Translation of "Der klimatisierung" in English
Die
Faserlunte
32
wird
nach
der
Klimatisierung
der
Weiterverarbeitung
zugeführt.
After
air-conditioning
the
fiber
roving
32
is
fed
to
the
point
of
further
processing.
EuroPat v2
Herr
J.
Verbrugge
stellt
die
Entwicklung
der
Uhtertage-Klimatisierung
in
der
Schachtanlage
Waterschei
dar.
Mr
J.
VERBRUGGE
outlined
the
development
of
underground
cooling
at
Waterschei.
EUbookshop v2
Klimatisierung
der
Bedienungskabine
usw.
sind
sicherzustellen.
Manual
scarfing
should
be
carried
out
in
properly
ventilated
shops
so
that
fumes
and
heat
are
effectively
removed.
EUbookshop v2
Standard
ist
hier
selbstverständlich
die
Klimatisierung
der
Räume
sowie
auch
doppeltverglaste
PVC-Fenster.
Air
conditioned
rooms
are
standard
and
so
are
the
double-glazed
PVC
-windows.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterbrechung
der
Klimatisierung
ist
gleichbedeutend
mit
Feuerrisiko,
Ausfall
und
Geldverlust.
A
failure
of
the
air
conditioning
is
synonymous
with
fire
risk,
failure
and
loss
of
money.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Funktion
Klimatisierung
starten/beenden
muss
die
Zündung
ausgeschaltet
sein.
The
ignition
must
be
switched
off
to
use
the
function
for
starting/ending
the
air
conditioning
process.
ParaCrawl v7.1
Behaglichkeit
spielt
in
der
Klimatisierung
von
Räumen
und
Gebäuden
oft
eine
wichtige
Rolle.
Comfort
is
of
great
importance
in
the
air
conditioning
of
rooms
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
In
modernen
Kraftfahrzeugen
werden
Klimaanlagen
zum
Zwecke
der
Klimatisierung
eingesetzt.
In
modern
motor
vehicles,
air
conditioning
systems
are
used
for
the
purposes
of
air
conditioning.
EuroPat v2
Dies
trägt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Klimatisierung
bei.
This
contributes
to
an
additional
improvement
of
the
climatization.
EuroPat v2
Diese
Abwärme
kann
bedarfsweise
auch
zur
Klimatisierung
der
Fahrerkabine
genutzt
werden.
This
exhaust
heat
may
also
be
used
if
necessary
for
climate
control
of
the
driver's
cab.
EuroPat v2
Die
Verdunstungskühlung
kann
sowohl
zur
Klimatisierung
der
Kabine
oder
eines
Kabinenbereichs
verwendet
werden.
The
evaporative
cooling
can
be
used
both
for
the
air
conditioning
of
the
cabin
or
a
cabin
region.
EuroPat v2
Dadurch
wird
für
die
einzelnen
Sitzpositionen
eine
deutliche
Komfortverbesserung
der
Klimatisierung
erreicht.
A
marked
improvement
in
air
conditioning
comfort
is
thereby
achieved
for
the
individual
seat
positions.
EuroPat v2
Dieser
Standard
ist
in
der
PKW-Klimatisierung
noch
lange
nicht
erreicht.
This
is
a
standard
which
is
far
from
being
reached
in
the
air-conditioning
of
passenger
automobiles.
EuroPat v2
Die
neue
Art
der
Klimatisierung,
losgelöst
von
Hardware-Komponenten.
The
new
kind
of
climate
control,
detached
from
hardware
components.
CCAligned v1
Dieses
HLK-System
ist
eine
weitere
Energieeinsparung
im
Bereich
der
Klimatisierung
.
This
type
HVAC
system
is
another
energy
saving
in
the
field
of
Air
Conditioning.
CCAligned v1
Für
deren
reibungslosen
Betrieb
ist
eine
perfekte
Klimatisierung
der
Steuerungselektronik
unerlässlich.
For
smooth-running
operation,
perfect
thermal
management
for
the
control
electronics
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
Kaltgang-Einhausungen
sorgen
wir
für
eine
ökologische
und
ökonomische
Art
der
Klimatisierung.
With
modern
cold
aisle
containments
we
rely
on
an
ecological
and
economic
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Klimatisierung
mittels
Brunnen-
oder
Flusswasser,
wird...
In
the
case
of
air
conditioning
using
well
or
river
water,
this
…
ParaCrawl v7.1
Viel
Tageslicht
und
die
Klimatisierung
der
Räume
bieten
Tagungsgästen
angenehme
und
produktive
Arbeitsbedingungen.
A
lot
of
daylight
and
the
climate
control
of
the
rooms
offer
pleasant
and
productive
terms
of
employment
to
conference
guests.
ParaCrawl v7.1
Am
weitesten
verbreitet
ist
die
Klimatisierung
der
Räumlichkeiten
und
der
Automobilindustrie.
The
most
widespread
find
in
the
climate
control
of
the
premises
and
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Klimatisierung
der
City
sind
günstige
Voraussetzungen
vorhanden.
Also
for
the
air
conditioning
of
the
City
favorable
conditions
do
exist.
ParaCrawl v7.1
Solarthermie
wird
im
privaten
Bereich
vorrangig
im
Rahmen
der
Gebäudeheizung
und
-klimatisierung
genutzt.
Solar
thermal
energy
is
used
in
the
private
sector
mostly
for
heating
and
air-conditing
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Effekte
auf
den
Energieverbrauch
für
die
Klimatisierung
der
Kabine
erwartet.
Additional
effects
are
expected
on
the
energy
consumption
for
cabin
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Keimbelastung
der
Raumluft
und
der
Klimatisierung
gestellt.
Here
there
are
stringent
requirements
for
the
bioburden
of
the
ambient
air
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimatisierung
der
Hallen
und
der
Herstellungsräume
ist
fast
fertiggestellt.
The
air-conditioning
in
the
warehouses
and
production
areas
is
almost
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
der
Entfeuchtung
und
Klimatisierung
erzeugte
Kondensat
wird
im
integrierten
Sammelbehälter
aufgefangen.
The
condensate
generated
during
dehumidification
and
air
conditioning
is
collected
in
the
integrated
collecting
tank.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
Klimatisierung
wächst
seit
Jahrzehnten
kontinuierlich.
The
requirement
for
air
conditioning
has
increased
sharply
over
the
past
two
decades.
ParaCrawl v7.1