Translation of "Der vorliebe" in English
Hinzu
kommt
die
Vorliebe
der
Amerikaner
für
unilaterale
Verhandlungen.
Besides,
the
Americans
have
a
preference
for
negotiating
unilaterally.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
der
Dodger
eine
Vorliebe
für
ganz
bestimmte
Antiquitäten
hat.
We
know
the
Dodger
has
a
taste
for
a
very
specific
type
of
antiquity.
OpenSubtitles v2018
Also
bist
du
derjenige
mit
der
Vorliebe
für
all
diese
Frauen.
So
you're
the
one
with
the
thing
for
all
those
women.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
nennt
man
jemanden,
der
eine
Vorliebe
für
Anwälte
hat?
Well,
everyone's
got
their
thing.
Is
that
what
it
is?
OpenSubtitles v2018
An
der
starken
Vorliebe
niederländischer
Frauen
für
Teilzeitarbeit
hat
sich
jedoch
nichts
geändert.
However,
the
strong
preference
of
Dutch
women
for
parttime
jobs
remained
unchanged.
EUbookshop v2
Die
Farben
richten
sich
nach
der
lokalen
Vorliebe
der
Kunden.
The
colors
comply
with
the
local
preferences
of
the
customers.
WikiMatrix v1
Es
ist
keine
Frage
der
Vorliebe,
sondern
eher
der
Mittel.
It
is
not
a
question
of
preference
but
perhaps
of
having
the
means
to
go
QED v2.0a
Es
spiegelt
die
Vorliebe
der
Gastgeber
für
Asienreisen
wider.
She
shows
the
taste
of
your
hosts
for
their
travels
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
Vorliebe
der
Verbraucher
für
Sojabohnensprossen.
Nevertheless,
this
makes
no
influence
on
consumers'
fondness
for
Bean
Sprouts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
geht
es
natürlich
mit
der
Vorliebe
fürs
Prunkvolle
weiter.
Of
course,
this
is
added
by
the
love
for
the
ostentatious.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
von
der
Vorliebe,
das
Heim
zu
dekorieren,
übrig
geblieben?
What
has
remained
of
their
predilection
for
adorning
their
homes?
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Möglichkeiten
jede
Vorliebe
gerecht
zu
werden.
The
range
of
options
to
satisfy
everyone's
preference.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
der
Vorliebe
für
die
anspruchsvollen
Leser
überlassen.
The
measure
of
preference
is
left
to
the
discerning
reader.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
auf
der
Grundlage
der
Vorliebe
für
sexuelle
Partner
bestimmt.
It
is
determined
on
the
basis
of
preference
for
sexual
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unmittelbar
verwandt
mit
der
Vorliebe
für
das
Wunderbare.
But
then
that's
very
close
to
the
taste
for
the
marvelous.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
Parmigiano-Reggiano
der
unerklärlichen
Vorliebe
für
Boursin
vorziehen.
I
might
prefer
parmigiano-reggiano
versus
your
inexplicable
fondness
for
boursin.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
dieser
Sorten
entspreche
der
natürlichen
Vorliebe
von
Kindern
für
Süßes.
The
taste
of
these
sorts
corresponds
to
the
natural
preference
of
children
for
sweet.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
mit
der
Vorliebe
der
Geschlechter
für
bestimmte
Farben.
It
begins
with
gender
preference
for
certain
colors.
ParaCrawl v7.1
Viele
sind
der
Ansicht,
die
Vorliebe
zum
Auto
werde
von
den
Politikern
im
allgemeinen
ueberschaetzt.
A
large
number
believe
that
political
decision-makers
think
that
people
are
more
in
favour
of
cars
than
they
actually
are.
TildeMODEL v2018