Translation of "Der ganzheitlichen" in English
Dr.
Josef
Issels
war
die
Koryphäe
in
der
ganzheitlichen
Medizin.
Dr.
Josef
Issels
was
the
ultimate...
in
holistic
therapy
at
that
time.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Kurs
bietet
eine
Einführung
in
eins
der
komplexen
Themenfelder
der
ganzheitlichen
Körperarbeit.
Every
course
offers
an
introduction
into
one
of
the
complex
topics
of
Holistic
Bodywork.
CCAligned v1
Was
ist
Yoga
Yoga
ist
im
Wesentlichen
ein
System
der
ganzheitlichen
Entwicklung...
What
is
yoga
In
essence,
yoga
is
a
system
of
integral
development...
ParaCrawl v7.1
Lebenskräfte
aktivieren,
Vitalität
und
Wohlbefinden
steigern
mit
den
Erkenntnissen
der
ganzheitlichen
Medizin.
Use
the
lessons
of
holistic
medicine
to
activate
your
energies,
increase
vitality
and
enhance
your
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Sie
treten
einer
Partnerschaft
des
lebenslangen
Lernens
und
der
ganzheitlichen
Entwicklung
bei;
You
join
a
partnership
of
lifelong
learning
and
holistic
development;
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
ist
ein
traditionelles
Medizinsystem
auf
der
Basis
einer
ganzheitlichen
Heilkunde
und
Philosophie.
Ayurveda
is
a
traditional
medical
system
on
the
basis
of
holistic
medicine
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Solche
Entscheidungen
lassen
sich
im
Sinn
der
ganzheitlichen
Farb-Wirkung
und
der
Bild-Wirkung
treffen.
Such
decisions
are
made
in
view
of
the
overall
color
effect
and
picture
effect.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Praxiskonzept,
das
sich
an
der
ganzheitlichen
Medizin
orientiert.
The
concept
of
our
practice
is
oriented
towards
holistic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
ganzheitlichen
Gesundheitsvorsorge.
The
focus
is
on
holistic
health
care.
ParaCrawl v7.1
Neben
Yoga-Experte
ist
Carla
Sánchez
ein
großer
Pionier
der
ganzheitlichen
Lebensstil.
In
addition
to
expert
in
Yoga,
Carla
Sanchez
is
a
major
precursor
of
the
style
of
life
holistic.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
auf
ein
wohldurchdachtes
Programm
nach
der
ganzheitlichen
Methode
ein.
Get
a
on
an
elaborate
program
to
the
holistic
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsschwerpunkt
liegt
dabei
in
der
ganzheitlichen
Optimierung
der
Messkette
für
das
Messsystem.
The
focus
of
our
research
interests
is
in
the
holistic
optimization
of
the
measurement
chain.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ganzheitlichen
Vermarktung
wurde
außerdem
ein
professioneller
Ticketing-
und
Registrierungsprozess
eingerichtet.
In
addition
to
the
holistic
marketing
strategy,
a
professional
ticketing
and
registration
process
was
also
set
up.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Mallwitz
gehört
zu
den
Pionieren
der
ganzheitlichen
Rückentherapie.
Dr
Mallwitz
is
one
of
the
pioneers
in
holistic
back
therapy.
ParaCrawl v7.1
Energie-Therapie
ist
eine
der
besten
Alternativ-Therapien
auf
dem
Gebiet
der
ganzheitlichen
Heilung.
Energy
therapy
is
one
of
the
best
alternative
therapies
in
the
field
of
holistic
healing.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrschaft
Gottes
offenbart
sich
also
in
der
ganzheitlichen
Heilung
des
Menschen.
God's
lordship
is
thus
manifest
in
the
human
being's
integral
healing.
ParaCrawl v7.1
Venapro
ist
eine
Art
der
ganzheitlichen
Medizin.
Venapro
is
a
kind
of
natural
medicine.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
nach
der
Ganzheitlichen
Präzisionslandwirtschaft.
Ours
is
a
Holistic
Precision
Farming.
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
der
ganzheitlichen
easyjob
6
Lösung
für
Ihren
Vermietbetrieb.
Be
convinced
by
the
comprehensive
easyjob
6
solution
for
your
rental
business.
CCAligned v1
Gern
geschehen:
360vier
wurde
mit
der
ganzheitlichen
Neuentwicklung
der
Website
beauftragt.
You’re
welcome:
360vier
was
commissioned
with
the
complete
redesign
of
the
website.
CCAligned v1
Es
verbindet
die
Welt
der
Fitness
mit
der
ganzheitlichen
Seite
des
Lebens.
It
fuses
the
world
of
fitness
with
the
holistic
side
of
living.
CCAligned v1
Die
Einzigartigkeit
liegt
in
der
ganzheitlichen
Herangehensweise
bei
der
Begleitung
von
Sportlern:
The
uniqueness
is
the
overall
approach
at
the
accompanying
of
athletes.
CCAligned v1
Das
Portfolio
der
retailsolutions
ist
konsequent
auf
diese
Form
der
ganzheitlichen
Betreuung
ausgerichtet.
The
portfolio
of
retailsolutions
is
designed
to
systematically
suit
this
form
of
comprehensive
consulting.
CCAligned v1
Gemäß
der
ganzheitlichen
Philosophie
des
Spas
werden
bei
allen
Anwendungen
natürliche
Inhaltsstoffe
verwendet.
Natural
ingredients
are
used
in
all
therapies
following
the
holistic
philosophy
of
the
spa.
ParaCrawl v7.1
Am
Fraunhofer
IAO
sind
wir
führend
in
der
ganzheitlichen
Gestaltung
von
intelligenten
Produktionsprozessen.
Here
at
Fraunhofer
IAO,
we
play
a
leading
role
in
all
aspects
of
the
development
of
smart
production
processes.
ParaCrawl v7.1