Translation of "Der durchdachten" in English

Dieses Prinzip ist an der konstruktiv durchdachten Vorrichtung nach Fig.

This principle is implemented in the design according to FIG.

EuroPat v2

Dank der durchdachten Heizungsverlegung sind Energie und Wärme im Fahrzeug optimal verteilt.

Thanks to the wellconceived heating installation, both energy and warmth are optimally distributed.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Montagewinkel lässt er sich nahezu überall anbringen und nutzen.

Thanks to the mounting brackets, it can be mounted and used almost everywhere.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Einrichtung und der wohnlichen Atmosphäre ist Wohlfühlen hier ganz einfach.

Thanks to the well thought-out furnishings and cosy atmosphere, it is easy to feel at home here.

ParaCrawl v7.1

Dank der gut durchdachten Gestaltung ist das Säubern der Rolle einfach.

The design facilitates easy cleaning.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Konstruktion lässt sich das iPhone blitzschnell aus dem Etui holen.

Due to the construction the iPhone is ready for usage in very shot time.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der durchdachten Konzeption gewährleistet das Flockierwalzwerk POLYflocTM eine konstante, herausragende Produktqualität:

Thanks to its intelligent design, the flaking roller mill POLYflocTM ensures consistently outstanding product quality:

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der durchdachten Systemlösungen erfüllen unsere Automationssysteme selbst strengste Rüstzeitvorgaben.

Thanks to well thought-out system solutions, our automation systems meet even the strictest set-up time standards.

CCAligned v1

Alle Laserschneidsysteme von eurolaser sind mit der durchdachten 360° Absaug-Technologie ausgestattet.

All eurolaser laser cutting systems are equipped with well-conceived 360° extraction systems.

ParaCrawl v7.1

Klare Formen, natürliche Materialien und Farben sind die Gestaltungselemente der durchdachten Architektur.

Clear shapes, natural materials and colours are the design elements of this well-thought-out architecture.

ParaCrawl v7.1

Der Bau hat eine hohe Qualität und Verarbeitung neben der durchdachten Architektur.

The construction has a high quality and finish beside the well-planned architecture.

ParaCrawl v7.1

Eine hochwertige Sitzbank ist der Abschluss eines durchdachten Um- oder Aufbaues.

A high quality seat is the finishing touch to any customization job.

ParaCrawl v7.1

Aber nach Meinung einiger ist das der Ausdruck einer durchdachten Strategie.

But according to some it is the expression of a carefully thought-out strategy.

ParaCrawl v7.1

Auf Grund der hochwertigen, durchdachten Komponentenwahl bestand dazu aber auch keinerlei Bedarf.

And with the well chosen, high-end parts they didn’t need to either.

ParaCrawl v7.1

Optimal ausbalanciert und einfach zu bedienen dank der durchdachten Positionierung des Luftauslasses.

Well balanced and easy to manouevre thanks to in-lined air out let.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Rahmenkonstruktion wird ein leichtes Auf- und Absteigen möglich.

Thanks to the well-thought out frame build, getting on and off is easily done.

ParaCrawl v7.1

Mit der durchdachten Modulbauweise lassen sich nahezu alle beliebigen Aufgabenstellungen erfüllen.

Sack discharge station The elaborate modular design permits to fulfil almost all tasks.

ParaCrawl v7.1

Jeder, der einen gut durchdachten Trainer sucht.

Anyone looking for a quality well thought out trainer.

ParaCrawl v7.1

Dank der gut durchdachten Beleuchtung kann man verschiedene schaffen...

Thanks to well thought over lighting it is possible to create the various...

ParaCrawl v7.1

Alle Laserschneidsysteme von eurolaser sind mit der durchdachten 360° Absaug-Technologie.

All eurolaser laser cutting systems are equipped with well-conceived 360° extraction systems.

ParaCrawl v7.1

Optisch entspricht er trotz der durchdachten Abmessungen korrekten Proportionen.

The well thought-out dimensions ensure it visually exhibits the correct proportions.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Planung konnten in beiden Fällen Kosten eingespart werden.

Thanks to the excellent planning work, costs could be saved in both cases.

ParaCrawl v7.1

Wegen der wohl durchdachten Konstruktion sind keine Stabilisierungsstützen notwendig.

Because of the elaborate construction, no stabilizing supports are necessary.

ParaCrawl v7.1

Dank der gut durchdachten Beleuchtung kann man verschiedene Lichteffekte schaffen.

Thanks to well thought over lighting it is possible to create various lighting effects.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Form können die Abstände nach vorne stark variiert werden.

Thanks to the well-designed shape, the distances to the front can be varied widely.

ParaCrawl v7.1

Dank ihrer besonderen Zusammensetzung und der durchdachten Herstellungsmethode empfiehlt sich PLATINAm durch hervorragende Eigenschaften.

Thanks to its special composition and the intelligent manufacturing method, PLATINAm impresses with its outstanding properties.

ParaCrawl v7.1

Dank der durchdachten Teleskopbauweise passt EasySteps auch in Kombination mit einer 4pets Dog-Box in den Kofferraum.

Thanks to the clever telescopic design, EasySteps also fits into the trunk in combination with a 4pets Dog-Box.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

der großteil der befragten der durchdachten der in der regel in der mehrheit der fälle

der Stein der Weisen in der mehrzahl der fälle der Prozess der Entscheidungsfindung der Kern der Sache

in der fassung der bekanntmachung der Tag der Abrechnung