Translation of "Der kueste" in English

Der Ferryboot braucht nur 10 Minute von der Kueste bis Rab.
Ferry boat takes only 10 minutes from the coast to Rab
ParaCrawl v7.1

Sie stammen von einem Strand des kleinen Eilands Kilwa vor der Kueste Tansanias.
They were found on a beach on Kilwa, a small island off the coast of Tanzania.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt natuerlich für viele an der Kueste gelegene Haefen.
This is natural for many ports at the coast.
ParaCrawl v7.1

Die Straße führt uns an der Kueste des Ladoga Sees entlang.
The road goes along the Ladoga Lake coast.
ParaCrawl v7.1

Neue Zwischenfaelle gaebe es nur suedlich von Suqutra nahe der somalischen Kueste.
There have only been new disturbances south of Suqutra near the Somali coast.
ParaCrawl v7.1

Ihr Groesse ist 1.060.000 qm insgesamt mit der Kueste.
Your size is 1,060,000 square meters in total with the coast.
ParaCrawl v7.1

Man kann auch kleine Cafes und Bars an der Kueste finden.
Also, there are cafés and bars next to the sea.
ParaCrawl v7.1

An diesem Teil der portugiesischen Kueste findet man die besten Wellenbrecher Europas.
This section of the Portuguese coast is home to some of Europe ?s best surf breaks.
ParaCrawl v7.1

Baumvegetation, weit von der Kueste 800 m und verfuegt über 7 Buchten.
Features arboreal vegetation, far from the coast 800 meters and has 7 bays.
ParaCrawl v7.1

Durch Abspuelen der Kueste verschwand der Brunnen schließlich im Meer.
Due to erosion of the coast, the well eventually disappeared into the sea.
ParaCrawl v7.1

Die alluvialen Ablagerungen haben den zunehmenden Abstand von der Kueste verursacht.
The alluvial sedimentations have caused the progressing distance from the sea.
ParaCrawl v7.1

Die breiten sandigen Straende sind natuerlich die groesste Attraktion an der Kueste.
Wide, sandy beaches are of course one of the greatest attractions of the coast.
ParaCrawl v7.1

Weiter nahe der Kueste folgt Velathri, heute Volterra, Herkunftsstadt des Alabasters.
Farther, near to the coast,follows Velathri, today Volterra, town of origin of the alabaster.
ParaCrawl v7.1

Trogir ist damit die aelteste Stadt an der dalmatinischen Kueste.
Trogir is the oldest city on the Dalmatian coast.
ParaCrawl v7.1

Die Insel ist 500 Meter von der Kueste entfernt.
It is 500 meters from the coast.
ParaCrawl v7.1

Unsere Unterkunft befindet sich 30 mt der Kueste mit direktem Privatzugang zum Strand.
Our accommodation is located to 30 mt of the coast, with direct private access to the beach.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt lief 1988 an und umfasst Taetigkeiten in acht Doerfern an der Kueste von Benin.
The project, which started in 1988, is for the present working in eight villages on the Benin coast.
TildeMODEL v2018

Noch heute gibt es in der Bucht von Cadiz und an der suedlichen Kueste große Salzmarschen .
Still today there are in the Bay of Cadiz and the southern coast big salt marshes in the coast area.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Sichtweise, ist die Kueste der Insel vom Meer aus zu erleben.
Experience nature at the Sea of Thassos .
ParaCrawl v7.1

Ganz zu schweigen von den verschiedenen musikalischen und kulturellen Veranstaltungen an der Kueste waehrend des Sommers ..
Not to mention the various musical and cultural events during the summer on the coast..
ParaCrawl v7.1

Die Kueste der Insel ist felsig und die Zusammensetzung des Bodens ist fast erdig.
The coast of the island is rocky and the composition of the soil is almost level.
ParaCrawl v7.1

Durch seine Urspruenglichkeit ist es sozusagen zu einem geschuetzten Markenzeichen der kroatischen Kueste lanciert.
It has become a sort of a trade mark of the Croatian Littoral.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie die ruhige Umgebung und den atemberaubenden Blick ueber den Großteil der West Kueste.
Enjoy the quiet environment and savour the brathtaking seaview over most of the West Coast.
ParaCrawl v7.1

Der Bauernhof Li Scopi befindet sich in einer lustigen Gegend an der Nord Ost Kueste Sardiniens.
The farm is located in an area of breathtaking beauty in the lowland of "Li Scopi" .
ParaCrawl v7.1

Durch diese Rohre wird das vor der Kueste Myanmars gefoerderte Erdoel einst nach China fließen.
This pipeline will convey the oil produced off the coast of Myanmar to China.
ParaCrawl v7.1

An der Kueste, die wir gerade verlassen haben, herrscht Sturm und Hochwasser.
At the coast, which we have just left behind, there are storms and floods.
ParaCrawl v7.1

Ich kenne fast alle Plaetze entlang der Kueste von CT bis noerdlich von Durban.
I know almost all the places along the coast from CT to the north of Durban.
ParaCrawl v7.1

Der Ort selbst liegt an der Kueste zwischen dem Biokovo-Gebirge und der Insel Braè.
The place is situated by the seashore, between Biokovo mountain and the island of Brac.
ParaCrawl v7.1