kunst?
How do choreographic structures and their digital presentation influence the visual arts?
ParaCrawl v7.1
In England untersuchte er genetische Variationen und deren Einfluss auf Muskelschäden.
In England, he examined genetic variations and their influence on muscle damage.
ParaCrawl v7.1
Wir interessieren uns ebenso für interindividuelle Unterschiede und deren Einfluss auf das Lernen.
Additionally, we are interested in the emergence of inter-individual differences and their impact on learning.
ParaCrawl v7.1
Dann kamen Harnoncourt und Brüggen, deren Einfluss prägend war.
Then came Harnoncourt and Brüggen, who had a great influence.
ParaCrawl v7.1
Deren Einfluss kann u. a. beruhen auf:
Their influence may be based on:
CCAligned v1
Gemessen wird in der Regel nur deren zusätzlicher Einfluss auf die Impedanz.
What is measured, as a rule, is only the additional effect thereof on the impedance.
EuroPat v2
Auch Pathologien des vitreoretinalen Interface und deren Einfluss auf die Netzhautstruktur sind abbildbar.
Pathologic abnormalities of the vitreo-retinal interface and its influence on retinal architecture can be depicted.
ParaCrawl v7.1
Die Sympathie von Nicolas Sarkozy hat schon deren positiven Einfluss ausgeübt.
Nikolas Sarkozy`s sympathy has made its positive influence.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit afrikanischen Klimaverhandlungspartnern stärkt deren Einfluss im UNFCCC-Prozess.
The cooperation with African climate negotiations partners strengthens their influence in the UNFCCC process.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise brachte sie noch drei Fohlen, deren Einfluss heute spürbar ist.
She delivered three foals whose influence at Katharinenhof is keen.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden sind in der Lage deren Einfluss auf das Verkehrsgeschehen zu beurteilen.
The students can evaluate the influence of traffic occurrences.
ParaCrawl v7.1
Wie ist deren Einfluss – gering, mittel oder hoch?
What is their influence - low, medium or high?
ParaCrawl v7.1
Sie tendieren dazu, deren Einfluss und Verankerung im Volk zu verkleinern.
They tend to belittle the popular influence and roots of the Islamists.
ParaCrawl v7.1
Die Medien unter deren Einfluss sollen darüber also nicht zu viel schreiben.
The media under their influence are thus supposed not to write too much about that.
ParaCrawl v7.1
Deren Einfluss kann groß oder klein, offenbar oder subtil sein.
Their influence can be major or minor, obvious or subtle.
ParaCrawl v7.1
Cox hat argumentiert, dass deren hegemonialer Einfluss auf dem Folgenden gründet:
As Cox has argued, their hegemonic influence is based on the following:
ParaCrawl v7.1
Sie wollen deren Einfluss auf die Ereignisse irdischen Lebens nicht anerkennen.
They do not wish to acknowledge its influence upon the events of earthly life.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt deren Einfluss in Spanien und anderswo.
You can find its traces in Spain and elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schädigender einfluss deren thermische einflüsse deren kunden
Einflüsse deren einfluss einfluss verlieren in deren
auf deren inhalte wir keinen einfluss haben Einfluss