Translation of "Der schnell" in English
Durch
die
vermehrte
Informationstätigkeit
wird
die
Zahl
der
Beschwerden
schnell
zunehmen.
Increased
information
will
rapidly
lead
to
more
complaints.
Europarl v8
Dadurch
waren
wir
in
der
Tat
sehr
schnell.
Therefore
we
got
there
very
quickly
indeed.
Europarl v8
Sie
hat
die
Schwierigkeiten
der
Trennung
von
der
früheren
Tschechoslowakei
schnell
überwunden.
It
quickly
overcame
the
difficulties
of
its
separation
from
the
former
Czechoslovakia.
Europarl v8
Vorerst
liegt
der
Ball
sehr
schnell
im
Feld
der
nationalen
Behörden.
For
the
present,
the
ball
will
soon
be
in
the
court
of
the
national
governments.
Europarl v8
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Arbeiten
an
der
Medgaz-Pipeline
schnell
abgeschlossen
werden.
We
must
ensure
that
the
work
on
the
Medgaz
pipeline
is
quickly
completed.
Europarl v8
Die
Entwicklung
in
der
Region
schreitet
schnell
voran
und
ist
im
Allgemeinen
positiv.
There
have
recently
been
intensive
and
generally
positive
developments
in
the
region.
Europarl v8
Wir
erwarten
eine
entsprechende
neue
Mitteilung
der
Kommission
so
schnell
wie
möglich.
We
await
a
corresponding
new
Commission
Communication,
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Die
Kommunisten
von
einst
haben
sich
in
der
neuen
Situation
schnell
zurechtgefunden.
One-time
Communists
quickly
found
their
feet
in
this
new
situation.
Europarl v8
Die
Bevölkerung
der
EU
altert
schnell
und
wir
müssen
zahlenmäßig
mehr
werden.
The
EU’s
population
is
ageing
quickly,
and
there
will
need
to
be
more
of
us.
Europarl v8
Das
ist
die
Welt,
der
die
Mitgliedstaaten
schnell
und
umfassend
helfen
müssen.
This
is
the
world
that
Member
States
must
assist
promptly
and
comprehensively.
Europarl v8
Der
erste
lautet,
dass
die
Entscheidungen
der
Gerichte
schnell
durchgesetzt
werden
sollen.
The
first
is
that
the
decisions
of
the
courts
should
be
enforced
quickly.
Europarl v8
Seit
Einführung
des
Risikokapital-Aktionsplans
ist
der
Risikokapitalmarkt
in
der
EU
schnell
gewachsen.
The
period
since
the
launch
of
the
risk
capital
action
plan
has
seen
a
rapid
growth
in
the
EU
risk
capital
market.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich
der
Gesetzgebung,
der
sich
schnell
ändern
kann.
This
is
an
area
of
legislation
that
can
change
rapidly.
Europarl v8
Das
Parlament
war
bei
der
Ausarbeitung
dieses
Berichts
und
der
Stellungnahmen
sehr
schnell.
Parliament
was
very
quick
in
drawing
up
this
report
and
in
delivering
the
opinions.
Europarl v8
Während
der
Saison
bereitet
der
Jurteninhaber
schnell
ein
gutes
Frühstück
vor.
In
season,
the
yurt
owners
rustle
up
a
good
breakfast.
GlobalVoices v2018q4
Jedenfalls
scheint
der
Mann
recht
schnell
zu
einem
Mythos
zu
werden.
But
the
man
seems
to
be
fast
acquiring
mythical
qualities.
GlobalVoices v2018q4
Die
Beitrittsländer
werden
sich
möglicherweise
unterschiedlich
schnell
der
Einführung
des
Euro
annähern
.
Progress
towards
the
introduction
of
the
euro
will
not
necessarily
be
uniform
in
all
accession
countries
.
ECB v1
Tatsächlich
wurde
der
Euro
schnell
zu
einem
Symbol
der
europäischen
Einheit.
Indeed,
the
euro
has
quickly
become
a
symbol
of
European
unity.
News-Commentary v14
Der
Gepard
ist
schnell,
aber
auf
Kosten
seiner
Kraft.
The
cheetah
is
speedy,
but
at
the
expense
of
strength.
TED2020 v1
Sie
geben
der
Welt
schnell
und
effizient
ihre
Bedeutung.
They
help
us
to
make
sense
of
the
world
in
a
quick
and
efficient
way.
TED2020 v1
Der
IWF
arbeitet
schnell
und
könnte
Ende
März
eine
erste
große
Auszahlung
tätigen.
The
IMF
works
fast
and
could
make
a
first
large
disbursement
in
late
March.
News-Commentary v14
Danach
schmilzt
der
Schnee
relativ
schnell
innerhalb
einer
Woche.
The
snow
melts
quickly
and
is
gone
within
a
week.
Wikipedia v1.0
Die
Tourneen
wurden
auch
schnell
der
Haupteinnahmenfaktor
des
Theaters.
The
Tourneen
also
became
fast
the
main
taking
factor
of
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Die
jüngste
Neuerung
ist
ein
Ozon-Deodorierer,
der
entstehende
Gerüche
schnell
beseitigt.
The
most
recent
introduction
is
the
ozone
deodorant
system
that
can
quickly
eliminate
smells.
Wikipedia v1.0
Der
Flug
ist
schnell
und
weist
ähnlich
wie
bei
den
Schopftauben
Gleitphasen
auf.
Their
flight
is
low
and
fast,
often
flipping
and
gliding
in
the
flight.
Wikipedia v1.0
Dann
folgt
der
dritte
Satz,
der
schnell
beginnt,
aber
langsam
endet.
Then
follows
the
third
movement,
which
begins
in
a
fast
tempo
but
ends
slowly.
Wikipedia v1.0
Zwei
der
Männer
wurden
schnell
gefasst
und
einige
der
gestohlenen
Wertsachen
sichergestellt.
Two
of
the
men
were
captured
and
some
of
the
stolen
items
recovered
but
the
goblet
was
not
among
them.
Wikipedia v1.0