Translation of "Der datenschutz" in English
Der
Datenschutz
ist
ein
Grundrecht,
das
in
verschiedenen
internationalen
Menschenrechtsübereinkünften
geschützt
ist.
Recognising
that
data
protection
is
a
fundamental
right
protected
in
various
international
human
rights
agreements.
DGT v2019
Der
Datenschutz
zum
Beispiel
ist
etwas
sehr
Wichtiges.
Data
protection
is
a
very
important
example.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist,
daß
der
Datenschutz
für
die
betroffenen
Personen
gewährleistet
ist.
The
most
important
is
that
data
protection
be
guaranteed
for
the
individuals
involved.
Europarl v8
Der
Datenschutz
muss
auch
beim
Austausch
personenbezogener
Daten
ohne
Einschränkung
beachtet
werden.
Rules
on
data
protection
must
also
be
observed
unreservedly
when
personal
data
are
exchanged.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgen
die
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
zum
Datenschutz.
The
next
item
is
the
Council
and
Commission
statements
on
data
protection.
Europarl v8
Da
wären
zunächst
der
gesetzliche
Datenschutz
und
der
Wettbewerb
durch
Generika.
First,
the
data
protection
scheme
and
generic
competition.
Europarl v8
Eine
weitere
unserer
Prioritäten
muss
natürlich
der
Datenschutz
sein.
Another
of
our
priorities,
of
course,
should
be
data
protection.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Datenschutz
deutlich
zu
verstärken.
It
is
time
data
protection
was
given
a
powerful
boost.
Europarl v8
In
den
Artikeln
10
und
13
des
Berichts
wird
der
Datenschutz
angesprochen.
The
question
of
data
protection
is
addressed
in
Articles
10
and
13
of
the
report.
Europarl v8
Der
Datenschutz
bezieht
sich
nicht
auf
die
Marktzulassung
außerhalb
der
EU.
Data
protection
is
not
linked
to
market
authorisation
outside
the
EU.
Europarl v8
Der
Datenschutz
richtet
sich
nach
den
Datenschutzvorschriften
der
Europäischen
Union.
Data
protection
will
follow
European
Union
data
protection
rules.
Europarl v8
Auch
der
Datenschutz
in
Telekommunikationsnetzen
sollte
überarbeitet
werden.
Data
protection
on
the
telecommunications
network
ought
also
to
be
reviewed.
Europarl v8
Hingegen
zeigt
der
Bericht
die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
von
Datenschutz
und
Verschlüsselung.
However,
the
report
shows
the
need
we
have
to
develop
security
and
encryption.
Europarl v8
Der
Datenschutz
wäre
ein
wichtiger
Punkt
gewesen.
Data
protection
would
have
been
another
important
point.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
auch
der
Datenschutz
seine
Berechtigung
hat.
We
are
aware
that
there
is
also
justification
for
data
protection.
Europarl v8
Sie
war
Themenbeauftragte
für
Datenschutz
der
Piratenpartei
Deutschland.
She
is
an
expert
representative
for
data
protection
for
the
Pirate
Party
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Datenschutz
in
der
EU
hat
eine
ausgeprägte
Binnenmarktdimension.
Data
protection
in
the
EU
has
a
strong
internal
market
dimension.
TildeMODEL v2018
Der
Datenschutz
ist
in
diesem
Bereich
von
größter
Bedeutung.
This
is
an
area
where
data
protection
concerns
are
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Der
Datenschutz
kann
höchstens
um
drei
Jahre
verlängert
werden.
The
data
protection
period
may
be
prolonged
by
a
maximum
of
three
years.
TildeMODEL v2018
Der
Datenschutz
und
der
Schutz
der
Privatsphäre
müssen
gewährleistet
sein.
Data
protection
and
privacy
must
be
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Der
Verantwortliche
holt
bei
der
Durchführung
einer
Datenschutz-Folgenabschätzung
den
Rat
des
Datenschutzbeauftragten
ein.
Where
a
type
of
processing
in
particular
using
new
technologies,
and
taking
into
account
the
nature,
scope,
context
and
purposes
of
the
processing,
is
likely
to
result
in
a
high
risk
to
the
rights
and
freedoms
of
natural
persons,
the
controller
shall,
prior
to
the
processing,
carry
out
an
assessment
of
the
impact
of
the
envisaged
processing
operations
on
the
protection
of
personal
data.
DGT v2019
Darüber
hinaus
muss
bei
Amtshilfeverfahren
auch
der
Datenschutz
beachtet
werden.
Data
protection
rules
are
to
be
taken
into
consideration
during
mutual
assistance
procedures.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
zeigt
sich
jedoch,
dass
der
Datenschutz
nicht
immer
funktioniert.
In
practice,
however,
data
protection
does
not
always
work.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
Zusammenstellung
aller
in
der
Testphase
durchgeführten
Datenschutz-Folgenabschätzungen
vorzunehmen.
The
Commission
intends
to
ensure
the
compilation
of
an
inventory
of
data
protection
impact
assessments
conducted
during
the
test
phase.
DGT v2019
Die
Privatsphäre
und
der
Datenschutz
sind
in
der
EU
Grundrechte.
Privacy
and
data
protection
are
fundamental
rights
in
the
EU.
TildeMODEL v2018