Translation of "Der wiederwahl" in English
Eine
Wiederwahl
der
Mitglieder
des
Vorstands
ist
zulässig.
They
may
be
re-elected.
MultiUN v1
Hauptziel
des
Plans
war
die
Verhinderung
der
Wiederwahl
Lerdos
und
der
Ländergouverneure.
His
administration
became
famous
for
their
suppression
of
civil
society
and
public
revolts.
Wikipedia v1.0
Wir
sollen
bis
zur
Wiederwahl
der
Bürgermeisterin
alles
vertuschen?
So
you
want
us
to
cover
for
the
school
until
the
mayor
is
re-elected?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
Hauptquartier
der
Kampagne
zur
Wiederwahl
Nixons.
This
is
central
headquarters
for
the
Re-Elect
Nixon
Campaign.
OpenSubtitles v2018
Eine
harte
Linie
gegen
Kriminelle
zu
verfolgen,
hilft
ihm
bei
der
Wiederwahl.
Taking
a
hard
line
against
criminals
is
a
platform
for
his
reelection.
OpenSubtitles v2018
Beim
Versuch
der
Wiederwahl
scheiterte
er
1978
seinerseits
am
Republikaner
William
L.
Armstrong.
In
1978,
he
was
defeated
for
re-election
by
Representative
William
L.
Armstrong,
losing
by
a
margin
of
59%-40%.
Wikipedia v1.0
Beim
Versuch
der
Wiederwahl
scheiterte
er
an
Edward
Livingston.
He
was
defeated
in
his
run
for
re-election
by
Edward
Livingston.
WikiMatrix v1
Verbindendes
Thema
dieser
Staffel
ist
der
Wahlkampf
zur
Wiederwahl
des
Präsidenten.
A
subplot
of
the
film
is
the
President's
re-election
campaign.
WikiMatrix v1
Der
Versuch
der
Wiederwahl
im
Jahr
1924
blieb
erfolglos.
His
reelection
attempt
in
1924
failed.
WikiMatrix v1
Sie
stehen
kurz
vor
der
Wiederwahl,
stimmt
das,
Mr.
Childs?
You're
up
for
reelection,
isn't
that
correct,
Mr.
Childs?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Wiederwahl
1898
war
er
erfolglos
und
verlor
gegen
Joseph
W.
Fordney.
He
was
an
unsuccessful
candidate
for
reelection
in
1898,
losing
to
Joseph
W.
Fordney.
WikiMatrix v1
Hans
Ziegler
wird
an
der
Generalversammlung
zur
Wiederwahl
in
den
Verwaltungsrat
vorgeschlagen.
Hans
Ziegler
is
proposed
for
re-election
as
a
member
of
the
Board
of
Directors
at
the
AGM.
ParaCrawl v7.1
Einmalige
Wiederwahl
der
Vorsitzenden
ist
möglich.
The
Chair
may
be
re-elected
once.
ParaCrawl v7.1
Abgelehnt
–
Beschränkung
der
Wiederwahl
der
Verwaltungsratsmitglieder
und
Amtsdauer
(47,77
%
Zustimmung)
Rejected
–
Re-election
and
term
limits
for
members
of
the
Board
of
Directors
(47,77
%
approval)
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiederwahl
der
Delegierten
und
Stellvertreterinnen
ist
unbegrenzt
möglich.
A
Delegate
and
Substitute
may
be
re-elected
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Eine
unbeschränkte
unmittelbare
Wiederwahl
der
anderen
Vorstandsmitglieder
ist
jedoch
zulässig.
Immediate
and
unlimited
re-election
of
the
other
Board
members
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
derzeitigen
Verwaltungsratsmitglieder
von
Oerlikon
werden
sich
an
der
Generalversammlung
zur
Wiederwahl
stellen.
All
members
currently
serving
on
the
Board
of
Oerlikon
will
be
standing
for
re-election
at
the
AGM.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stellten
sich
Nicola
Moczek
und
Franz
Untersteller
bei
der
Mitgliederversammlung
zur
Wiederwahl.
Serving
Committee
members
Nicola
Moczek
and
Franz
Untersteller
stood
for
re-election
at
the
same
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Russland
wird
nach
der
Wiederwahl
Wladimir
Putins
keineswegs
leichter.
Dealing
with
Russia
will
not
be
any
easier
after
the
re-election
of
Vladimir
Putin.Â
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich,
Spanien
und
Britannien
gibt
es
diese
Begrenzung
der
Wiederwahl
nicht.
In
France,
Spain,
Britain,
there
are
none
of
these
limits.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
beträgt
fünf
Jahre,
mit
der
Möglichkeit
einer
Wiederwahl.
The
term
of
office
is
five
years
with
the
possibility
of
re-election.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
stellen
sich
der
Wiederwahl.
All
Members
of
the
Board
of
Directors
are
standing
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Wiederwahl
der
Angehörigen
des
Auswahlgremiums
ist
möglich.
Members
of
the
jury
may
be
reelected
once.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wiederwahl
von
Geor-ge
W.
Bush
ist
dieses
Thema
vorläufig
vom
Tisch.
The
re-election
of
George
W.
Bush
tem-
porarily
removes
the
subject
from
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
Imperialisten
begrüßten
die
Wiederwahl
der
AKP
im
vergangenen
Juli.
The
imperialists
welcomed
the
AKP’s
re-election
last
July.
ParaCrawl v7.1
Wollte
man
der
Kanzlerin
die
Wiederwahl
erleichtern?
Are
you
positive
concerning
the
supply?
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Wiederwahl
wird
begrenzt
sein.
Re-election
will
be
limited.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsprüfer
werden
für
ein
Jahr
mit
der
Möglichkeit
der
Wiederwahl
gewählt.
Auditors
are
elected
for
one
year
with
the
possibility
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
sich
Richter
und
Richterinnen
der
Wiederwahl
stellen.
After
that,
judges
must
stand
for
re-election.
ParaCrawl v7.1