Translation of "Der plan sah vor" in English
Der
Plan
sah
vor,
dass
ich
abtrete.
The
plan
was
for
me
to
go
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Plan
sah
das
nicht
vor.
But
the
plan
didn't
call
for
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Plan
sah
vor,
die
Sowjetunion
mit
20
bis
30
Atombomben
anzugreifen.
The
plan
envisioned
a
nuclear
attack
on
the
Soviet
Union
with
20
to
30
atomic
bombs.
Wikipedia v1.0
Der
britische
Plan
sah
vor,
die
deutsche
Flotte
zum
Kampf
zu
stellen.
The
British
plan
was
to
draw
out
the
German
fleet
for
battle.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
sah
auch
vor,
den
gesamten
Nahverkehr
in
die
Flügelbahnhöfe
zu
verlegen.
It
was
also
planned
to
relocate
all
the
local
traffic
to
the
wing
stations.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor
zur
Autobahn
zu
gehen
und
jemanden
mit
seinem
Wagen
zu
entführen.
The
plan
was
to
go
to
the
highway
and
to
kidnap
somebody
with
his
car.
ParaCrawl v7.1
Der
britische
Plan
sah
vor,
mit
einer
Streitmacht
von
1.500
Mann
in
diese
Flanke
zu
fallen.
The
British
plan
was
to
turn
that
flank,
using
an
advance
by
1,500
men.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
zunächst
den
südlich
der
Stadt
gelegenen
Beirut
International
Airport
sowie
den
Hafen
zu
sichern
und
Beirut
schließlich
zu
besetzen.
The
plan
was
to
occupy
and
secure
the
Beirut
International
Airport,
a
few
miles
south
of
the
city,
then
to
secure
the
port
of
Beirut
and
approaches
to
the
city.
Wikipedia v1.0
Der
weitere
Plan
sah
vor,
dass
zunächst
Mallory
und
Somervell
einen
Besteigungsversuch
ohne
Sauerstoff-Flaschen
unternehmen
sollten,
gefolgt
von
einem
Versuch
mit
Sauerstoff-Flaschen
von
Finch
und
Norton.
The
further
plan
was
to
do
a
first
ascent
trial
by
Mallory
and
Somervell
without
supplemental
oxygen,
then
followed
by
a
second
climb
by
Finch
and
Norton
with
oxygen.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
dass
sich
die
Truppen
von
ihren
Positionen
bei
Masan
nach
Westen
bewegten,
den
Jinju-Pass
zu
nehmen
und
die
Frontlinie
bis
zum
Nam-Fluss
zu
sichern.
The
plan
of
attack
required
the
force
to
move
west
from
positions
held
near
Masan,
seize
the
Chinju
Pass,
and
secure
the
line
as
far
as
the
Nam
River.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
dass
Aylmer
mit
seinen
Männern
die
Osmanen
von
vorne
attackiert,
während
Townshend
den
Türken
in
den
Rücken
fallen
sollte.
However,
prior
to
putting
the
plan
into
effect,
Aylmer
had
to
get
approval
of
the
new
commander
of
I.E.F.
Wikipedia v1.0
Der
Wiederaufbau-Plan
sah
vor,
dass
der
Stadtkern
vom
Alten
Markt
zum
nun
neu
zu
errichtenden
Neuen
Markt
verschoben
wurde.
The
Jewish
community
was
to
resettle
in
a
ghetto,
what
was
to
become
a
virtual
town
within
a
town.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
dass
der
König
und
Maréchal
de
Turenne
mit
60.000
Mann
den
verbliebenen
Teil
der
Spanischen
Niederlande
erobern
sollten.
The
plan
was
that
the
King
and
the
Maréchal
de
Turenne
would
conquer
the
remaining
part
of
the
Spanish
Netherlands
with
60,000
men.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
dass
Jeff
Burton
die
Startnummer
29
fährt
während
Kevin
Harvick
die
21
fährt.
The
plan
was
for
Jeff
Burton
to
drive
the
29
while
Kevin
Harvick
would
drive
the
21.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
an
acht
verschiedenen
Punkten,
auf
einer
Frontlänge
von
100
km
zwischen
Zuera
und
Belchite
durch
die
nationalistischen
Stellungen
durchzubrechen.
Their
plan
was
to
break
through
at
seven
different
points
on
the
central
one
hundred-kilometre
stretch
between
Zuera
and
Belchite.
Wikipedia v1.0
Der
ursprüngliche
Plan
sah
vor,
dass
die
"New
Jazz
Society"
und
die
Musiker
sich
den
Profit
aus
dem
Konzert
teilen
würden.
The
original
plan
was
for
the
Toronto
New
Jazz
Society
and
the
musicians
to
share
the
profits
from
the
recording.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
sah
vor,
dass
die
Anzahl
der
Vertragsspieler
auf
die
von
der
KNVB
festgelegte
Anzahl
von
16
reduziert
wird.
Regarding
the
Commission's
observation
that
the
value
determined
by
the
valuation
was
higher
than
the
book
value
in
the
accounts
of
FC
Den
Bosch,
the
Netherlands
states
that
the
book
value
of
a
piece
of
land
or
buildings
is
usually
not
reflecting
its
actual
market
value.
DGT v2019
Der
Plan
sah
eine
Expansionsstrategie
vor,
die
hauptsächlich
auf
einem
aggressiven
Preis-
und
Marketingkonzept
zu
basieren
schien,
um
die
verlorenen
Marktanteile
wiederzuerlangen,
indem
die
durch
die
staatlichen
Beihilfen
bedingten
Wettbewerbsvorteile
genutzt
wurden.
The
plan
envisaged
a
business
expansion
strategy
which
appeared
to
mainly
rely
on
an
aggressive
pricing
and
marketing
policy
to
regain
lost
market
shares
using
the
bank’s
competitive
advantage
due
to
State
aid.
DGT v2019
Der
Plan
sah
vor,
dass
die
Bahnstrecke
in
Gotteszell
von
der
Waldbahn
abzweigte
und
schließlich
nach
24,97
Kilometern
in
Viechtach
ihren
Endbahnhof
erreichte.
Their
plan
envisaged
the
railway
line
branching
off
from
the
Bavarian
Forest
Railway
at
Gotteszell
and
reaching
its
terminus
after
24.97
kilometres
in
Viechtach.
WikiMatrix v1
Der
Plan
sah
vor,
dass
Savage
die
Meisterschaft
gewinnt
und
beim
nächsten
Pay-per-View-Event
diese
wieder
an
Jarrett
verliert.
The
plan
was
for
Savage
to
win
the
championship
and
then
drop
it
back
to
Jarrett
at
the
next
pay-per-view.
WikiMatrix v1
Der
Plan
sah
vor,
daß
beide
Parteien
alle
Vermögenswerte,alle
Geschäfts-tätigkeiten
und
das
gesamte
Personal
einschließlich
des
Managements
auf
CT
übertragen.
It
was
envisaged
that
both
parties
would
transfer
to
CT
all
related
assets,business
activities
and
relevant
staff
and
management.
EUbookshop v2
Der
Plan
sah
vor,
dass
die
Fassaden
an
der
12.
und
der
14.
Straße
von
der
National
Mall
aus
sichtbar
waren,
sodass
sie
mit
Kalkstein
verkleidet
wurden.
The
12th
and
14th
Street
elevations
were
planned
to
be
seen
from
the
National
Mall
and
so
were
sheathed
in
limestone.
WikiMatrix v1