Translation of "Der norden" in English
Zugleich
wird
im
von
der
Regierung
beherrschten
Norden
die
Zwangsislamisierung
durchgesetzt.
At
the
same
time
forced
Islamization
is
being
imposed
in
the
north
controlled
by
the
Khartoum
Government.
Europarl v8
Der
Norden
verhandelt
ja
zur
Zeit
über
die
Zugehörigkeit
zum
Schengener
Vertrag.
The
Scandinavian
countries
are
currently
in
negotiations
on
joining
the
Schengen
Agreement.
Europarl v8
Sie
unterstützt
die
Problemregionen
im
Süden
und
im
Norden
der
Gemeinschaft.
It
supports
difficult
areas
both
in
the
south
and
north
of
the
Community.
Europarl v8
Der
Süden
bleibt
bettelarm,
der
Norden
ist
steinreich.
The
south
remains
poverty-stricken
while
the
north
is
immensely
rich.
Europarl v8
Insbesondere
der
Norden
des
Landes
ist
unsicher
und
rückständig.
Especially
the
north
of
that
country
is
unsafe
and
disadvantaged.
Europarl v8
Es
folgte
ein
Bürgerkrieg
als
dessen
Ergebnis
der
Norden
schließlich
den
Süden
besetzte.
A
civil
war
ensued,
and
the
north
ended
up
occupying
the
south.
GlobalVoices v2018q4
Frugale
Innovation
ist
ein
Gegensatz
zur
Art
der
Innovation
im
Norden.
Frugal
innovation
is
diametrically
opposed
to
the
way
we
innovate
in
the
North.
TED2020 v1
Im
Norden
der
Insel
befindet
sich
der
Kratersee
"Lago
a
Pot".
It
has
a
central
crater
lake
named
Lago
A
Pot.
Wikipedia v1.0
Der
Norden
des
Départements
gehört
zur
Agglomeration
Paris
und
ist
stark
verstädtert.
All
of
northern
Essonne
department
belongs
to
the
Parisian
agglomeration
and
is
very
urbanized.
Wikipedia v1.0
Bei
St.
Stephan
wendet
sich
der
Fluss
nach
Norden.
Near
the
village
of
Wimmis
the
Simme
joins
the
river
Kander.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
Aubervilliers
ist
ein
Vorort
im
Norden
der
französischen
Hauptstadt
Paris.
Aubervilliers
()
is
a
French
commune
in
the
Seine-Saint-Denis
department
in
the
Île-de-France
region
in
the
north-eastern
suburbs
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Der
Norden
und
Westen
ist
hügelig
und
zu
weiten
Teilen
mit
Wald
bedeckt.
To
the
north
the
west
the
terrain
becomes
hilly
and
forest
covered,
unsuitable
for
agrarian
tasks.
Wikipedia v1.0
Kaga-Bandoro
ist
eine
Marktstadt
im
Norden
der
Zentralafrikanische
Republik.
Kaga-Bandoro
is
a
market
town
in
the
northern
Central
African
Republic.
Wikipedia v1.0
Agros
(
)
ist
ein
Dorf
im
Norden
der
griechischen
Insel
Korfu.
Agros
(Greek:
?????)
is
a
village
and
a
community
in
the
western
part
of
the
island
of
Corfu.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Taipeh
im
Norden
der
Insel
Hauptstadt.
It
was
the
base
of
the
Soelangh
sub-tribe.
Wikipedia v1.0
Puerto
Plata
ist
eine
Provinz
im
Norden
der
Dominikanischen
Republik.
Puerto
Plata
(,
"Silver
Port")
is
one
of
the
northern
provinces
of
the
Dominican
Republic.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
Chiang
Rai
liegt
im
Norden
der
Nordregion
von
Thailand.
The
town
of
Mae
Sai
is
a
major
border
crossing
between
Thailand
and
Myanmar.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1896
wurde
im
Norden
der
Stadt
der
Hauptfriedhof
angelegt.
It
was
renovated
in
1996
and
it
now
houses
the
city
administration
offices.
Wikipedia v1.0
Der
Río
de
Canjambari
fließt
durch
den
Norden
der
Region.
The
Rio
de
Canjambari
flows
through
the
north
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
konvergente
Plattengrenze
befindet
sich
im
Norden
der
Indischen
Platte.
The
Indian
Plate
is
currently
moving
north-east
at
per
year,
while
the
Eurasian
Plate
is
moving
north
at
only
per
year.
Wikipedia v1.0
Buta
ist
eine
Stadt
im
Norden
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
Buta
is
a
town
and
seat
of
Buta
Territory
in
the
northern
Democratic
Republic
of
the
Congo,
lying
on
the
Rubi
River,
a
tributary
of
the
Itimbiri
River.
Wikipedia v1.0
Ihr
Verbreitungsschwerpunkt
ist
der
Norden
von
Mexiko.
Members
of
the
genus
are
native
to
the
arid
lands
of
Central
and
Northern
Mexico.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
der
Kommune
liegt
der
Øresund,
im
Norden
das
Kattegat.
To
the
east
is
the
Øresund,
the
strait
which
separates
Zealand
from
Sweden.
Wikipedia v1.0
Miraflores
de
la
Sierra
ist
eine
Stadt
im
Norden
der
Autonomen
Gemeinschaft
Madrid.
Miraflores
de
la
Sierra
is
a
town
and
municipality
in
the
northern
area
of
the
autonomous
Community
of
Madrid,
in
central
Spain,
of
c.
6,000
inhabitants,
located
49
kilometers
away
from
Madrid.
Wikipedia v1.0
Thinali
(
)
war
eine
Gemeinde
im
Norden
der
Insel
Korfu
in
Griechenland.
Thinali
()
is
a
former
municipality
on
the
island
of
Corfu,
Ionian
Islands,
Greece.
Wikipedia v1.0