Translation of "Der konsum" in English
Meiner
Meinung
nach
ist
der
Konsum
das
grundlegende
Merkmal
unserer
Konsumgesellschaft.
In
my
opinion
consumption
is
the
fundamental
characteristic
of
the
consumer
society.
Europarl v8
Der
steigende
Konsum
bei
jungen
Menschen
ist
besonders
besorgniserregend.
The
rising
consumption
by
young
people
is
especially
worrying.
Europarl v8
Besonders
für
junge
Leute
sollte
der
Konsum
begrenzt
werden.
In
particular,
consumption
should
be
restricted
for
young
people.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedsländern
hat
beispielsweise
der
Konsum
von
Wein
einen
besonderen
Stellenwert.
In
some
Member
States,
for
example,
the
wine
consumption
is
particularly
high.
Europarl v8
Wir
wissen,
wie
schädlich
der
Konsum
von
Tabak
ist.
We
know
how
harmful
tobacco
consumption
is.
Europarl v8
Bekanntlich
kann
der
maßvolle
Konsum
von
Wein
gesundheitsfördernd
wirken.
We
know,
for
example,
that
the
moderate
consumption
of
wine
can
have
beneficial
effects
on
health.
Europarl v8
Der
Konsum
von
Drogen
und
Suchtstoffen
verändert
sich
mit
der
Zeit.
The
consumption
of
drugs
and
substances
that
create
dependence
varies
over
time.
Europarl v8
Der
Konsum
wird
im
Regelfall
als
ein
individuelles
Problem
dargestellt.
Consumption
is
generally
presented
as
an
individual
problem.
Europarl v8
Der
Konsum
oder
Besitz
von
Drogen
ist
in
fast
allen
Ländern
illegal.
Now
drug
use
or
possession
is
illegal
in
almost
every
country.
TED2020 v1
Der
Konsum
von
Fleisch
hat
sich
dagegen
verfünffacht.
Meat
consumption
increased
five-fold.
TED2013 v1.1
Der
Konsum
von
Alkohol
wird
während
der
Behandlung
mit
Lomitapid
nicht
empfohlen.
The
use
of
alcohol
during
lomitapide
treatment
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Der
Konsum
von
Alkohol
und
alkoholhaltigen
Arzneimitteln
sollte
vermieden
werden.
Consumption
of
alcohol
and
medicinal
products
containing
alcohol
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Der
Konsum
von
Grapefruitsaft
sollte
vermieden
werden.
Consumption
of
grapefruit
juice
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
In
China
liegt
der
Konsum
bei
40
bis
45
Prozent
des
Bruttoinlandsprodukts.
For
China,
this
puts
consumption
in
the
range
of
40-45%
of
GDP.
News-Commentary v14
Der
Konsum
geht
zurück,
und
die
Unternehmen
drosseln
ihre
Investitionen.
Consumption
is
dropping,
and
companies
are
cutting
investment.
News-Commentary v14
Unterdessen
nimmt
der
Konsum
von
Meeresressourcen
weiter
kräftig
zu.
In
the
meantime,
consumption
of
the
oceans’
resources
continues
to
surge.
News-Commentary v14
Die
Daten
zeigen,
dass
der
Konsum
bereits
deutlich
zugelegt
hat.
The
data
show
that
a
significant
increase
in
consumption
already
is
happening.
News-Commentary v14
Allein
der
Konsum
belebte
die
Wirtschaft
im
Frühjahr,
während
die
Investitionen
zurückgingen.
Consumption
alone
was
a
spur
to
the
economy
in
the
early
part
of
the
year,
whilst
investments
were
down.
WMT-News v2019
Der
Konsum
von
Milcherzeugnissen
im
Rahmen
des
Schulmilchprogramms
sollte
stabil
bleiben.
The
consumption
of
milk
products
under
SMS
should
be
stable.
TildeMODEL v2018