Translation of "Der ungefaehr" in English
Der
Verein
hat
ungefaehr
175
Mitglieder
verteilt
ueber
das
ganze
Land.
Our
club
has
approximately
175
members
country-wide.
ParaCrawl v7.1
Die
Faehre
von
San
Franacisco
zu
der
Insel
dauert
ungefaehr
10-
15
Minuten.
The
ferry
ride
from
San
Francisco
to
the
island
takes
approximately
10-15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
liegt
ungefaehr
200
Meter
entfernt
von
der
Strassenkreuzung
am
unteren
Arm.
The
entrance
is
about
200
metres
from
the
crossroads
on
the
lower
level.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Delegationen
begruessten
die
positiven
Ergebnisse
der
Arbeiten
des
Unterausschusses
fuer
Zollfragen
und
die
verschiedenen
Vorarbeiten
einschliesslich
der
Ausbildung
von
ungefaehr
700
sowjetischen
Zollbeamten.
The
two
delegations
welcomed
the
positive
results
of
the
work
of
the
subcommittee
for
customs
matters
and
the
various
preliminary
activities
including
training
for
about
700
Soviet
officials
dealing
with
customs
matters
and
services.
TildeMODEL v2018
Der
Vorratsbehaelter
8
wird
ueber
die
Leitung
3
mit
Oel
20
gefuellt,
so
dass
der
Vorratsbehaelter
8
ungefaehr
bis
zu
der
mit
einer
Strichpunktlinie
21
angezeigten
Fuellhoehe
gefuellt
wird.
The
reservoir
8
is
filled
with
oil
20
via
the
line
3,
so
that
the
reservoir
8
is
filled
approximately
up
to
the
filling
level
indicated
by
a
dot-and-dash
line
21.
EuroPat v2
Wichtig
für
das
Thema
dieser
Abhandlung
ist,
dass
organisches
Leben
aus
anorganischer
Substanz
geschaffen
wurde,
dass
organisches
Leben
und
anorganische
Materie
für
eine
lange
Periode
als
Zwischenstufe
der
Entwicklung
kaum
getrennt
gesehen
werden
koennen,
dass
Grundpraegungen
anorganischer
Herkunft
von
organischem
Leben
uebernommen
wurden,
dass
Zellen
einfacherer
Art
bereits
viele
Milliarden
Jahre
existieren,
wahrscheinlich
waehrend
eines
Zeitabschnittes
vor
dem
Big
Bang
entstanden
sind
(und
es
ist
nicht
nicht
auszuschließen,dass
weiterentwickeltes
Leben
bereits
vor
dem
Big
Bang
bestand
aber
diesen
Umbruch
nicht
ueberlebte),
dass
pflanzliches
und
tierisches
Leben
dagegen
auf
der
Erde
vor
ungefaehr
einer
Milliarde
Jahre
entstand
und
dabei
mit
Urpraegungen
operiert,
die
auf
vorhergehenden
galaktischen
meistens
anorganischen
Erfahrungen
basieren.
Important
for
the
subject
of
this
writing
is
that
organic
life
had
been
evolved
out
of
inorganic
matter
and
that
these
two
have
been
hardly
distinguishable
for
a
very
long
period,
that
elementary
patterns
are
of
inorganic
origin
and
have
been
adapted
by
organic
life,
that
biological
cells
of
simple
build
are
existing
already
many
billion
of
years,
probably
had
been
created
before
the
Big
Bang
event
(and
it
cannot
be
excluded
that
highly
developed
life
existed
before
the
Big
Bang
but
probably
didn’t
survive
the
event),
ParaCrawl v7.1
Zumindest
ist
es
die
praktisch
beste
Unterteilung,
da
sie
ungefaehr
der
Laenge
des
synodischen
Jahres
entspricht
und
ziemlich
genau
zusammenfaellt
mit
dem
siderealen
Jahr
bei
4
Minuten
Differenz
per
Tag.
They
found
it
most
practical
with
regards
to
being
the
nearest
to
the
days
of
the
synodic
year
and
nearly
accurate
to
the
sidereal
year
(4
minutes
difference
per
day).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
Urpraegungen,
ungefaehr
1.2
Milliarden
Jahre
alt,
und
bezieht
sich
auf
den
Zeugungsprozess
des
weiblichen
Ovums:
Es
ist
die
Bereitschaft
des
Ovums
den
Befruchtungsprozess
zu
komplettieren.
It
is
one
of
the
elementary
patterns,
about
1.2
billion
of
years
old,
and
is
directed
to
the
fertilization
process
of
the
female
ovum.
ParaCrawl v7.1
Unbedeutendere
Geschehenissen
in
unserem
Empfinden
haben
für
die
Zelle
ueberragende
Bedeutung.
Aehnlich
ist
es
mit
dem
Erinnerungsvermoegen
eines
kleinen
Kindes.
Es
erinnert
sich
aus
der
Altersklasse
von
ungefaehr
zwei
Jahren
an
dominierende
und
hervorstechende
Figurationen
als
Teil
der
Erinnerung
an
Menschen
oder
Geschehnisse,
aber
es
fehlt
die
Faehigkeit
die
Gesamtuebersicht
wahrzunehmen.
This
happens
by
analysing
this
research
data
very
often.
Minor
things
in
our
eyes
are
gaining
paramount
importance.
It
is
similar
with
the
memory
of
a
child.
At
the
age
of
two
or
so
it
remembers
some
domineering
and
outstanding
figurations
of
people
or
events
but
lacks
the
comprehensive
overview
which
we
apply
as
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Griechen
Aristarchos
von
Samos
und
Hipparchos
erkannten
die
Vielseitigkeit
dieser
geometrischen
Formation
als
Basis
mathematischer
Kalkulation.
Zumindest
ist
es
die
praktisch
beste
Unterteilung,
da
sie
ungefaehr
der
Laenge
des
synodischen
Jahres
entspricht
und
ziemlich
genau
zusammenfaellt
mit
dem
siderealen
Jahr
bei
4
Minuten
Differenz
per
Tag.
Aegypter
und
Mayas
verwendeten
diesen
in
360
Grad
aufgeteilten
Kreis
als
Kalender,
aber
hatten
dann
jedes
Jahr
das
Problem
5
Tage
(sie
nannten
es
‘schlechte’
Tage)
abzuschieben.
They
found
it
most
practical
with
regards
to
being
the
nearest
to
the
days
of
the
synodic
year
and
nearly
accurate
to
the
sidereal
year
(4
minutes
difference
per
day).
Egyptians
and
Mayans
used
this
as
a
calendar,
they
had
then
to
drop
about
5
days
as
‘bad’
days.
ParaCrawl v7.1