Translation of "Der startschuss ist gefallen" in English

In 2019 geht die Kooperation weiter und der Startschuss ist bereits gefallen.
The cooperation will continue in 2019 and the starting shot has already been fired.
ParaCrawl v7.1

Yukon Quest 2004 - Rennstart - Der Startschuss ist gefallen.
Yukon Quest 2004 - Race Start - The starting pistol got fired.
ParaCrawl v7.1

Der Startschuss ist bereits gefallen, internationale Wärmepumpenexperten haben eine große Anzahl von Abstracts unter anderem zu folgenden Themen eingereicht:
Preparations are already under way and international heat pump experts have submitted a large number of abstracts e.g. on the following topics:
ParaCrawl v7.1

Biomasse wie Algen, Holz oder auch Lebensmittelabfälle nicht verschwenden, sondern in allen Bestandteilen nutzen: Das neue NAWI Graz Central Lab „Biobased Products“, für das heute, Montag, 3. Februar 2014, der offizielle Startschuss gefallen ist, hat zum Ziel, Biomasse vollständig stofflich verwertbar zu machen.
Don´t waste biomass such as algae, wood, or even food waste, but use every part of them. The new NAWI Graz Central Lab „Biobased Products“, which was officially launched today, Monday the 3rd of February 2014, aims to facilitate the complete material utilisation of biomass.
ParaCrawl v7.1

Nun, der Startschuß ist gefallen, und wir alle, auch wir im Industrieministerium, werden nicht umhin können, unsere Verfahren in Frage zu stellen.
I hope that the intense discussions on this subject will convince operators of the need to rectify this and to adjust their sights between now and the end of implementation of the present generation of Structural Funds.
EUbookshop v2