Translation of "Der systematik" in English
Zudem
bedeuten
diese
Änderungsanträge,
daß
damit
der
Kommissionsvorschlag
seine
Systematik
verliert.
And
these
amendments
also
mess
up
the
systematic
approach
of
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Dieser
Artikel
behandelt
die
Systematik
der
Gattung
Tillandsien
("Tillandsia").
This
is
an
alphabetical
list
of
the
roughly
600
species
belonging
to
the
genus
"Tillandsia".
Wikipedia v1.0
Im
Folgenden
wird
die
Systematik
der
rezenten
Reptilien
nach
klassischem
Verständnis
wiedergegeben.
Because
of
this,
many
reptiles
use
the
colon
to
aid
in
the
reabsorption
of
water.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Klassifikation
der
Hornbostel-Sachs-Systematik
sind
die
Begriffe
Membranophon
und
Trommel
gleichbedeutend.
The
drum
head
has
the
most
effect
on
how
a
drum
sounds.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Vögel
soll
Ordnung
in
die
Artenvielfalt
der
Vögel
bringen.
For
extinct
birds,
please
see
List
of
extinct
birds,
Prehistoric
birds
and
Fossil
birds.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Schlangen
ist
noch
Gegenstand
aktueller
Untersuchungen.
The
Pareatinae
are
a
small
subfamily
of
the
Colubridae
family
of
snakes.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Familie
Amaranthaceae
wird
seit
einigen
Jahren
intensiv
erforscht.
The
systematics
of
Amaranthaceae
are
the
subject
of
intensive
recent
research.
Wikipedia v1.0
In
der
meteorologischen
Systematik
werden
die
Wolken
den
Hydrometeoren
zugerechnet.
From
that
word
came
the
modern
term
meteorology,
the
study
of
clouds
and
weather.
Wikipedia v1.0
Danach
ergeben
sich
sehr
weitreichende
Änderungen
gegenüber
der
bisherigen
Systematik.
In
particular
see
Sibley-Ahlquist
taxonomy
for
a
very
different
classification.
Wikipedia v1.0
Die
interne
Systematik
der
Familie
wird
ebenfalls
kontrovers
diskutiert.
The
family
is
not
related
to
the
New
World
orioles,
which
are
icterids,
family
Icteridae.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Tiere
wird
zurzeit
intensiv
erforscht.
As
such,
these
animals
are
sometimes
called
diploblastic.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Ameisen
ist
noch
nicht
unumstritten.
In
parts
of
Africa,
ants
are
considered
to
be
the
messengers
of
the
deities.
Wikipedia v1.0
In
der
Systematik
der
Naturfasern
gehört
die
Baumwolle
daher
zu
den
Samenfasern.
This
prompted
the
main
purchasers
of
cotton,
Britain
and
France,
to
turn
to
Egyptian
cotton.
Wikipedia v1.0
Die
Systematik
der
Gattung
"Scinax"
ist
somit
noch
nicht
endgültig
geklärt.
The
status
of
the
hylid
frog
genus
Ololygon
and
the
recognition
of
Scinax
Wagler,
1830.
Wikipedia v1.0
Dieser
Artikel
stellt
eine
Sondervorschrift
in
der
Systematik
des
EWR-Abkommens
dar.
This
Article
constitutes
a
lex
specialis
in
the
general
scheme
of
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Derzeit
wird
eine
umfassende
Überarbeitung
der
NACE-Systematik
vorbereitet.
A
comprehensive
revision
of
the
NACE
nomenclature
is
in
preparation.
TildeMODEL v2018
Die
mangelhafte
Systematik
der
Richtlinie
könne
sich
auch
auf
die
nationalen
Umsetzungsvorschriften
auswirken.
The
inconsistency
within
the
system
of
the
Directive
could
also
have
consequences
for
the
national
implementation
law.
TildeMODEL v2018
Die
Qualitätsindikatoren
müssen
dabei
der
SMART18-Systematik
entsprechen.
Quality
indicators
will
have
to
comply
with
the
SMART18
principles.
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
der
freien
Berufe
ist
ein
Element
der
freien
Bürgergesellschaft
in
Europa.
The
system
of
liberal
professions
is
a
component
of
free
civil
society
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Systematik
der
Leitlinien
enthält
eine
gewisse
Top-down-Komponente.
The
guidelines
undoubtedly
lean
towards
a
certain
top-down
approach.
TildeMODEL v2018
Eine
http-URI,
die
auf
die
Codeliste
im
Anhang
der
verwendeten
Systematik
verweist.
An
http
URI
pointing
to
the
code
list
attached
to
the
nomenclature
used.
DGT v2019
Ferner
sollte
die
Systematik
der
Ladungsarten
erweitert
werden.
Moreover,
the
type
of
cargo
classification
should
be
extended.
DGT v2019
Die
Systematik
der
Küstengebiete
muss
an
die
technische
Entwicklung
angepasst
werden.
The
nomenclature
on
the
maritime
coastal
areas
needs
to
be
adapted
to
technical
developments.
DGT v2019
Gleichzeitig
wurde
eine
neue
statistische
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
eingeführt.
At
the
same
time,
a
new
statistical
classification
of
economic
activities
in
the
European
Community
was
introduced.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
nach
der
Systematik
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
(VGR)
erstellt.
It
is
compiled
on
the
same
lines
as
the
national
accounts
(VGR).
EUbookshop v2
Dies
stünde
mit
der
Systematik
des
deutschen
Steuerrechts
im
Widerspruch.
This
would
be
contrary
to
the
system
underlying
German
tax
law.
DGT v2019