Translation of "Der erste eindruck zählt" in English
Sie
wissen
doch,
der
erste
Eindruck
zählt.
You
know,
first
impressions!
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Eindruck
zählt
nun
mal,
das
wissen
Sie.
We
don't
get
a
second
chance
at
a
first
impression,
Donald.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
der
erste
Eindruck
zählt.
FACE:
They
say
first
impressions
are
the
ones
that
count.
OpenSubtitles v2018
Einstiegsseite
-
Der
erste
Eindruck
zählt
!
The
initial
page
-
first
impressions
count!
CCAligned v1
Der
erste
Eindruck
zählt
–
auch
im
Internet.
The
first
impression
counts
–
true
also
for
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
auch
bei
Businesstaschen
der
erste
Eindruck
zählt.
Remember,
that
also
for
business
bags
the
first
impression
is
important.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
Ihrer
Webseite
zählt!
Because
the
first
impression
of
your
website
counts!
CCAligned v1
Der
erste
Eindruck
zählt
in
der
digitalen
Welt
mehr
denn
je!
The
first
impression
counts
in
the
digital
world
more
than
ever!
CCAligned v1
Der
erste
Eindruck
zählt,
Präsentation
mit
einer
Vision!
The
first
impression
counts,
presentation
with
a
vision!
CCAligned v1
Der
erste
Eindruck
zählt
–
Damit
gewinnen
Sie
Kunden.
Pay
attention
to
the
first
impression
–
So
that
you
can
attract
new
customers.
CCAligned v1
Der
erste
Eindruck
zählt
–
Heißen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
strukturiert
willkommen.
The
first
impression
always
counts-
welcome
your
new
hire
with
a
structured
process.
CCAligned v1
Outfit
für
dein
Vorstellungsgespräch
–
Der
erste
Eindruck
zählt!
The
perfect
job
interview
outfit
–
first
impressions
count!
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt
–
auch
oder
besonders
in
der
Geschäftswelt.
First
impressions
count
–
even
or
perhaps
particularly
in
the
business
world.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt,
auch
für
unsere
ROBINSON
Gäste.
First
impressions
always
count
–
for
your
ROBINSON
guests
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungstipps
-
Der
erste
Eindruck
zählt.
Application
tips
-
The
first
impression
counts.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt,
und
das
nicht
nur
beim
ersten
Date.
The
first
impression
counts,
not
just
at
the
first
date.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt
–
auch
im
Retail.
The
first
impression
counts
–
also
in
retail.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt
und
diesen
verschaffen
Sie
uns
mit
Ihrer
Bewerbung.
First
impressions
count
and
your
application
is
the
first
impression
we
have
of
you.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt
-
auch
bei
der
Bedienung!
First
impressions
count
-
with
the
user
experience,
too!
ParaCrawl v7.1
Kleider
machen
Leute
–
der
erste
Eindruck
zählt!
Clothes
make
the
person
–
the
first
impression
counts.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt
sehr
und
kann
die
Wahrnehmung
Ihrer
Person
durch
den
Arbeitgeber
beeinflussen.
The
first
impression
is
crucial
and
may
influence
your
image
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt,
deshalb
setzt
Belvita
jederzeit
auf
herzliche
Gastfreundschaft
und
ein
stimmiges
Ambiente.
The
first
impression
counts,
that's
why
Belvita
emphasises
hearty
guest-friendliness
and
a
harmonious
ambience.
ParaCrawl v7.1
Personalisieren
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
mit
diesem
eleganten
Türschild,
denn
der
erste
Eindruck
zählt.
Personalise
your
work
place
with
this
elegant
plaque.
The
first
impression
is
the
one
that
counts.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
zum
kategorisieren
Ihrer
Produkte
oder
Services
verwendet
werden
–
der
erste
Eindruck
zählt.
It
can
be
used
to
categorize
your
products
or
services
–
first
impression
counts.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
zählt,
Käufer
haben
bereits
einen
Eindruck,
bevor
sie
Schritt
in
Ihr
Eigentum.
First
impressions
count,
buyers
will
have
already
formed
an
impression
before
they
step
into
your
property.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mutter
hat
immer
gesagt,
so
und
man
nie
wirklich
geglaubt,
es
zu
viel,
aber
die
Tatsache
ist,
dass
der
erste
Eindruck
wirklich
zählt.
Your
mother
always
told
you
so
and
you
never
really
believed
it
too
much,
but
the
fact
is
that
first
impressions
really
count.
ParaCrawl v7.1