Translation of "Der schuss" in English
Wer
noch
dagegen
ist,
der
hat
den
Schuss
nicht
gehört.
Anyone
who
is
still
opposed
to
this
has
not
heard
the
warning
shots.
Europarl v8
Er
saß
in
der
Küche,
als
der
Schuss
fiel.
He
was
in
the
kitchen
when
the
shot
was
fired.
Wikipedia v1.0
Oh
nein,
so
schlecht
war
der
Schuss
nicht.
Oh,
no,
he
wasn't
that
bad
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
kam
direkt
aus
der
Scheune.
That
shot
came
straight
from
this
barn.
OpenSubtitles v2018
Den
Schuss,
der
dich
tötet,
hörst
du
nicht.
You
never
hear
the
shot
that
kills
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
waren
in
Concord,
als
der
Schuss
in
aller
Welt
widerhallte?
How
many
Minutemen
did
you
have
when
they
fired...
the
"shot
heard
round
the
world"?
OpenSubtitles v2018
Als
der
den
Schuss
ins
Herz
bekam,
war
er
längst
tot.
When
he
was
shot
in
the
heart,
he
had
already
been
dead
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schuss,
der
um
die
ganze
Welt
zu
hören
sein
wird.
There's
a
shot
that'll
be
heard
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
wenn
der
Schuss
nach
hinten
los
gegangen
wäre.
Funny
if
it
had
gone
off
backwards!
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Schuss
kam
von
der
Ecke
vor
mir.
But
the
shot
came
from
around
the
corner,
from
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
schliefen
eine
Stunde,
als
der
Schuss
fiel.
You
say
you
were
asleep
about
an
hour
when
you
heard
the
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
schwören
können,
der
Schuss
sei
echt.
I
could've
sworn
that
shot
was
on
the
level.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
erste
Schuss
müsste
sitzen,
denn
wenn
er
zurückschießt!
You'd
better
kill
him
on
the
first
shot,
he'll
shoot
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
der
Schuss
durch
das
Gitter
kam.
I'm
almost
sure
that
the
murderer
shot
her
through
the
vent.
OpenSubtitles v2018
Mensch...
das
war
der
beste
Schuss,
denn
ich
je
gesehen
habe.
That
was
the
greatest
shot
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
muss
am
29.
August
um
exakt
16
Uhr
erfolgen.
The
shot
must
take
place
on
August
29th
at
exactly
4pm.
OpenSubtitles v2018
Wo
war
er,
als
der
Schuss
fiel?
I
thought
he
was
too,
until
I
heard
the
shot.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
muss
sie
erschreckt
haben.
The
shot
must
have
frightened
her.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Herausgeforderte
steht
mir
der
erste
Schuss
zu.
As
the
one
challenged,
I
claim
the
first
shot.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
war
eine
natürliche
Sache.
No.
It
was
quite
natural.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
der
nächste
Schuss
geht
ins
Schwarze!
Hyatt,
the
next
one'll
be
in
the
middle.
Throw
the
gun
out.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
beste
Schuss,
den
ich
je
gesehen
habe,
Yankee!
That
was
the
best
shot
I've
ever
seen,
Yankee!
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
kam
aus
dem
Stall.
That's
where
the
shot
came
from.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
kam
drüben
vom
Haus.
The
shot
came
from
either
the
roof
or
the
attic
of
that
house.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
der
Schuss
gefallen,
als
einer
von
uns
schrie.
It
might've
happened
when
the
bird
crashed
through
the
fence.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
war
ein
Signal
von
Taylors
Leuten.
That
shot
was
a
signal
from
Taylor's
men.
OpenSubtitles v2018