Translation of "Der platz ist begrenzt" in English
Sie
stehen
auch
zur
Wahl,
wenn
der
verfügbare
Platz
begrenzt
ist.
They
may
also
be
chosen
when
space
is
limited.
DGT v2019
Der
Platz
ist
begrenzt
—
wie
Ihre
Zeit.
Space
is
limited
–
just
like
your
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
im
Schaltschrank
ist
begrenzt.
Space
in
switchgear
cabinets
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
begrenzt
und
alle
wollen
in
Paris
leben.
Space
is
limited
and
everyone
wants
to
live
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
begrenzt
und
die
Ingenieure
werden
so
vor
eine
Herausforderung
gestellt.
Space
is
very
limited
and
engineers
have
to
accept
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
sofort,
der
Platz
ist
begrenzt.
Please
contact
us
quickly,
there
is
limited
space.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
willkommen
(der
Platz
ist
begrenzt).
Reservations
are
welcome
(space
is
limited).
CCAligned v1
Der
Platz
ist
begrenzt,
so
buchen
Sie
Ihre
Reservierung
frühzeitig.
Space
is
limited
so
book
your
reservation
early.
CCAligned v1
Die
Zimmer
sind
einfach
und
der
Platz
pro
Zimmer
ist
begrenzt.
The
rooms
are
simple,
and
the
space
per
room
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
am
Ventil
ist
begrenzt,
es
funktioniert
aber
in
jeder
Position.
The
space
on
the
valve
looks
limited
but
it
does
work
in
all
the
positions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Platz
begrenzt
ist,
sind
Wandhalterungen
die
perfek...
When
floor
space
is
limited,
wall
brackets
are
the
perfect
s...
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
verfügbare
Platz
begrenzt
ist,
bietet
die
Minikassette
eine
Lösung.
Where
space
is
limited,
the
mini
cassette
is
the
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Wohnmobile
oder
Wohnwagen,
bei
denen
der
Platz
begrenzt
ist.
Ideal
for
campers
or
caravans
where
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
begrenzt,
daher
empfehlen
wir
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Space
is
limited
so
we
recommend
early
registration.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
im
Fahrzeug
ist
begrenzt.
Space
in
the
vehicle
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Tragbares
Design,
kann
nahezu
überall
eingesetzt
werden,
auch
wenn
der
Platz
begrenzt
ist.
Portable
tabletop
design
can
be
used
virtually
anywhere,
even
if
space
is
limited
CCAligned v1
Details
Septett
moderne
Dodo,
ideal
für
ein
Schlafzimmer,
wo
der
Platz
begrenzt
ist.
Details
Dodo
modern
drawer
unit,
ideal
for
any
bedroom
with
little
space
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
oft
begrenzt
und
den
Studierenden
kann
aufgrund
der
Nationalität
der
Vorzug
gegeben
werden.
Space
is
often
limited
and
preference
may
be
given
to
students
based
on
nationality.
ParaCrawl v7.1
Der
präzise
Schliff
ermöglicht
selbst
kleinste
Eingriffe,
auch
wenn
der
Platz
sehr
begrenzt
ist.
Their
precise
finish
enables
you
to
trim
your
plants
precisely
even
if
the
area
is
very
constricted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Platz
begrenzt
ist,
geschehen
Neukäufe
sehr
bewusst,
gut
durchdacht
und
nicht
impulsiv.
When
space
is
limited,
purchases
are
very
deliberate,
well
thought
out
and
not
impulsive.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sehr
viele
Rahmen
eingeben,
obwohl
der
Platz
sehr
begrenzt
ist.
Using
this
method,
many
frames
may
be
inserted
even
if
the
space
to
write
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Ein
IEEE1394
oder
eSATA
Port
ist
nicht
vorhanden,
aber
der
Platz
ist
nunmal
begrenzt.
There
is
no
IEEE1394
port
because
the
free
space
at
the
front
panel
top
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Aber
weil
der
Platz
begrenzt
ist,
darf
er
nur
mit
Dingen
befüllt
sein,
die
dazu
gebraucht
werden,
um
die
beste
Version
von
sich
selbst
zu
sein.
But
because
that
space
is
finite,
it
must
be
filled
only
with
the
things
one
needs
to
be
the
best
version
of
oneself.
OpenSubtitles v2018
Die
geringe
Größe
des
erfindungsgemäßen
Druckaufnehmers
erlaubt
es,
Druckaufnehmer
für
kleine
Meßbereiche
auch
dort
einzusetzen,
wo
der
Platz
begrenzt
ist.
The
small
size
of
the
pressure
detector
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
use
pressure
detector
for
small
measurement
ranges
even
where
space
is
restricted.
EuroPat v2
Der
FKI
Toaster
ist
optimal
für
das
Zubereitung
von
Toasts,
Panini,
Tortillas
und
Heizung
von
Brot,
und
es
ist
besonders
geeignet
für
Küchen,
Imbissbuden
und
dergleichen,
wo
der
Platz
begrenzt
ist.
The
FKI
Toaster
is
optimal
for
cooking
toast,
panini,
tortillas
and
heating
of
bread.
It
is
particularly
suitable
for
kitchens,
takeaways
and
similar,
where
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sie
an
einem
beliebigen
Ort
auf,
an
dem
Sie
arbeiten
möchten
–
im
herkömmlichen
Büro,
auf
einem
Schreibtisch
oder
in
einem
Konferenzraum
–
selbst
wenn
der
Platz
begrenzt
ist.
Place
it
anywhere
you
want
to
work
in
your
traditional
office
workspace,
a
hot
desk
or
a
conference
room-even
if
space
is
limited.
One
dock
for
all
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Modularoptionen
Manta-Kameras
sind
mit
einer
Auswahl
an
alternativen
Designs
und
optionalen
Komponenten
für
solche
Bildverarbeitungsanwendungen
erhältlich,
bei
denen
eine
Standard-Bildverarbeitungskamera
nicht
verwendet
werden
kann,
weil
z.B.
der
Platz
begrenzt
ist
oder
weil
eine
bestimmte
Optik
oder
Wellenlänge
benötigt
wird.
Manta
cameras
are
available
with
a
selection
of
optional
alternative
designs
and
components
for
those
machine
vision
applications
where
a
standard
machine
vision
camera
cannot
be
used
because,
for
example,
of
limited
space,
or
because
they
require
specific
optics,
or
wavelengths
to
image.
ParaCrawl v7.1