Translation of "Der internetzugriff" in English
Allerdings
ist
der
Internetzugriff
auf
Websites
in
Übersee
weiterhin
gestört.
However,
Internet
access
to
overseas
websites
is
still
congested.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
dass
der
Gerät
einen
Internetzugriff
hat.
Your
device
is
connected
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Internetzugriff
ist
im
Preis
inbegriffen.
An
internet
connection
is
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzwerkanschlusses
erlaubt
Internetzugriff,
über
PC
oder
Tablet/Smartphone.
The
network
connection
allows
Internet
access
via
PC
or
Tablet/Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
genügt
es,
Dropbox
zu
der
Liste
der
Anwendungen
mit
Internetzugriff
hinzuzufügen.
Usually,
adding
Dropbox
to
a
list
of
applications
with
internet
access
resolves
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
mobile
Internetzugriff
ist
über
ein
3G-UMTS
Modul
optional
möglich.
Mobile
Internet
access
via
a
3G
UMTS
module
is
optionally
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetberechtigung
wurde
entfernt
und
der
Internetzugriff
komplett
deaktiviert.
Internet
permission
was
removed
and
internet
access
completely
disabled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Internetzugriff
fehlt,
kann
die
Aufgabe
zum
Update
nicht
abgeschlossen
werden.
Without
the
Internet
connection,
the
update
task
cannot
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Internetzugriff
individuell
für
verschiedene
Benutzergruppen
mithilfe
von
Proxy-Authentifizierung
und
entsprechenden
ACLs
gesteuert
werden.
With
it,
Internet
access
can
be
individually
controlled
for
various
user
groups
using
proxy
authentication
and
the
appropriate
ACLs.
ParaCrawl v7.1
Ich
betrachte
dies
als
inakzeptabel,
da
dies
erstens
eine
Zensur
des
Rechts
auf
freie
Meinungsäußerung
darstellt
und
zweitens
zeigt,
dass
auch
der
Internetzugriff
von
den
Machthabern
und/oder
ihren
Anhängern
kontrolliert
wird.
I
consider
this
unacceptable,
both
because
it
represents
censorship
of
the
right
to
free
speech
and
because
it
shows
that
the
Internet,
too,
is
controlled
by
those
in
power
and/or
their
supporters.
Europarl v8
Wir
glauben
fest
daran,
dass
der
schnelle
Internetzugriff,
als
Kommunikationsmittel
und
Informationsquelle
für
die
Menschen
im
21.
Jahrhundert
ein
unverzichtbares,
tagtäglich
gebrauchtes
Instrument
geworden
ist.
We
believe,
that
in
the
21st
century
the
broadband
Internet
access
could
be
considered
as
a
basic
infrastructural
service,
as
communicational
tool
or
information
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Internetzugriff
über
mein
Smartphone
funktioniert
problemlos,
jedoch
erhalte
ich
keine
Zugriff
auf
meine
Kamera
über
meine
Wi-Fi-Verbindung
am
Router.
Internet
access
via
my
smartphone
is
working
perfectly,
but
I
can't
access
my
camera
via
my
Wi-Fi
connection
on
the
router.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
kanadischen
VPN-Server
besteht
darin,
dass
der
Internetzugriff
in
Kanada
prinzipiell
unbeschränkt
ist.
Another
advantage
of
a
Canadian
server
location
is
that
internet
access
in
Canada
is
generally
unrestricted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
dass
das
mit
dieser
Offline-Lizenzdatei
aktivierte
ESET-Produkt
direkt
von
den
ESET-Servern
Updates
empfängt
(sofern
der
Zielcomputer
einen
Internetzugriff
hat),
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Benutzername
und
Passwort
einschließen
.
If
you
want
the
particular
ESET
product
activated
by
this
offline
license
file
to
be
able
to
receive
updates
directly
from
the
ESET
servers
(if
the
target
machine
has
internet
access),
then
check
the
Include
Username
and
Password
checkbox.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
ein
Diensteanbieter
verwendet
werden,
der
Internetzugriff
unterstützt,
und
der
PC
muss
Bluetooth
PAN
(Personal
Area
Network)
unterstützen.
Your
phone
must
have
activated
a
service
provider
that
supports
internet
access,
and
your
PC
has
to
support
Bluetooth
personal
area
network
(PAN).
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
EXE-Datei
des
Programms,
das
von
der
Firewall
überwacht
werden
soll
(und
für
das
der
Internetzugriff
zugelassen
werden
soll).
Browse
and
select
the
program's
EXE
file
you
would
like
the
firewall
to
monitor
(and
allow
internet
access).
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
keinen
Internetzugriff
hat,
kann
es
vorkommen,
dass
sich
die
Konsole
von
Kaspersky
Security
9.0
für
Microsoft
Exchange
Server
lange
öffnet.
When
the
user
does
not
have
access
to
the
Internet,
running
of
the
Kaspersky
Security
9.0
Console
may
take
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
ein
Video
per
Fernüberwachung
ansehen
möchten,
muss
unter
Umständen
auch
die
Commander-Software
am
jeweiligen
Standort
entsprechend
konfiguriert
werden,
um
eingehenden
und
ausgehenden
Datenverkehr
zuzulassen
(v.
a.
dann,
wenn
der
Internetzugriff
von
Commander
durch
eine
Hardware-
oder
Software-Firewall
blockiert
wird).
When
viewing
video
remotely,
Commander
at
the
remote
location
might
also
need
to
be
configured
to
allow
inbound
and
outbound
permissions,
especially
if
there
is
a
hardware
or
software
firewall
blocking
its
access
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Zwar
ist
der
Internetzugriff
in
Rumänien
prinzipiell
nicht
zensiert,
aber
bestimmte
Inhalte
sind
möglicherweise
nicht
abrufbar.
While
the
internet
access
in
Romania
is
generally
not
censored,
some
content
may
not
be
accessible.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Wohnungen
-
in
der
Dreizimmerwohnung
in
der
Katona
József
utca
und
im
Zweizimmerappartement
in
der
Kádár
utca
-
gibt
es
Internetanschluß,
wenn
der
Gast
einen
Computer
hat
ist
die
Internetbenutzung
im
Preis
enthalten,
wenn
der
Gast
kein
Nootebook
hat,
gibt
es
im
Café
in
der
Nähe
Internetzugriff.
Internet
access
is
available
in
two
apartments
-
in
that
with
three
rooms
in
Katona
József
street
and
in
that
with
two
rooms
in
Kádár
street
-
if
the
guest
possesses
an
own
computer;
the
use
of
internet
is
concluded
in
the
price;
if
the
guest
does
not
possess
a
notebook,
he
or
she
can
use
internet
in
the
net
café
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurzversion:
Der
Internetzugriff
über
ein
VPN
funktioniert
so,
als
ob
man
ein
Paket
in
eine
Schachtel
packt
und
anschließend
an
jemanden
verschickt.
The
short
version:
Accessing
the
internet
with
a
VPN
is
like
putting
a
package
into
a
box
and
sending
it
to
someone.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
Ihr
Mobiltelefon
einen
Diensteanbieter
verwenden,
der
den
Internetzugriff
ermöglicht,
während
der
PC
zugleich
Bluetooth
PAN
(Personal
Area
Network)
unterstützen
muss.
Your
phone
must
have
activated
a
service
provider
that
supports
internet
access,
and
your
PC
has
to
support
Bluetooth
personal
area
network
(PAN).
ParaCrawl v7.1
Home
Zone
Funktion
–
die
Firewall
des
NCP
VPN
Clients
wird
automatisch
so
konfiguriert,
dass
die
Anwender
zwar
lokale
Netzwerkgeräte
wie
einen
Drucker
verwenden
können,
der
Internetzugriff
darf
aber
nur
durch
den
VPN-Tunnel
über
die
zentrale
Firmenfirewall
erfolgen
–
sicher
und
dennoch
nutzerfreundlich
in
der
täglichen
Praxis.
Home
Zone
Function
–
the
NCP
Client's
firewall
is
automatically
configured
so
that
users
can
use
local
network
devices
such
as
printers,
but
Internet
access
is
only
allowed
through
the
VPN
connection
via
the
central
company
firewall
for
a
high
level
of
security
which
does
not
have
an
impact
on
end
users.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen:
Fön,
Bügeleisen
und
Bügelbrett
(an
der
Rezeption),
Internetzugriff
in
der
Hotelhalle,
Parkmöglichkeit
im
Hotelparklatz
(gegen
Gebühr),
einige
Zimmer
sind
klimatisiert.
Other
services:
hairdryer,
iron
and
ironing
board
available
at
the
reception,
free
wifi,
cable
internet
access
in
the
hall,
free
public
parking,
elevator
and
air
conditioning
in
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Internetzugriff,
wie
er
Ihnen
von
Ihrem
Mobilanbieter
geliefert
wird,
was
normalerweise
Bestandteil
eines
Datenpacketes
ist.
This
is
the
internet
as
it
is
provided
to
you
by
your
mobile
carrier,
which
is
typically
included
as
part
of
a
data
plan
of
sorts
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
des
Prozesses
in
mexikanischem
Spanisch
und
Englisch
war
zu
berücksichtigen,
dass
der
Internetzugriff
mit
mobilen
Endgeräten
weitaus
verbreiteter
ist
als
mit
Computern.
In
the
implementation
of
the
process
in
Mexican
Spanish
and
English
it
was
important
to
take
into
account
that
internet
access
is
far
more
common
there
with
mobile
devices
than
with
computers.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
wird
die
EBU
eine
komplett
neue
Webseite
erstellen.
Der
Internetzugriff
erfolgt
heute
meistens
über
Mobilgeräte
(Telefone
und
Tablets)
und
unsere
aktuelle
Webseite
ist
mit
diesen
neuen
Technologien
nicht
vollständig
zugänglich.
Auch
wollen
wir,
dass
die
Webseite
unser
neues
projektbasiertes
Arbeitsprogramm
widerspiegelt
und
unsere
Kampagnenaktivitäten
besser
demonstriert.
Over
the
next
couple
of
months
EBU
will
be
creating
a
completely
new
website.
The
majority
of
internet
access
is
now
carried
out
on
mobile
devices
(phones
and
tablets)
and
our
current
site
is
not
fully
accessible
on
these
new
technologies.
We
also
want
the
website
to
reflect
our
new
project-based
work
programme
and
to
better
serve
and
illustrate
our
campaigning
activities.
CCAligned v1
Zur
Erhaltung
der
Attraktivität
des
Internetzugriffs,
sollten
Managed
Services
auch
spezifische
Bedingungen
respektieren.
To
preserve
the
attractiveness
of
Internet
access,
managed
services
should
also
respect
specific
conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
für
die
Übertragung
von
großen
Datenmengen,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Internetzugriffen,
der
Zugriff
auf
WLANs
für
hochbitratige
Verbindungen
vorteilhaft.
This
means
that
for
the
transmission
of
large
volumes
of
data,
especially
in
connection
with
Internet
accesses,
access
to
WLANs
for
high-bit-rate
connections
is
advantageous.
EuroPat v2
Damit
ist
für
die
Übertragung
von
großen
Datenmengen,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Internetzugriffen
der
Zugriff
auf
WLANs
für
hochbitratige
Verbindungen
zu
bevorzugen.
This
means
that
access
to
WLANs
for
connections
with
high
bit
rates
is
to
be
preferred
for
the
transfer
of
large
volumes
of
data,
particularly
in
connection
with
internet
accesses.
EuroPat v2
Damit
ist
für
die
Übertragung
von
großen
Datenmengen,
insbesondere
in
Verbindung
mit
Internetzugriffen
der
Zugriff
auf
funkgestützte
lokale
Netze
(WLANs)
für
hochbitratige
Verbindungen
zu
bevorzugen.
Therefore,
for
the
transmission
of
large
amounts
of
data,
particularly
in
connection
with
Internet
accesses,
preference
has
to
be
given
to
the
access
to
radio-assisted
local
networks
(WLANs)
for
high-bit
rate
connections.
EuroPat v2