Translation of "Der bedeutendsten" in English
Eines
der
bedeutendsten
erreichten
Ziele
ist
der
Zugang
der
Frauen
zum
Arbeitsmarkt.
Among
the
most
important
goals
achieved
is
the
entry
of
women
into
the
labour
market.
Europarl v8
Dies
ist
wirklich
einer
der
bedeutendsten
Aspekte
des
Programms.
This
is
really
one
of
the
most
significant
aspects
of
the
scheme.
Europarl v8
Daher
handelt
es
sich
hierbei
auch
um
eines
der
bedeutendsten
Freihandelsabkommen.
Therefore,
this
is
also
one
of
the
most
important
free
trade
agreements.
Europarl v8
Das
beruht
auf
Angaben
der
bedeutendsten
Kernwaffenforscher
der
Welt.
We
base
this
on
information
from
the
world's
leading
nuclear
weapons
scientists.
Europarl v8
Die
Erweiterung
ist
nämlich
eine
der
bedeutendsten
internationalen
Herausforderungen
der
Union
dieses
Jahrzehnts.
Enlargement
of
the
Union
is
after
all
one
of
the
most
important
international
challenges
it
faces
in
this
decade.
Europarl v8
Dieser
ist
gewiss
eines
der
bedeutendsten
Probleme.
This
is
certainly
one
of
the
crucial
problems.
Europarl v8
Der
Fonds
ist
eines
der
bedeutendsten
Instrumente
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Identität.
The
fund
is
one
of
the
most
significant
tools
for
forging
a
European
identity.
Europarl v8
Dies
war
eine
der
bedeutendsten
Fördermaßnahmen
der
EU
zugunsten
des
Friedensprozesses
in
Nordirland.
This
has
been
one
of
the
most
important
EU
supports
for
the
peace
process
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Friederike
Mayröcker
gilt
als
eine
der
bedeutendsten
zeitgenössischen
Schriftstellerinnen
im
deutschen
Sprachraum.
Friederike
Mayröcker
is
recognized
as
one
of
the
most
important
contemporary
Austrian
poets.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
errichtet
und
ist
einer
der
bedeutendsten
Feudalbauten
in
Zentralfrankreich.
In
the
Tabula
Peutingeriana,
it
is
corrupted
into
Ebrinum.
Wikipedia v1.0
März
1994
in
Mesnil-Saint-Denis)
war
einer
der
bedeutendsten
französischen
Zeichentrickfilmer
und
Regisseure.
Paul
Grimault
(;
23
March
1905
in
Neuilly-sur-Seine
–
29
March
1994
in
Le
Mesnil-Saint-Denis)
was
one
of
the
most
important
French
animators.
Wikipedia v1.0
Das
Schauspielhaus
Zürich
gilt
als
eines
der
bedeutendsten
deutschsprachigen
Theater.
The
Schauspielhaus
Zürich
()
is
one
of
the
most
prominent
and
important
theatres
in
the
German-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Die
Sammlung
der
Rothirschgeweihe
gilt
als
eine
der
bedeutendsten
der
Welt.
The
collection
of
red
deer
antlers
is
one
of
the
most
important
of
its
kind.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
er
einer
der
bedeutendsten
Philosophiehistoriker
der
antiken
griechischen
Philosophie.
He
was
most
known
for
his
writings
on
Ancient
Greek
philosophy,
especially
Pre-Socratic
Philosophy.
Wikipedia v1.0
Die
Supermarktkette
Cactus
ist
eines
der
bedeutendsten
Familienunternehmen
Luxemburgs.
Cactus
is
the
name
of
a
Luxembourg
supermarket
business.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
einer
der
bedeutendsten
deutschen
Stilllebenmaler
seiner
Zeit.
He
is
considered
one
of
the
most
important
German
still
life
painters
of
his
time.
Wikipedia v1.0
Das
Dnepr-Becken
ist
bekannt
für
eines
der
bedeutendsten
Auengebiete
in
Europa.
Ukraine
is
the
second-largest
country
by
area
in
Europe
after
the
Russian
Federation.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
ist
das
Podhale
mit
seinen
Skihängen
eines
der
bedeutendsten
Urlaubsgebiete
Polens.
In
the
winter,
it
is
the
number
one
tourist
site
in
Poland.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
als
drittgrößte
Universität
Chiles
eine
der
bedeutendsten
Universitäten
Lateinamerikas.
With
this
funding,
the
University
of
Concepción
has
become
one
of
the
most
modern
and
important
universities
in
Chile.
Wikipedia v1.0
Auf
diesem
Gebiet
entwickelte
sich
Jodice
zu
einem
der
bedeutendsten
Fotografen
Italiens.
In
that
field
Jodice
became
one
of
the
significant
Italian
photographers.
Wikipedia v1.0
Pacific
National
ist
eines
der
bedeutendsten
Eisenbahnverkehrsunternehmen
im
Güterverkehr
in
Australien.
Pacific
National
is
one
of
Australia's
largest
rail
freight
businesses.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
bedeutendsten
Museen
in
Tschechien.
This
is
a
list
of
museums
in
the
Czech
Republic.
Wikipedia v1.0
Khenpo
Sodargye
ist
inzwischen
einer
der
bedeutendsten
buddhistischen
Lehrmeister
unserer
Zeit.
Khenpo
Sodargye
has
become
one
of
the
most
eminent
contemporary
Buddhist
masters.
Wikipedia v1.0
Eine
der
bedeutendsten
deutschen
Übersetzungen
des
Korans
stammt
von
ihm.
He
completed
one
of
the
most
notable,
non-sectarian
translations
of
the
Qur'an
into
the
German
language.
Wikipedia v1.0