Translation of "Der weg nach oben" in English
Das
ist
der
einzige
Weg
nach
oben.
That's
the
only
way
up.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
der
falsche
Weg
nach
oben.
It's
the
wrong
way
up.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg
nach
oben
ist
die
Rutsche
im
Hauptraum.
As
far
as
I
can
see,
the
only
way
to
the
surface
is
that
chute
in
the
main
chamber.
OpenSubtitles v2018
Diese
Treppe
ist
der
bequemste
Weg
nach
oben.
These
stairs
are
the
easiest
way
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
am
Boden
zerstört
sind...
führt
der
einzige
Weg
nach
oben.
When
we
hit
rock-bottom...
the
only
way
is
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaft
kann
der
Weg
nach
oben
sein.
This,
of
course,
is
a
matter
of
routine.
EUbookshop v2
Hinter
einer
Kreuzung
führt
der
Weg
nach
oben.
The
road,
passes
an
intersection
and
continues
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nach
oben
ist
nicht
einfach,
es
ist
holprig
und
schmutzig.
The
road
to
the
top
is
not
easy,
it
is
bumpy
and
dirty.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
aber
ist
der
Weg
nach
oben....
Truth,
however,
is
the
ascending
path....
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
der
Kultivierung
nach
oben
stehst
du
noch
ganz
am
Anfang!
His
cultivation
has
still
got
a
long
way
to
go!
ParaCrawl v7.1
Bausparkassen
aufbauen
–
der
einzige
Weg
geht
nach
oben?
Building
Societies
–
the
only
way
is
up?
CCAligned v1
Der
Weg
nach
oben
ist
der
Weg
zu
sich
selbst!
The
way
up
is
the
way
to
himself!
CCAligned v1
Ich
wusste
nicht
welches
der
Weg
nach
Oben
war.
I
did
not
know
which
way
was
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nach
unten
war
so
anstrengend
wie
der
Weg
nach
oben.
The
way
down
was
as
arduous
as
the
way
up.
ParaCrawl v7.1
Jede
Runde
unterscheidet
sich
hinsichtlich
der
Schrittvariationen
beim
Weg
nach
oben.
Each
round
varies
by
foot
variation
on
the
steps
up.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Weg
führt
nach
oben
(Richtung
Norden)
The
only
way
is
up
(north)...
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nach
oben
ist
1200
m
lang
und
dauert
etwa
8
Minuten.
The
upwards
journey
is
1200
metres
long
and
takes
approximately
8
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
ist
dieser
Tunnel
der
einzige
Weg
der
nach
oben
führt.
Even
today
these
tunnels
are
the
only
way
up.
ParaCrawl v7.1
Avi,
du
siehst
hier
einen
Mann,
der
auf
dem
Weg
nach
oben
ist.
Avi,
you
are
looking
at
a
man
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
nach
oben
ist
im
letzten
Teil
nicht
ganz
einfach,
das
Auto
wackelte
ordentlich.
The
way
up
is
not
easy
in
the
last
part,
the
car
wiggled
neatly.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Südseite
führt
der
kürzeste,
aber
auch
der
steilste
Weg
nach
oben.
The
shortest
route
up
approaches
from
the
south
side,
but
also
it's
also
the
steepest.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nach
oben
wird
für
den
Pilger
beschrieben
als
der
Kreuzweg
und
Leidensweg
Christi.
The
path
upward
describes
for
the
pilgrims
the
Cross
and
Christ's
agony.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Stufen
zum
1.
Stock
werden
gesetzt
und
der
Weg
nach
oben
wird
einfacher.
Last
stairs
to
the
1st
floor
are
laid
and
the
way
upstairs
is
much
easier
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
nach
oben
ist
zwar
nicht
weit,
aber
steil
und
mit
Flipflops
etwas
schwierig.
The
way
up
is
not
so
far
but
steep
and
really
a
challenge
with
flipflops.
ParaCrawl v7.1
Heute
erreichen
Module
Gewichte
von
bis
zu
15.000
Tonnen,
der
Weg
nach
oben
ist
offen.
Today,
modules
reach
weights
of
up
to
15,000
tonnes
with
this
upward
trend
showing
no
signs
of
ending.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Weg
nach
oben
ist,
daß
Materie
zur
Seele
und
Seele
zu
Geist
wird.
And
the
way
up
is
that
matter
becomes
soul
and
soul
becomes
spirit.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
aus
Erfahrung:
Der
direkte
Weg
nach
oben
ist,
genau
zuzuhören
und
meine
Anweisungen
zu
befolgen.
I
can
tell
you
from
experience
that
the
surest
way
up
the
ladder
is
to
listen
carefully
and
follow
my
orders.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wie
groß
ein
Berg
ist,
es
gibt
immer
einen
Weg,
der
nach
oben
führt.
However
great
a
mountain
is,
a
road
always
goes
up
its
side.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Weg
nach
oben.
Was
sagst
du?
This
is
the
only
way
up.
OpenSubtitles v2018