Translation of "Der statischen" in English
Durch
Anklicken
von
OK
wird
die
Liste
der
statischen
Hosts
aktualisiert.
When
finished
click
OK
to
update
the
Static
Hosts
list.
KDE4 v2
Durch
Methoden
der
statischen
und
dynamischen
Lichtstreuung
kann
dieser
Prozess
direkt
beobachtet
werden.
This
process
can
be
observed
directly
by
methods
of
static
and
dynamic
light
scattering.
Wikipedia v1.0
Das
Isoteniskop
(6)
beruht
auf
dem
Prinzip
der
statischen
Methode.
The
isoteniscope
(6)
is
based
on
the
principle
of
the
static
method.
DGT v2019
Wir
könnten
sie
versehentlich
mit
den
Picofarads
der
statischen
Elektrizität
auslösen.
We
could
easily
trip
it
with
the
picofarads
found
in
common
static
electricity.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnen
mit
der
statischen
Überprüfung
der
vom
Hersteller
ausgewiesenen
Eigenschaften.
They
begin
with
the
static
testing
of
the
properties
specified
by
the
manufacturer.
WikiMatrix v1
Wegen
der
statischen
Aufladung
des
Produktes
stellt
diese
Umkristallisation
ein
beträchtliches
Sicherheitsrisiko
dar.
This
recrystallisation
is
a
substantial
safety
risk
because
of
the
static
charge
of
the
product.
EuroPat v2
Diese
Art
des
Kurzschlussbetriebes
entspricht
der
Betriebsweise
eines
statischen
Kompensators.
This
mode
of
shorting
operations
corresponds
to
the
operating
mode
of
a
static
compensator.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Stabilisatorkombinationen
wird
an
Hand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
effect
of
the
stabilizer
combinations
is
examined
on
the
basis
of
the
static
thermal
stability
of
rolled
sheets.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Stabilisatorkombinationen
wurde
durch
Bestimmung
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
action
of
various
stabilizer
combinations
was
tested
by
determining
the
static
heat
stability
of
a
milled
sheet.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Wirkung
der
statischen
Sperrschaltung
B
aufgehoben.
Hence,
the
action
of
the
static
blocking
circuit
B
is
eliminated.
EuroPat v2
Die
erreichbaren
Datenraten
sind
durch
die
Zykluszeit
der
hier
unzweckmäßigen
statischen
Speicherzellen
begrenzt.
The
data
rates
which
can
be
achieved
are
limited
by
the
cycle
time
of
the
static
memory
cells
which
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Antragswalze
von
der
statischen
Belastung
der
Dosierlamelle
entlastet.
At
the
same
time,
the
static
load
of
the
metering
blade
is
removed
from
the
applicator
roll.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
PVC-Formmasse
wurde
anhand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
stability
of
the
PVC
molding
compound
was
assessed
from
the
static
thermal
stability
of
strips.
EuroPat v2
Beim
dynamischen
Kraftverhältnis
kommt
zu
der
statischen
Kraftkomponente
noch
eine
dynamische
Kraftkomponente
hinzu.
In
the
dynamic
power
ratio,
a
dynamic
power
component
is
added
to
the
static
power
component.
EuroPat v2
Das
Gewichtsmittel
des
Molekulargewichts
wird
mit
Hilfe
der
statischen
Lichtstreuung
ermittelt.
The
weight
average
of
the
molecular
weight
is
determined
using
static
light
scattering.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Maßhaltigkeit
der
statischen
Komponente
der
Inner
Airseal".
This
improves
the
dimensional
stability
of
the
static
components
of
the
inner
air
seal.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
Parameter
der
statischen
Funktionen
an
einen
Betriebszustand
des
Kompressors
angepasst.
Parameters
of
the
static
functions
are
advantageously
adapted
to
an
operating
state
of
the
compressor.
EuroPat v2
Es
gibt
aber
auch
andere
Möglichkeiten
der
Unterbringung
der
statischen
Dichtung.
However,
there
also
is
another
possibility
of
arranging
the
static
seal.
EuroPat v2
Wichtig
ist
hier
der
Verlauf
des
statischen
Magnetfeldes
B
0
.
The
dependence
of
the
static
magnetic
field
B
0
is
thereby
important.
EuroPat v2
Die
Größe
des
Luftvolumenstroms
wird
von
der
statischen
Druckdifferenz
des
Radialgebläses
6
bestimmt.
The
size
of
the
air
volume
flow
is
determined
by
the
static
pressure
differential
of
the
radial
blower
6.
EuroPat v2
Während
der
Prüfung
erfolgt
eine
Überwachung
der
statischen
Fadenspannung
mittels
der
Fadenzugkraftmessvorrichtung.
During
the
test,
the
static
yarn
tension
is
monitored
by
means
of
the
yarn-pulling
force
measuring
device.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
Polyvinylchloridformmasse
wurde
anhand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
stability
of
the
polyvinyl
chloride
molding
compound
was
tested
by
determining
the
static
thermal
stability
of
rolled
sheets.
EuroPat v2
Die
Dimensionen
dieser
Unterstützungsvorrichtung
sind
abhängig
von
der
Größe
des
statischen
Schneidelements.
The
dimensions
of
this
support
are
dependent
on
the
size
of
the
static
cutting
element.
EuroPat v2
Eine
Alternative
wäre
der
Einsatz
von
statischen
Frequenzkonvertem
(Leistungselektronik).
The
use
of
static
frequency
converters
(power
electronics)
represents
an
alternative.
EuroPat v2
Alle
im
Graphen
abgebildeten
Zweige
sind
Bestandteil
der
statischen
Topologie.
All
of
the
branches
depicted
in
the
graph
are
a
component
part
of
the
static
topology.
EuroPat v2
Diese
bringen
eine
erhebliche
Reduzierung
der
statischen
und
dynamischen
Belastungen.
These
bring
a
remarkable
reduction
in
static
and
dynamic
loads
for
the
whole
construction.
EUbookshop v2
Die
Gruppen
wurden
entsprechend
den
Bewertungen
der
statischen
Wettbewerbsfähigkeit
eingeteilt.
The
groups
were
defined
according
to
the
static
competitiveness
scores
attributed.
EUbookshop v2
Die
CO2
Ausflußrate
kann
den
vierbis
fünffachen
Wert
der
statischen
üunkelrespiration
aufweisen.
The
magnitude
of
this
burst
increases
greatly
with
increase
in
temperature.
EUbookshop v2
Diese
Methode
ist
das
am
häufigsten
eingesetzte
Verfahren
der
Photogrammetrie
bei
statischen
Messobjekten.
This
method
is
more
common
during
the
larval
editing
stages.
WikiMatrix v1