Translation of "Der konsolidierte umsatz" in English

Der konsolidierte Umsatz stieg um 46% und erreichte 5,6 Mrd. CHF.
Consolidated sales increased 46% to reach CHF 5.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der Käufer erreicht 4 Milliarden Euro jährlich.
The buyers consolidated revenue reaches 4 billion EUR annually.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz auf bestehender Verkaufsfläche stieg außerdem um 4 %.
Consolidated same store sales growth was 4 %.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz erreicht 100 Millionen Euro.
Consolidated turnovover reaches 100 million Euros
CCAligned v1
Der konsolidierte Umsatz wuchs um 29 % und der Gewinn um 33 %.
Consolidated sales grew by 29%, profits by 33%.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 betrug der konsolidierte Umsatz der Gruppe ca. 47 Mio. EUR.
In 2011, the group's consolidated turnover was approx. 47 million.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz betrug 583 Mio. €.
Consolidated sales accounted to € 583 million.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz des Unternehmens beläuft sich auf über 330 Mio. Euro.
Consolidated turnover for the company is at more than 330 million euros.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz betrug 2,342 Milliarden Euro gegenüber 1,632 Milliarden Euro im Vorjahr.
The consolidated turnover was €2.342bn compared to €1.632bn in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz des Konzerns erreicht mehrere Milliarden Euro.
The consolidated revenue of the group reaches multiple billions EUR.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz verminderte sich um 7,4 Prozent auf 14,82 Milliarden CHF.
Consolidated revenue declined by 7.4 percent to CHF 14.82 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der sieben italienischen Konzerntöchter belief sich 1987 auf 204 Millionen ECU.
The consolidated turnover of the seven Italian companies within the group stood at ECU 204 million in 1987.
EUbookshop v2
Der konsolidierte Umsatz im Segment Energieservice wuchs um 4 Prozent und erreichte 1'626 Millionen CHF.
The Energy Services segment reported a 4 percent rise in consolidated turnover to CHF 1626 million.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der INTERPRINT-Gruppe betrug 2007 188 Mio € und lag damit knapp unter Vorjahresniveau.
The INTERPRINT group's consolidated revenues for 2007 amounted to €188 million, slightly down on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz liegt mit 7,041 Milliarden CHF (-0,8 Prozent) leicht hinter dem Vorjahreswert.
Consolidated revenue was slightly lower than a year ago at CHF 7.041 billion (down 0.8 per cent).
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz stieg um 8,7 %. Dazu trugen Zuwächse in allen Unternehmensbereichen bei.
Consolidated sales rose by 8.7 %, to which increases in all business units contributed.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz stieg um sechs Prozent, die Zahl der Mitarbeiter wuchs um 6,5 Prozent.
Consolidated revenue grew by 6 percent, while headcount rose by 6.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der Gruppe hat sich mit CHF 1,6 Mrd. gegenüber Vorjahr ähnlich positiv entwickelt.
Consolidated Group sales, which totaled CHF 1.6 billion, also developed in a similarly positive manner over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz verminderte sich im Vergleich zu 2010 um 3,7 Prozent auf 6,8 Mrd. CHF.
Consolidated revenue was down 3.7 per cent to CHF 6.8 billion compared with 2010.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der INTERPRINT-Gruppe betrug 2004 176 Mio € (+13% gg.
The consolidated turnover of the INTERPRINT Group was €176 million in 2004 (up 13% on the previous year).
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz von UPB hat den höchsten Punkt in der Geschichte des Unternehmens erreicht.
UPB’s consolidated turnover has hit the highest point in the company’s history.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz des Unternehmensbereichs erreichte in den ersten neun Monaten 723 Mio. Euro.
Consolidated division sales during the first nine months reached Euro 723 million.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der Atel Gruppe stieg um 18,7 % auf rund 13,5 Mrd. CHF.
Consolidated net revenue for the Atel Group rose by 18.7 percent to around CHF 13.5 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz erreichte 5,5 Mrd. CHF (2003: 3,8 Mrd. CHF).
Consolidated sales reached CHF 5.5 billion, up from CHF 3.8 billion in 2003.
ParaCrawl v7.1
Mit 10,519 Milliarden Franken ist der konsolidierte Umsatz um 2 Prozent tiefer als in der Vorjahresperiode.
Consolidated revenue was 2 per cent lower than in the same period last year at CHF 10.519 billion.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Umsatz der INTERPRINT-Gruppe betrug 2005 171 Mio € und lag damit knapp unter Vorjahresniveau.
The consolidated turnover of the INTERPRINT Group was € 171 million in 2005 - nearly the same level as in 2004.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Unsicherheiten auf den internationalen Märkten stieg der konsolidierte Umsatz um 2,3 Prozent.
Despite great uncertainty on the international markets the consolidated turnover increased by 2.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Luft- und Seefracht ist der konsolidierte Umsatz trotz hoher Volatilität der Märkte im Vergleich zu 2012 um rund sechs Prozent auf 256,7 Mio. Euro gestiegen.
Despite a high level of volatility in the markets in the area of air and sea freight, consolidated turnover increased by around six per cent, reaching EUR 256.7 million.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegt im Berichtszeitraum der konsolidierte Umsatz bei 95,4 Mio €, was einem Zuwachs von 8%...
In the period under review, consolidated sales amounted to € 95.4 million,...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entwicklung der umsätze höhe der umsätze konsolidierter umsatz rückgang der umsätze
der umsatz der umsatz beträgt betrug der umsatz der konsolidierte umsatz
der umsatz betrug konsolidierte umsatz