Translation of "Der rechenleistung" in English
Darüber
hinaus
wird
die
Schwierigkeit
der
Aufgabe
mit
jeder
Verbesserung
der
Rechenleistung
erhöht.
The
difficulty
of
the
challenge
is
also
raised
with
each
increase
in
computing
power.
WMT-News v2019
Der
Prozessor
stellt
Rechenleistung
zur
schnellen
Verarbeitung
von
Daten
zur
Verfügung.
The
processor
provides
calculations
for
the
rapid
processing
of
data.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Wichtungsfaktoren
w
ij
muß
aus
Gründen
der
Rechenleistung
begrenzt
werden.
The
number
of
weighting
factors
wij
has
to
be
limited
for
reasons
of
computing
power.
EuroPat v2
Der
Webserver
benötigt
also
keine
Rechenleistung
der
Antriebssteuerungseinrichtung
mehr.
Thus,
the
web
server
no
longer
requires
any
computing
power
from
the
drive
control
device.
EuroPat v2
Somit
dient
die
noch
„verfügbare
Rechenleistung“
der
Pakete
ausschließlich
deinem
Profit!
Thus
the
still
“available
computing
power”
of
the
packages
exclusively
serves
your
profit!
CCAligned v1
Und
das
wäre
dann
ein
Quantensprung
der
Rechenleistung
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes.
That
would
be
a
quantum
leap
in
computing
power
in
the
truest
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigt
dabei
der
Bedarf
an
Rechenleistung,
um
die
Sprachdaten
zu
dekomprimieren.
However,
this
goes
hand-in-hand
with
a
need
for
more
processing
power
to
decompress
the
voice
data.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
aufgrund
der
hohen
Rechenleistung
insbesondere
auf
die
spezielle
Bitcoin-Mining-Hardware
zu.
As
a
result
of
the
high
computing
power,
this
applies
in
particular
to
the
special
Bitcoin
Mining
hardware.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
kleiner
Teil
der
Rechenleistung
würde
tatsächlich
für
die
Inferenzoperation
benötigt.
Only
a
small
portion
of
the
compute
load
would
actually
be
in
the
inference
operation.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
GC
als
auch
CC
sind
dank
der
gleichmäßigen
Nutzung
der
Rechenleistung
skalierbar.
Both
the
GC
and
CC,
are
scalable
due
to
uniform
use
of
computing
power.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Verbesserung
der
rohen
Rechenleistung
hat
geholfen.
But
increases
in
raw
computing
power
have
helped.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
wesentliche
Erweiterung
der
Rechenleistung
und
Interfacefähigkeit
möglich.
This
allows
a
substantial
possibility
to
extend
the
calculation
power
and
the
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
stürmische
Entwicklung
der
Rechenleistung
der
Computer
ermöglicht
eine
holografische
Radarbildverarbeitung
.
The
rapid
development
of
computing
power
enables
holographic
radar
image
processing
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
höheren
Rechenleistung
sind
aber
auch
höhere
Anforderungen
an
die
Infrastruktur
verbunden.
The
increasing
computing
power
implies
higher
technical
demands
on
the
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Skalierbarkeit
der
Rechenleistung
erreicht.
This
is
how
the
scalability
of
the
computing
power
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Alls
Nächstes
ging
es
darum,
die
Rechenleistung
der
CPU
zu
erhöhen.
The
next
engineering
challenge
was
boosting
the
computing
power
of
the
CPU.
ParaCrawl v7.1
So
können
Leistungsdaten
des
Antriebssystems
mit
der
intelligenten
Rechenleistung
des
Smartphones
kombiniert
werden.
This
allows
performance
data
from
the
drive
system
to
be
combined
with
the
smartphone’s
intelligent
computing
capability.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
aufgrund
der
vielfach
ausreichenden
Rechenleistung
besonders
schnell
erfolgen.
This
can
occur
rather
quickly
due
to
the
abundantly
available
computing
power.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
dabei
jedoch,
dass
die
Auswertung
der
Funktion
Rechenleistung
erfordert.
However,
it
is
disadvantageous
that
evaluating
the
function
requires
computing
power.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
wird
bei
den
bekannten
Verfahren
der
Bedarf
an
Rechenleistung
erhöht.
This
also
increases
demand
for
computing
power
in
the
known
methods.
EuroPat v2
Der
Stromverbrauch
von
Gestik-Erkennungssystemen
ist
aufgrund
der
erforderlichen
Rechenleistung
zu
hoch.
The
electricity
consumption
of
gesture
determination
systems
is
too
high
due
to
the
computing
power
required.
EuroPat v2
Damit
kann
die
benötigte
Rechenleistung
der
Auswerteeinheit
verringert
werden.
This
allows
to
reduce
the
required
computing
performance
of
the
evaluating
unit.
EuroPat v2
Eine
Steigerung
der
Rechenleistung
und/oder
Speicherkapazität
wäre
mit
hohen
Zusatzkosten
verbunden.
An
increase
in
the
computational
power
and/or
memory
capacity
would
involve
additional
costs.
EuroPat v2
T
B
ist
dabei
abhängig
von
der
Rechenleistung
des
Rechners.
In
this
case,
TB
depends
on
the
computing
power
of
the
computer.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Rechenleistung
der
Aufzugsanlage
nicht
durch
die
Überprüfung
beeinträchtigt.
The
computing
power
of
the
elevator
installation
is
thus
not
impaired
by
the
check.
EuroPat v2
Jemals
daran
gedacht
ungenutzte
Rechenleistung
der
Forschung
zu
spenden?
Ever
thought
about
donating
unused
computing
capacity
for
research?
CCAligned v1
Computer
Hardware-Spezifikationen
sind
technische
Beschreibungen
der
Computerkomponenten
und
Rechenleistung.
Computer
hardware
specifications
are
technical
descriptions
of
the
computer's
components
and
capabilities.
CCAligned v1
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
wegen
der
geringen
Rechenleistung
zu
bevorzugen.
This
method
is
especially
preferred
because
of
the
modest
computing
effort
involved.
EuroPat v2
Pico
FPGA-Boards
setzen
einen
neuen
Maßstab
in
der
forensischen
Rechenleistung.
Pico's
FPGA
boards
set
a
new
benchmark
in
forensic
computational
performance.
ParaCrawl v7.1