Translation of "Der beteiligte" in English
Der
dritte
Beteiligte,
Edelchemie,
verwies
auf
den
Inlandsmarkt.
The
third
interested
party,
Edelchemie,
was
concerned
about
the
domestic
market.
DGT v2019
Die
GD
MARKT
der
Kommission
beteiligte
sich
aktiv
an
den
Sitzungen
dieser
Arbeitsgruppen
.
DG
MARKT
of
the
Commission
actively
participated
in
the
meetings
of
these
working
groups
.
ECB v1
Es
ist
jedoch
nicht
der
einzige
beteiligte
Mechanismus.
However,
it
is
not
the
only
mechanism
involved.
Wikipedia v1.0
Als
Beteiligte
der
Halsbandaffäre
tritt
in
einigen
Folgen
die
Gräfin
La
Motte
auf.
In
the
anime
version,
she
kills
herself
along
with
her
husband
Nicholas
de
La
Motte.
Wikipedia v1.0
Der
mecklenburgische
Staat
beteiligte
sich
lediglich
finanziell.
The
Mecklenburg
government
participated
only
financially.
Wikipedia v1.0
So
sind
sie
an
diesem
Tag
in
der
Peinigung
Beteiligte.
Then
verily,
that
Day,
they
will
(all)
share
in
the
torment.
Tanzil v1
Innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
nach
dieser
Veröffentlichung
kann
der
Beteiligte:
During
the
10
working
days
following
its
publication,
the
operator
may:
JRC-Acquis v3.0
Der
Beteiligte
muß
jedes
Papier
einzeln
unterschreiben.
Each
of
these
must
bear
the
original
signature
of
the
person
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beteiligte
muss
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Bescheinigungsantrags
mitteilen.
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
agency
when
applying
for
the
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beteiligte
muß
diese
Angaben
der
erteilenden
Stelle
bei
Einreichung
des
Lizenzantrags
mitteilen.
The
party
concerned
shall
communicate
these
particulars
to
the
issuing
body
when
applying
for
the
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beteiligte
erhält
auf
Antrag
eine
beglaubigte
Abschrift
der
angeschriebenen
Lizenz,
At
the
request
of
the
party
concerned,
a
certified
copy
of
the
endorsed
licence
shall
be
issued.
JRC-Acquis v3.0
An
der
Ausrottung
der
Juden
beteiligte
sich
auch
die
einheimische
Bevölkerung.
"At
the
same
time,
the
economic
position
of
the
Jewish
population
in
USSR
was
not
good.
Wikipedia v1.0
Finnfjord
war
der
einzige
Beteiligte,
der
eine
Stellungnahme
übermittelte
[11].
Finnfjord
was
the
only
third
party
to
submit
comments
[11].
DGT v2019
Der
Beteiligte
ernennt
für
die
noch
verbleibende
Amtszeit
ein
neues
Mitglied.
The
party
concerned
shall
appoint
a
new
member
for
the
remaining
term
of
the
office.
TildeMODEL v2018
Die
GD
MARKT
der
Kommission
beteiligte
sich
aktiv
an
den
Sitzungen
dieser
Arbeitsgruppen.
DG
MARKT
of
the
Commission
actively
participated
in
the
meetings
of
these
working
groups.
TildeMODEL v2018