Translation of "Der wahrscheinlich" in English
Das
ist
wahrscheinlich
der
wichtigste
Aspekt.
That
is
probably
the
most
important
point.
Europarl v8
Aber
genau
das
ist
ein
Wunsch,
der
sich
wahrscheinlich
nicht
erfüllen
wird.
However,
that
is
a
wish
that
will
probably
not
be
fulfilled.
Europarl v8
Einige
Schätzungen
unterstellen
der
Abschaffung
wahrscheinlich
zu
hohe
Auswirkungen.
Some
estimates
probably
overstate
the
effect.
Europarl v8
Das
ist
wahrscheinlich
der
bislang
von
diesem
Fonds
höchste
bewilligte
Betrag.
This
could
well
be
the
highest
amount
ever
granted
to
date
by
this
fund.
Europarl v8
Das
wird
wahrscheinlich
der
geringste
Prozentsatz
in
der
gesamten
Europäischen
Union
sein.
This
will
probably
be
the
lowest
in
the
entire
European
Union.
Europarl v8
Das
wird
wahrscheinlich
der
Fall
sein.
I
am
sure
that
will
be
the
case.
Europarl v8
Dies
ist
wahrscheinlich
der
wichtigste
Schritt,
den
der
UN-Sicherheitsrat
unternehmen
kann.
This
is
probably
the
most
important
step
that
the
United
Nations
Security
Council
can
take.
Europarl v8
Leider
ist
wahrscheinlich
der
übergroße
Teil
der
Bevölkerung
Zentralasiens
schon
lange
schlafen
gegangen.
It
is
a
pity
that
most
of
the
population
of
Central
Asia
will
probably
have
gone
to
sleep
ages
ago.
Europarl v8
Die
Kommission
zeigt
mit
dem
Finger
auf
uns,
der
Rat
wahrscheinlich
auch.
The
Commission
will
point
its
finger
at
us,
the
Council
probably
will
too.
Europarl v8
Die
ersten
Sitzungen
der
UPR
werden
wahrscheinlich
für
alle
übrigen
tonangebend
sein.
The
early
sessions
of
the
UPR
are
likely
to
set
the
tone
for
the
remainder.
Europarl v8
Hiermit
bin
ich
dann
bei
der
wahrscheinlich
heikelsten
politischen
Frage
angelangt.
This
brings
me
to
probably
the
most
politically
sensitive
issue.
Europarl v8
Die
Bedürfnisse
der
Mitgliedstaaten
sind
wahrscheinlich
sehr
unterschiedlich.
The
needs
of
Member
States
will
probably
be
very
different.
Europarl v8
Die
Arroganz
der
Mächtigen
kennt
wahrscheinlich
keine
Grenzen.
The
arrogance
of
power
probably
has
no
limits.
Europarl v8
Der
Textilsektor
wird
wahrscheinlich
nur
der
erste
von
vielen
sein.
The
textile
sector
is
likely
to
be
only
the
first
sector
among
many.
Europarl v8
Aufseiten
der
Palästinenser
besteht
wahrscheinlich
nicht
der
Wunsch
nach
einer
nicht
säkularen
Regierung.
On
the
part
of
the
Palestinians
there
is
probably
no
desire
to
have
a
non-secular
government.
Europarl v8
Er
ist
wahrscheinlich
der
bemerkenswerteste
sozial
engagierte
Unternehmer
im
Bereich
Bildung
weltweit.
He's
probably
the
most
remarkable
social
entrepreneur
in
education
in
the
world.
TED2013 v1.1
Biotechnologie
ist
wahrscheinlich
der
stärkste
und
am
schnellsten
wachsende
Technologiesektor.
Biotech
is
probably
the
most
powerful
and
the
fastest-growing
technology
sector.
TED2020 v1
Der
letzte
Ballverlust,
erzwungen
bei
Bowens,
war
wahrscheinlich
der
verrückteste.
The
last
turnover,
the
fumble
forced
by
Bowens,
might
have
been
the
most
egregious.
WMT-News v2019
Die
Haut
ist
etwas
ganz
Anderes,
wahrscheinlich
der
schwerste
Teil.
The
skin's
a
whole
another
thing,
probably
the
hardest
part.
TED2020 v1
Das
ist
wahrscheinlich
der
beste
Ort
der
Welt
um
sie
zu
sehen.
It's
probably
the
best
place
in
the
world
to
see
them.
TED2020 v1
Der
Name
wurde
wahrscheinlich
zuerst
von
den
Bewohnern
des
benachbarten
Weschnitztales
benutzt.
The
name
was
likely
first
used
by
the
inhabitants
of
the
neighbouring
Weschnitz
valley.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
war
das
Obergeschoss
wahrscheinlich
der
kaiserlichen
Familie
vorbehalten.
Again,
the
upper
floor
was
probably
reserved
for
the
imperial
family.
Wikipedia v1.0
Er
war
wahrscheinlich
der
erste
Europäer,
der
diese
Sprachen
beherrschte.
He
was
one
of
the
first
Europeans
to
gain
a
deep
understanding
of
Sanskrit
and
Tamil.
Wikipedia v1.0
Hoppenstätt
starb
Ende
der
1650er
Jahre,
wahrscheinlich
an
der
Pest.
Hoppenstätt
died
in
the
late
1650s,
probably
of
the
plague.
Wikipedia v1.0
Den
Namen
prägte
wahrscheinlich
der
Hotelier
César
Ritz
während
einer
Unterhaltung
mit
Escoffier.
The
hotel
proprietor
César
Ritz
supposedly
named
it
in
a
conversation
with
Escoffier.
Wikipedia v1.0
Es
war
wahrscheinlich
der
Baumeister
Andreas
Schlüter,
der
die
weiteren
Arbeiten
veranlasste.
The
palace
was
built
at
the
end
of
the
17th
century
and
was
greatly
expanded
during
the
18th
century.
Wikipedia v1.0
Wie
diese
ist
der
Ort
wahrscheinlich
eine
Ausbausiedlung
von
Hinte.
It
has
about
1200
inhabitants
and
is
administered
by
the
municipality
of
Hinte.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ausbau
der
Straße
geht
wahrscheinlich
auf
Kaiser
Claudius
(41–54)
zurück.
The
upgrade
of
the
road
probably
dates
back
to
the
time
of
the
Emperor
Claudius
(41-54).
Wikipedia v1.0
Der
Eingang
lag
wahrscheinlich
an
der
dem
Meer
entgegengesetzten
Seite.
The
entrance
opened
with
a
columned
portico
on
the
sea
side.
Wikipedia v1.0