Translation of "Der cashflow" in English
Selbst
in
diesem
Szenario
wäre
der
Cashflow
von
BE
immer
noch
positiv.
Under
that
scenario,
BE
would
still
be
cash
generative.
DGT v2019
Über
den
gesamten
Bezugszeitraum
verringerte
sich
der
Cashflow
um
6
%.
Over
the
period
considered
cash
flow
decreased
by
6
%.
DGT v2019
Der
größte
Rückgang
erfolgte
2000,
als
der
Cashflow
um
27
%
fiel.
The
most
significant
reduction
occurred
in
2000,
when
the
cash
flow
decreased
by
27
%.
JRC-Acquis v3.0
Sollte
sich
der
Cashflow
weiter
verschlechtern,
könnte
sich
dies
jedoch
ändern.
However,
should
the
cash
flow
continue
to
deteriorate,
this
situation
may
change.
JRC-Acquis v3.0
Der
Cashflow
befand
sich
2011
und
im
Untersuchungszeitraum
auf
vergleichbarem
Niveau.
The
employment
and
productivity
were
at
similar
level
in
the
investigation
period
as
they
had
been
in
2011.
DGT v2019
Der
Cashflow
nahm
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
zu.
The
Commission
established
the
profitability
of
the
sampled
Union
producers
by
expressing
the
pre-tax
net
profit
of
the
sales
of
the
like
product
to
unrelated
customers
in
the
Union
as
a
percentage
of
the
turnover
of
those
sales.
DGT v2019
Der
Cashflow
schwankte
zwar,
blieb
aber
im
gesamten
Bezugszeitraum
positiv.
The
employment
in
full
time
equivalent
has
increased
during
the
review
investigation
period
by
17
%.
DGT v2019
Auch
der
Cashflow
verbesserte
sich
und
wurde
leicht
positiv.
Furthermore,
costs
of
production
have
been
brought
close
to
the
average
sales
price.
DGT v2019
Daher
werden
bei
der
auf
dem
Cashflow
beruhenden
Berechnung
weitere
Änderungen
vorausgesetzt.
In
relation
to
measure
2,
the
Commission
cannot
conclude
that
the
decision
of
Tallinn
Airport
to
invest
in
Estonian
Air
was
imputable
to
the
State.
DGT v2019
Im
Bezugszeitraum
fiel
der
Cashflow
um
226
%.
The
main
reason
for
the
increase
in
inventories
was
that
although
the
Union
industry
tried
to
prevent
the
decrease
in
production
volumes,
the
sales
volumes
decreased
even
faster
since
the
Union
industry
could
not
benefit
at
all
from
the
market
growth
due
to
the
increasing
volumes
of
low-priced
dumped
imports.
DGT v2019
Im
Übrigen
zeigten
das
operative
Ergebnis
und
der
operative
Cashflow
eine
steigende
Tendenz.
The
December
2002
shareholder
loan
appears
to
confer
an
advantage
on
France
Télécom,
since
it
enables
it
to
increase
its
means
of
financing
and
to
reassure
the
market
as
to
its
ability
to
meet
its
maturities.
DGT v2019
Der
Cashflow
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
In
response
to
the
doubts
expressed
by
the
Commission,
the
French
authorities
provided
an
updated
business
plan
based
on
more
stable
assumptions.
DGT v2019
Der
betriebliche
Cashflow
gibt
die
Kassenmittelbewegungen
im
Zuge
der
normalen
Betriebstätigkeit
wieder.
The
operating
cash
flow
shall
show
treasury
movements
resulting
from
ordinary
activities.
TildeMODEL v2018
Der
Investitions-Cashflow
gibt
die
Kassenmittelbewegungen
aufgrund
von
Erwerb
oder
Veräußerung
von
Anlagewerten
wieder.
The
investment
cash
flow
shall
show
treasury
movements
resulting
from
the
purchase
or
sale
of
fixed
assets.
TildeMODEL v2018