Translation of "Der austritt" in English
Die
Kommission
schlägt
daher
vor,
dass
die
Gemeinschaft
aus
der
Konvention
austritt.
The
Commission
therefore
proposes
the
Community’s
withdrawal
from
the
agreement.
Europarl v8
Wenn
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt,
dann
funktionieren
Pen
und
Nadel
einwandfrei.
If
insulin
has
been
expelled
through
the
needle
tip,
then
the
pen
and
the
needle
are
working
properly.
ELRC_2682 v1
Es
ist
normal,
dass
ein
Tropfen
an
der
Nadelspitze
austritt.
It
is
normal
to
see
a
drop
of
liquid
at
the
end
of
the
needle.
ELRC_2682 v1
Wenn
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt,
funktionieren
Pen
und
Nadel
einwandfrei.
If
insulin
has
been
expelled
through
the
needle
tip,
then
the
pen
and
the
needle
are
working
properly.
EMEA v3
Prüfen
Sie,
ob
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt.
Check
if
insulin
comes
out
of
the
needle
tip.
ELRC_2682 v1
Falls
Blut
an
der
Injektionsstelle
austritt,
wischen
Sie
es
ab.
If
there
is
any
blood
at
the
site,
wipe
it
off.
ELRC_2682 v1
Wenn
an
der
Injektionsstelle
Blut
austritt,
drücken
Sie
leicht
darauf.
If
blood
appears
at
the
injection
site,
press
lightly.
ELRC_2682 v1
Der
Austritt
des
Gasteilers
ist
mit
dem
anderen
Eintritt
des
3-Wege-Ventils
zu
verbinden.
The
gas
divider
outlet
shall
be
connected
to
the
other
inlet
of
the
3-way
valve.
DGT v2019
Einem
Gruppenmitglied,
das
aus
der
Gruppe
austritt,
werden
keine
Verluste
zugewiesen.
No
losses
shall
be
attributed
to
a
group
member
leaving
a
group.
TildeMODEL v2018
Es
ist
normal,
dass
ein
Tropfen
des
Insulins
aus
der
Nadelspitze
austritt.
A
drop
of
insulin
at
the
needle
tip
is
normal.
TildeMODEL v2018
Es
kann
sein,
dass
ein
Tropfen
an
der
Nadelspitze
austritt.
A
droplet
may
appear
at
the
tip
of
the
needle.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
möglicherweise
einen
Flüssigkeitstropfen
sehen,
der
aus
der
Nadel
austritt.
You
may
notice
a
drop
of
fluid
leaving
the
needle.
TildeMODEL v2018
Wenn
an
der
Nadelspitze
Insulin
austritt,
funktioniert
Ihr
Pen
richtig.
When
insulin
comes
out
of
the
needle
tip,
your
pen
is
working
correctly.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
bemerken,
dass
Yondelis
während
der
Infusion
aus
der
Vene
austritt.
If
you
notice
that
Yondelis
infusion
leaks
out
of
your
vein
while
you
are
being
given
it.
TildeMODEL v2018
Unmittelbar
nach
dem
Untergang
der
Plattform
wurde
der
unkontrollierte
Austritt
von
Öl
beobachtet.
As
the
Western
Azeri
Platform
was
being
powered
by
a
cable
from
the
Central
Azeri
Platform,
it
was
also
shut
down.
Wikipedia v1.0
Würde
Sie
ein
Bulle
interessieren,
der
gerade
austritt?
Hey,
would
a
cop
taking
a
leak
on
the
side
of
the
road
interest
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Filtrierung
erfolgt
zweckmäßig
vor
Austritt
der
Suspension
aus
dem
Reaktor.
Filtration
is
advantageously
effected
before
the
suspension
leaves
the
reactor.
EuroPat v2
Der
Wassergehalt
des
Dampfes
am
Austritt
der
Siedekanäle
beträgt
13%,.
The
steam
quality
at
the
boiling
channel
outlets
will
be
13%.
EUbookshop v2
Der
Austritt
der
gekühlten
Eisenschwammpartikel
aus
dem
Kühlaggregat
13
ist
mit
14
bezeichnet.
The
discharge
of
the
cooled
sponge
iron
particles
from
the
cooling
unit
13
is
denoted
by
reference
numeral
14.
EuroPat v2