Translation of "Der durchfall" in English
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
ebenfalls
unverzüglich,
wenn
sich
der
Durchfall
verschlechtert.
Also
tell
your
doctor
immediately
if
your
diarrhoea
worsens.
ELRC_2682 v1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
der
Durchfall
weiterbesteht.
Tell
your
doctor
if
your
diarrhoea
continues.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
schwere
Durchfall
nach
beiden
Dosissenkungen
andauert,
ist
FOLFIRI
abzusetzen.
If
severe
diarrhoea
persists
with
both
dose
reductions,
FOLFIRI
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Nerlynx
kann
zu
Beginn
der
Behandlung
Durchfall
hervorrufen.
Nerlynx
can
cause
diarrhoea
early
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Trinkwassermangel
schränkt
auch
die
verlässliche
Rehydrierung
der
Durchfall-
oder
Fieberkranken
ein.
Lack
of
clean
water
also
limits
safe
rehydration
of
diarrhea
or
fever
sufferers.
News-Commentary v14
Der
Durchfall
dieser
Siebung
zählt
zur
Kategorie
Bruchkorn.
The
matter
which
passes
through
this
sieve
shall
be
considered
as
broken
grains.
DGT v2019
Der
Hauptmann
weiß
nicht,
dass
die
Männer
der
Durchfall
heimsucht.
The
commander
doesn't
know.
The
men
are
hit
by
diarrhea.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
ebenfalls
unverzüglich,
wenn
sich
der
Durchfall
verschlechtert.
Also
tell
your
doctor
immediately
if
your
diarrhoea
worsens.
TildeMODEL v2018
Es
stößt
einen
Impuls
aus,
der
Übelkeit
und
Durchfall
hervorruft.
It
emits
a
pulse
that
creates
spontaneous
nausea
and
diarrhea.
OpenSubtitles v2018
Mein
Durchfall,
der
muss
einfach
antihippokratisch
sein.
My
diarrhoea.
God,
diarrhoea
like
that
must
be
Anti-Hippocratic.
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
Hund,
der
Durchfall
hatte.
Or
maybe
a
dog
with
diarrhoea.
OpenSubtitles v2018
Man
isst
Schokolade,
und
davon
hört
der
Durchfall
auf?
Means
that
you
can
eat
chocolate
and
you're
gonna
stop
having
diarrhea?
OpenSubtitles v2018
Was
verursacht
diesen
verdammten
Durchfall,
der
uns
so
schwächt?
What
is
the
cause
of
this
bloody
flux
that
so
unmans
us?
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
ist
der
Durchfall
eine
Folgeerscheinung
von
bestimmten
Auslösern
wie:
In
some
cases,
diarrhea
is
caused
by
certain
triggers
such
as:
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
wurde
der
Durchfall
geheilt.
This
is
the
sign
of
a
guru.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Durchfall,
der
den
Schließmuskel
sehr
stark
belastet.
The
same
applies
to
diarrhea,
which
creates
a
very
serious
burden
on
the
sphincter.
ParaCrawl v7.1
Was
man
der
Katze
vom
Durchfall
geben
muss?
What
it
is
necessary
to
give
to
a
cat
from
a
diarrhea?
ParaCrawl v7.1
Der
brennende
Schmerz,
die
Akne
und
der
Durchfall
bestätigen
Sulfur.
The
burning
pain,
the
acne
and
diarrhea
confirm
Sulphur.
ParaCrawl v7.1
Das
Fieber,
der
Durchfall
und
das
Bauchrumpeln
sind
verschwunden.
The
fevers
are
gone
and
so
are
the
diarrhea
and
stomach
rumbling.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchfall
kann
etwas
Gründe
herbeirufen.
The
diarrhea
can
cause
some
reasons.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Durchfall
ist
Durchfall,
der
länger
als
14
Tage
andauert.
Diarrhoea
that
has
lasted
for
at
least
14
days
is
considered
to
be
chronic.
ParaCrawl v7.1
Angst,
dass
der
Durchfall
ihre
Ferien
verderben
könnte?
Fear
that
diarrhea
can
ruin
your
holiday?
ParaCrawl v7.1
Einnehmen
bis
der
Durchfall
aufhört,
aber
nicht
mehr
als
2
Tage.
Use
until
diarrhea
stops,
but
not
more
than
2
days.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Mal
schon
hatten
uns
das
Fieber
und
der
Durchfall
heimgesucht.
Two
times
already
we
have
come
down
with
fever
and
diarrhea.
ParaCrawl v7.1