Translation of "Der projektleiterin" in English
Das
Forschungsprojekt
wurde
nach
dem
Wechsel
der
Projektleiterin
an
der
Universität
Essex
fortgesetzt.
Due
to
the
leave
of
the
project
director,
the
project
was
continued
at
the
University
of
Essex.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Projektleiterin
der
Escuela
de
Educación
Disruptiva
.
She
is
coordinator
at
La
Escuela
de
Educación
Disruptiva
.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wurde
nach
dem
Wechsel
der
Projektleiterin
an
der
Universität
Köln
fortgesetzt.
Due
to
the
leave
of
the
project
director,
the
project
was
continued
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsbeitrag
wird
dem
Projektleiter
oder
der
Projektleiterin
ad
personam
zugesichert.
The
research
grant
is
awarded
to
the
project
manager
in
person.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Pannier
wird
neue
Projektleiterin
der
productronica.
Caroline
Pannier
is
the
new
exhibition
director
of
productronica.
ParaCrawl v7.1
Gül
Sanli
ist
die
Projektleiterin
der
Vereinigung
für
Frauenintegration.
Gül
Sanli
is
the
project
leader
of
the
Women's
Integration
Association.
ParaCrawl v7.1
Petra
Westphal,
Projektleiterin
der
drinktec,
zeigt
sich
hocherfreut:
Petra
Westphal,
Project
Manager
of
drinktec,
is
delighted:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Arbeit
in
Gruppen
werden
die
Teilnehmer
individuell
gecoached
von
der
Projektleiterin.
Besides
working
in
groups
the
participants
are
individually
coached
by
the
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Diana
Hummel
ist
Projektleiterin
der
Nachwuchsgruppe.
Diana
Hummel
manages
the
junior
research
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
Interview
mit
der
Projektleiterin
der
Ausstellungsreihe
„Here
I
stand“.
Interview
with
the
project
manager
of
the
exhibition
series
“Here
I
Stand”.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprachen
mit
der
Projektleiterin
Frederike
Lehmeier
über
das
neue
Verfahren.
We
spoke
to
project
manager
Frederike
Lehmeier
about
this
new
process.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Team
ist
außerdem
Andrea
Werner,
neue
Projektleiterin
der
HUSUM
Wind.
Also
new
to
the
team
is
Andrea
Werner,
the
new
project
manager
for
HUSUM
Wind.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausscheiden
der
Projektleiterin
führte
diese
weitere
Datenanalysen
durch.
Additional
data
analysis
has
been
conducted
after
the
resignation
of
the
project
director.
ParaCrawl v7.1
Wendy
D'Conghaile,
die
Projektleiterin
der
Stiftung,
war
für
die
Koordinierung
der
Forschungsarbeiten
verantwortlich.
The
research
was
coordinated
by
the
Foundation's
project
manager,
Wendy
O'Conghaile.
EUbookshop v2
Die
Tin
Whisle
wird
von
der
Projektleiterin
Doris
Corbé-Schmittberger
als
pädagogisches
Instrument
gekonnt
vielseitig
eingesetzt.
The
tin
whistle
is
skillfully
applied
in
various
ways
by
the
project
director,
Doris
Corbé-Schmittberger,
as
an
educational
instrument.
ParaCrawl v7.1
Stefanie
Mändlein
(35)
wurde
zum
1.
Januar
2015
zur
Projektleiterin
der
INHORGENTA
MUNICH
berufen.
Stefanie
Mändlein
(35)
has
been
appointed
Exhibition
Director
of
INHORGENTA
MUNICH
as
of
1
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Über
100
Bewerbungen
gingen
ein,"
freut
sich
Stefanie
Mändlein,
Projektleiterin
der
INHORGENTA
MUNICH.
More
than
100
applications
were
received,"
smilingly
reports
Stefanie
Mändlein,
Exhibition
Director
INHORGENTA
MUNICH.
ParaCrawl v7.1
Irina
Seperteladze
ist
seit
2002
Assistentin
des
FES
Regionalkoordinators
Südkaukasus
und
Projektleiterin
der
FES
Georgien.
Irina
Seperteladze
is
a
project
coordinator
and
an
assistant
of
the
co-ordinator
of
the
FES
South
Caucasus
since
March
2002.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wurde
die
Publikation
durch
eine
Einführung
der
Projektleiterin
Stefanie
Schulte
Strathaus
und
eine
kommentierte
Filmografie.
This
publication
was
supplemented
by
an
introduction
by
project
director
Stefanie
Schulte
Strathaus
and
an
annotated
filmography.
ParaCrawl v7.1
Cornelia
Wolff
von
der
Sahl,
Projektleiterin
Wasser
Berlin
International:
„Wir
verfolgen
den
360-Grad-Ansatz.
Cornelia
Wolff
von
der
Sahl,
project
manager
of
Wasser
Berlin
International:
“We
are
pursuing
a
360-degree
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
der
Projektleiterin
plant,
vorerst
in
eigener
Regie
solche
Simulatoren
zu
bauen.
The
laboratory
run
by
the
leader
of
this
project
plans
to
build
such
simulators
independently
at
first.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ab
1987
Initiatorin
und
Projektleiterin
der
UNESCO-Weltkulturdekade
„Tage
der
Jiddischen
Kultur“
in
Ost-Berlin.
In
1987
Rebling
helped
organize
a
Yiddish
culture
festival
in
Germany,
which
occurred
every
year
into
the
1990s.
Wikipedia v1.0
An
dem
bulgarischen
Stand
wurden
verschiedene
Projekte
präsentiert,
darunter
ein
integriertes
System
für
lokale
Netz
verwaltung,
das
von
der
Projektleiterin
Anastassia
Kolchacova
von
der
bulgarischen
Telekommunikationsgesellschaft
vorgestellt
wurde.
On
show
at
the
Bulgarian
stand
were
demonstrations
of
several
projects,
including
an
integrated
system
for
local
network
administration
presented
by
project
leader
Anastassia
Kolchacova
of
the
Bulgarian
Telecommunications
Company.
EUbookshop v2
Letzteres
Institut
war
ebenso
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
konsolidierten
Berichts.
Die
Koordination
der
Forschung
oblag
der
Projektleiterin
der
Stiftung,
Wendy
O'Conghaile.
The
last
was
also
responsible
for
the
compilation
of
the
consolidated
report
and
the
research
was
co-ordinated
by
the
Foundation's
project
manager,
Wendy
O'Conghaile.
EUbookshop v2
Beiträge
zu
diesem
Thema
wurden
von
Vertretern
der
Kommission,
Experten
der
Regionalentwicklung
und
Fachleuten
der
Berufsbildung
wie
auch
von
der
zu
ständigen
Projektleiterin
eingeholt.
The
articles
on
this
subject
were
supplied
by
representatives
of
the
Commission,
experts
in
regional
development
and
vocational
training
and
by
the
project
coordinator
at
CEDEFOP.
EUbookshop v2
Worte
des
Danks
und
der
Anerkennung
sind
daher
in
erster
Linie
an
Wendy
O'Conghaile,
Projektleiterin
der
Europäischen
Stiftung,
zu
richten.
Accordingly,
thanks
and
acknowledgements
are
due
firstly
to
Wendy
O'Conghaile,
research
manager
at
the
European
Foundation.
EUbookshop v2
Von
Rom
wechselte
sie
2004
als
Kuratorin
und
Projektleiterin
der
29.
Europaratsausstellung
nach
Berlin
an
das
Deutsche
Historische
Museum.
From
Rome,
she
joined
in
2004
as
curator
and
project
manager
of
the
29
euro
Europe
exhibition
in
Berlin
and
the
German
Historical
Museum.
WikiMatrix v1