Translation of "Der neoliberalismus" in English
Als
politisches
Projekt
hat
der
Neoliberalismus
ausgedient.
As
a
political
project,
neoliberalism
has
run
its
course.
News-Commentary v14
Der
Neoliberalismus
begann,
das
so
entstandene
Vakuum
zu
füllen.
Neo-liberalism
began
to
fill
the
vacuum.
News-Commentary v14
Hat
der
Neoliberalismus
Mexiko
im
Stich
gelassen?
Has
Neo-Liberalism
Failed
Mexico?
News-Commentary v14
Wenn
der
„Neoliberalismus“
gescheitert
ist,
was
kommt
als
Nächstes?
If
“neoliberalism”
has
failed,
what
comes
next?
News-Commentary v14
Der
Neoliberalismus
verhält
sich
zur
neoklassischen
Wirtschaftsweise
wie
die
Astrologie
zur
Astronomie.
Neoliberalism
is
to
neoclassical
economics
as
astrology
is
to
astronomy.
News-Commentary v14
Der
Neoliberalismus,
der
weniger
Kotrolle
verspricht,
fordert
einen
strengen
Staatsapparat.
Neoliberalism,
which
promises
less
state
control,
demands
a
strong
state
mechanism
in
order
to
be
implemented.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nie
vergessen,
dass
der
Neoliberalismus
eine
Ideologie
ist.
We
should
never
forget
that
neoliberalism
is
an
ideology.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Neoliberalismus
und
den
Washingtoner
Konsens
aufzugeben.
It
is
time
to
abandon
neoliberalism
and
the
Washington
Consensus.
News-Commentary v14
Ab
Ende
der
1960er
Jahre
geriet
der
Begriff
Neoliberalismus
jedoch
weitgehend
in
Vergessenheit.
In
the
1960s,
usage
of
the
term
"neoliberal"
heavily
declined.
WikiMatrix v1
Welche
Rolle
spielt
der
Neoliberalismus
bezüglich
der
drohenden
Gefahren?
What
role
does
neoliberalism
take
up
concerning
the
dangers
for
humanity?
CCAligned v1
Gibt
es
Diskrepanzen
zwischen
der
Philosophie
und
der
Ideologie
des
Neoliberalismus?
Are
there
discrepancies
between
the
philosophy
and
ideology
of
neoliberalism?
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
hat
in
seinem
Zusammenhang
stark
verändert.
Neoliberalism
has
arrived
to
a
great
change
in
its
context.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Neoliberalismus
hat
seine
wirtschaftlichen,
politischen,
militärischen
und
kulturellen
Pläne.
And
neoliberalism
has
its
economic,
political,
military
and
cultural
plans.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
ist
von
Natur
aus
verschwenderisch
und
räuberisch.
The
logic
of
neoliberalism
is
by
its
nature
wasteful
and
predatory.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
hat
immer
zwei
Seiten
gehabt.
Neoliberalism
has
always
had
two
sides.
ParaCrawl v7.1
Ich
behaupte
nicht,
dass
der
Neoliberalismus
als
solcher
tot
ist.
I’m
not
claiming
that
neoliberalism
as
such
is
dead.
ParaCrawl v7.1
Mit
flexiblen
Wechselkursen
allein
wird
der
Neoliberalismus
jedenfalls
nicht
zu
überwinden
sein.
Flexible
exchange
rates
alone
will
not
make
it
possible
to
overcome
neoliberalism.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
hat
einen
klaren
Vorbehalt
gegen
Frauen
und
Mädchen.
Under
neoliberalism,
there
is
a
clear
gender
bias
against
women
and
girl
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
saugt
einer
Generation
das
Hirn
aus.
Neoliberalism
sucks
the
brains
out
of
a
generation.
CCAligned v1
Der
Neoliberalismus
führt
zu
einer
Unterordnung
der
Schwachen
unter
die
Starken.
Neo-liberalism
leads
to
the
subordination
of
the
weak
to
the
strong.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Diskrepanzen
zwischen
der
Philosphie
und
der
Ideologie
des
Neoliberalismus?
Are
there
discrepancies
between
the
philosophy
and
ideology
of
neoliberalism?
CCAligned v1
Der
Neoliberalismus
ist
als
Wirtschaftspolitik
gescheitert.
Neoliberalism
has
failed
as
an
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlangen
nach
Solidarität
ist
Ausdruck
der
Abkehr
vom
Neoliberalismus.
The
desire
for
solidarity
is
an
expression
of
the
renunciation
of
neoliberalism.
ParaCrawl v7.1
Den
Akzelerationisten
zufolge
ist
der
Rest
zum
Neoliberalismus
verdammt.
According
to
accelerationists,
they
are
doomed
by
neoliberalism.
ParaCrawl v7.1
Nicht
'der
Neoliberalismus'
handelt
-
die
Handelnden
handeln.
Neoliberalism
does
not
act
-
actors
act.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
ist
tot,
doch
er
scheint
es
nicht
zu
bemerken.
Neoliberalism
is
dead
but
it
doesn't
seem
to
realise
it.
ParaCrawl v7.1