Translation of "Der bedienbarkeit" in English
Dies
ist
günstig
gleichermaßen
für
die
Raumausnutzung
und
die
Bedienbarkeit
der
Anlage.
This
is
likewise
advantageous
for
the
space
utilization
and
operability
of
the
installation.
EuroPat v2
Auch
dies
trägt
zur
leichten
Bedienbarkeit
der
von
der
Erfindung
vorgeschlagenen
Bürste
bei.
This
is
helped
by
the
easy
operation
of
the
brush
proposed
by
the
invention.
EuroPat v2
Desweiteren
läßt
sich
die
Bedienbarkeit
der
Lieferwerke
mit
der
Bedienung
der
Aufwickeleinrichtung
verbinden.
Moreover,
the
operability
of
the
delivery
mechanisms
can
be
linked
with
the
operation
of
the
winding
device.
EuroPat v2
Damit
ist
infolge
der
guten
Zugänglichkeit
eine
einfache
Bedienbarkeit
der
Kupplung
gewährleistet.
With
that,
as
a
result
of
the
good
accessibility,
the
clutch
can
be
manipulated
easily.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vongesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vorgesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
erheblich
erleichtert.
This
feature
considerably
facilitates
the
operation
and
use
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
zudem
die
einfache
und
intuitive
Bedienbarkeit
der
orthopädietechnischen
Einrichtung.
Moreover,
the
simple
and
intuitive
operability
of
the
orthopedic
technical
device
is
advantageous.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Handhabbarkeit
und
die
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
wesentlich
erleichtert.
Handling
and
ease
of
operation
of
the
device
are
thus
considerably
facilitated.
EuroPat v2
Aufgrund
der
intuitiven
Bedienbarkeit
gelangt
jeder
Controller
selbst
an
die
gesuchten
Informationen.
As
a
result
of
the
intuitive
usability,
each
controller
obtains
information
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Uns
gefällt
besonders
die
einfache
Bedienbarkeit
der
Kartonaufrichter.
We
like
particularly
the
easy
operation
of
the
box
erectors.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
es
jedoch
zu
Einschränkungen
der
Bedienbarkeit
unserer
Website
kommen.
However,
this
may
result
in
restrictions
in
the
usability
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienbarkeit
der
Frame
Grabber-Apps
ist
dabei
ein
wichtiges
Argument.
The
ease
of
use
of
frame
grabber
apps
is
important.
ParaCrawl v7.1
Unsere
UX-Designer
sorgen
für
intuitive
Bedienbarkeit
der
Software
und
schaffen
eine
zielführende
Informationsarchitektur.
Our
UX
designers
ensure
intuitive
usability
and
create
an
information
architecture
that
is
geared
towards
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
haben
bei
der
Bedienbarkeit
der
Motoren
einen
Schritt
weiter
gedacht.
When
considering
the
functionality
of
the
motors,
our
engineers
have
taken
things
one
step
further.
ParaCrawl v7.1
Ein
ISRA-Guide
zur
Programmierung
von
Nutzeroberflächen
gewährleistet
eine
intuitive
Bedienbarkeit
der
Systeme.
ISRA's
guide
for
programming
user
interfaces
ensures
an
intuitive
system
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Analysensiebmaschine
bietet
in
der
Bedienbarkeit
eine
vollendete
Klarheit.
The
new
test
sieve
shaker
offers
complete
clarity
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
müssen
in
der
Bedienbarkeit
noch
verbessert
werden.
The
models
have
to
be
improved
in
terms
of
their
usability.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
Mehraufwand
bei
der
Bedienbarkeit.
This
leads
to
the
additional
effort
in
the
operability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Wirkungsforschung
geht
über
die
Beurteilung
der
Bedienbarkeit
von
Geräten
hinaus.
This
kind
of
impact
research
is
more
than
just
an
evaluation
of
the
usability
of
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Websites
bieten
neben
der
besseren
Bedienbarkeit
auf
Mobilgeräten
insbesondere
auch
eine
Datenbankfunktionalität.
In
addition
to
improved
usability
on
mobile
devices,
these
websites
also
offer
database
functionality.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlag
für
Handbücher
stellt
seine
ersten
Veröffentlichungen
im
Theater
der
Bedienbarkeit
vor.
The
publishing
house
for
handbooks
presents
its
first
book
release
in
the
Theatre
of
Operationality
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienbarkeit
der
Bohrmaschine
kann
sich
wesentlich
vereinfachen.
The
operability
of
the
drilling
machine
can
be
simplified
considerably.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
einfache
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
sichergestellt.
This
ensures
that
the
device
is
easy
to
operate.
EuroPat v2
Außerdem
soll
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
die
Bedienbarkeit
verbessert
werden.
In
addition,
ease
of
use
is
to
be
improved
in
comparison
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Das
ermöglicht
eine
Verringerung
des
Reibungswiderstands
und
somit
eine
leichtere
Bedienbarkeit
der
Stelleinrichtung.
This
permits
to
reduce
the
frictional
resistance
and
thus
permits
an
easier
op-eration
of
the
adjusting
device.
EuroPat v2
Zudem
erleichtert
das
Griffstück
die
Bedienbarkeit
der
Austragsvorrichtung.
Moreover,
the
handle
simplifies
the
operability
of
the
dispensing
device.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Hygiene
und
die
Bedienbarkeit
der
Stimulationsvorrichtung.
This
improves
hygiene
and
operability
of
the
stimulation
device.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
ergonomische
Bedienbarkeit
der
Pipettiervorrichtung.
This
permits
simple
and
ergonomic
operation
of
the
pipetting
device.
EuroPat v2
Die
Bedienbarkeit
der
Betätigungseinrichtung
kann
dadurch
weiter
vereinfacht
werden.
The
operability
of
the
actuator
can
be
further
simplified
thereby.
EuroPat v2