Translation of "Der fairness halber" in English

Fair warning though, it has a sad ending.

In fairness, he apologized.

In fairness, however, I will give it some further thought.

All inquiries and profit plays are naturally extended the Fairness for the sake of around the loss time.

For fairness reasons indirect links will not be accepted.

And in fairness we divide the costs.

In fairness, we ought to get at least equal mention.

And because of the fairness I will give away only 1 voucher per person!!

To be fair we of course informed Sylvia.

There has been progress in some areas, to be fair.

To be fair, world leaders have responded.

Yes, to be fair, do people who went to Princeton get a head start? That's not funny.

In all fairness to her, I did get kicked out of most of the schools on the East Coast.

In fairness, it should be noted that in lifeThere are exceptions.

To be fair, we must note for which target group this AIO water cooling systems are designed.

But, to be fair, all that glitters is not gold.

But, in fairness, it should be noted thatdrying the mouth occurs not only in smokers.

There's something else I need to say in fairness.

However, on an emissions per capita basis, we are still far above those economies and let us be fair about it: we also have some historical responsibility.

For the sake of correctness, I think Parliament should also have listened to Commissioner Verheugen's arguments on the merits of the case.

However, in the interests of fairness, I must add that, much as I understand Mr Lehne's wishful thinking, our group is governed by democracy.

To be fair, the fact that we can now conclude the parliamentary procedures in less than a month is due to the Council's rapid consultation process by the Council and our rapid committee procedures.

At the same time, to be fair, I would like to praise the firm political will shown by the French Presidency to bring such an important topic to a conclusion.

In fairness, such tactics occur everywhere, are legal, and the government of Ukraine would have faced Lukashenka-style criticism if these candidates had been rejected.

I am not particularly generous towards Mr Barroso's Commission but, in fairness, I must say that, where this issue is concerned, there is no direct responsibility on the part of the Commission, but rather that the main burden of responsibility lies with the Member States.

In Germany, the so-called Pegida movement now holds weekly anti-Muslim marches in several cities (though, in fairness, even bigger rallies, and almost all of Germany’s political elite, have opposed the Pegida marchers).

Let's pretend for a second here, just for the sake of argument, that you saved my butt because you are my friend.

In that respect, it may be argued that his power is more wide-ranging than that of his predecessors, but in fairness it must also be noted that the patterns of corruption that his predecessors faced were not as acute and widespread as they have become in recent years.

The fishing agreement with Guinea-Bissau, which is the longest-established, fullest and most diversified of those we are discussing today, aUows Spain, Italy and Portugal to take up to 9600 tonnes gross of shrimps per year, suggests a figure of three thousand tonnes gross of shellfish per year, to be used by Spain and Italy, and also estabüsHes the possibility of granting 89 tuna-fishing licences.