Translation of "Der genannte preis" in English
Der
oben
genannte
Preis
beinhaltet
außerdem
folgende
Leistungen:
The
above
rate
includes
also
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Preis
versteht
sich
zzgl.
29,08
%
Servicegebühr
und
entsprechender
Mehrwertsteuer.
The
rate
is
subject
to
29.08%
service
charge
and
government
tax.
CCAligned v1
Der
heute
genannte
Preis
gilt
für
die
erstmalige
Laufzeit
Ihres
Abonnements.
The
price
quoted
today
is
valid
for
the
first
term
of
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Preissystem:
Der
oben
genannte
Preis
basiert
auf
der
Menge
des
Behälters
40HQ.
Price
system:
The
above
price
is
based
on
the
quantity
of
40HQ
container.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Appartementbeschreibung
genannte
Preis
ist
Bruttopreis
und
umfasst:
The
prices
provided
in
the
description
of
apartments
are
the
gross
prices
including:
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
enthält
alle
Steuern.
Above
rate
includes
all
taxes.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
beinhaltet
Servicegebühr
und
Steuern.
Above
rate
is
inclusive
of
service
charge
and
government
tax.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
versteht
sich
zzgl.
21%
Steuern
und
Servicegebühr.
Above
rate
is
subject
to
21%
tax
and
service
charge.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
gilt
pro
Person
inklusive
Steuern.
The
above
mentioned
rate
is
per
person
with
taxes
included.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
basiert
auf
MOQ-Angebot.
The
above
price
is
based
on
MOQ
offer.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
ist
einschließlich
der
Steuer
auf
den
Verbrauch.
The
above
price
is
including
the
consumption
tax.
CCAligned v1
Der
unten
genannte
Preis
gilt
pro
Familie
und
nicht
pro
Person.
The
price
mentioned
below
is
per
family,
not
per
person.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Preis
gilt
für
2
Personen
pro
Tag.
The
above
price
is
for
2
people
per
day.
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Preis
ist
ohne
Fohlen.
The
above
price
is
without
foal.
ParaCrawl v7.1
Handln
macht
Spass,
denn
der
genannte
Preis
ist
nie
der
Endpreis.
Have
fun
bargaining.
The
asking
price
is
never
the
final
price.
ParaCrawl v7.1
Der
genannte
Preis
beinhaltet
nicht
die
Kurtaxe.
The
price
mentioned
does
not
include
tourist
tax.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
genannte
Preis
beträgt
670
Mio.
NOK
und
der
höchste
1143
Mio.
NOK.
The
lowest
indicated
price
is
NOK
670
Million
and
the
highest
is
NOK
1143
Million.
DGT v2019
Sobald
Ihre
Reservierung
durchgeführt
und
abgeschlossen
ist,
steht
der
Ihnen
genannte
Preis
als
Festpreis.
Once
your
reservation
has
been
completed,
the
price
you
will
receive
will
be
a
closed
one.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Bestellung
genannte
Preis
für
die
bestellte
Arbeit
ist
für
beide
Vertragsparteien
verbindlich.
The
price
of
the
work
specified
in
the
Order
is
binding
for
both
contractual
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Preis
unterliegt
einer
Servicegebühr
von
5%
und
der
Mehrwertsteuer
von
10
%.
Above
rate
is
subject
to
a
5%
service
charge
and
applicable
10%
government
tax.
CCAligned v1
Ist
der
genannte
Preis
von
5
bis
7
Millionen
Euro
genug
für
Aruna
Dindane?
Is
the
price
of
5
to
7
milion
Euro
enough
for
Aruna?
CCAligned v1
Wir
haben
uns
auf
eine
Taxitour
eingelassen,
weil
der
genannte
Preis
günstig
erschien.
We
made
a
taxi
tour
because
the
price
seemed
good.
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Preis
gilt
bei
Anmietung
einer
Wohnung
für
einen
Mindestaufenthalt
von
3
Nächten.
The
above
price
applies
when
renting
an
apartment
for
a
minimum
of
3
nights
.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Vertrag
genannte
Preis
darf
innerhalb
einer
in
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Vertragspartei
festgelegten
Frist
vor
dem
vereinbarten
Abreisetermin
nicht
mehr
erhöht
werden,
sofern
der
Verbraucher
den
vollen
Preis
der
Pauschalreise
bezahlt
hat.
During
a
fixed
period
of
time,
to
be
determined
in
the
relevant
legislation
of
the
Contracting
Party,
prior
to
the
departure
date
stipulated,
the
price
stated
in
the
contract
shall
not
be
increased
provided
that
the
consumer
has
paid
the
full
price
of
the
package.
DGT v2019
Entfallen
auf
eine
bestimmte
Qualität
jedoch
weniger
als
1
%
der
Gesamtmenge,
so
braucht
der
genannte
Preis
nicht
mitgeteilt
werden.
However,
where
a
quality
makes
up
less
than
1
%
of
the
total,
prices
need
not
to
be
reported.
JRC-Acquis v3.0
Nach
den
übermittelten
Informationen
wurde
im
Gutachten
ein
Wert
ermittelt,
der
fast
doppelt
so
hoch
wie
der
im
Drittangebot
genannte
Preis
ist.
The
expert
valuation
is
almost
twice
as
high
as
the
offer,
which
was
rejected,
according
to
the
information
provided.
DGT v2019
Der
genannte
Preis
gilt
nicht
für
die
Lieferungen
in
Hochspannung
(Verbrauchertypen
I,,
I
,
I
,
I
).
The
kW
metering
is
done
on
a
voltage
supplies
(standardconsumers
I¿,
I15
minute
basis
(A
and
B).
EUbookshop v2
In
seinem
Urteil
vom
29.
Januar(')
bestätigte
der
Gerichtshof
seine
Rechtsprechung
zu
Preisregelungen
auf
der
Grundlage
von
Artikel
30
EWG-Vertrag,
wobei
er
darauf
hinwies,
daß
es
diese
Bestimmung
nicht
ermöglicht,
einen
Mindestpreis
für
den
Einzelhandelsverkauf
von
Treibstoffen
festzusetzen,
wenn
der
genannte
Preis
in
bestimmten
Fällen
anhand
von
Bestandteilen
des
Selbstkostenpreises
der
Raffinerien
des
Einfuhrlandes
bestimmt
wird.
In
Cullet
?
Centres
Ledere,
'
the
Court
confirmed
its
previous
judgments
relating
to
the
evaluation
of
price
rules
in
relation
to
Article
30
of
the
EEC
Treaty,
stating
that
this
Article
prohibited
fixing
a
minimum
price
for
the
retail
sale
of
fuel
when
that
price
was
fixed
in
some
cases
on
the
basis
of
the
exrefinery
prices
in
the
importing
country.
EUbookshop v2