Translation of "Austritt aus der kirche" in English
August
erschwerte
die
Regierung
den
Austritt
aus
der
katholischen
Kirche.
Austrofascism,
however,
focused
on
the
history
of
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
Austritt
aus
der
Kirche
muss
überall
kostenlos
sein.
Leaving
the
church
shall
at
any
rate
be
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
überlegte
sich
den
Austritt
aus
der
Kirche.
She
was
wondering
if
she
would
leave
the
church.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austritt
aus
der
Neuapostolischen
Kirche
ist
jederzeit
möglich.
Resignation
from
the
New
Apostolic
Church
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
So
erklärt
sich
auch
sein
Eingreifen
in
die
Bewegung
für
den
Austritt
aus
der
Kirche.
This
also
explains
his
intervention
in
the
movement
for
withdrawal
from
the
church.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
den
Deutschnationalen
in
Wien
abgehaltener
„Deutscher
Volkstag“
forderte
daraufhin
zum
Austritt
aus
der
katholischen
Kirche
auf
und
Schönerer
und
seine
Gesinnungsgenossen
prägten
die
Parole
„"Los
von
Rom!"“.
On
a
congregation
of
the
German
nationalists
in
Vienna
(“Deutscher
Vokstag“),
the
nationalists
called
on
the
people
to
leave
the
Catholic
Church
and
Mr.
Schönerer
and
a
group
of
followers
coined
the
parole
“Get
off
from
Rome!“
(“Los
von
Rom!“).
Wikipedia v1.0
Ein
von
den
Deutschnationalen
in
Wien
abgehaltener
„Deutscher
Volkstag“
forderte
daraufhin
zum
Austritt
aus
der
katholischen
Kirche
auf,
und
Schönerer
und
seine
Gesinnungsgenossen
prägten
die
Parole
Los
von
Rom!
In
a
congregation
of
German
nationalists
in
Vienna,
the
so-called
“German
National
Congress”
(„Deutscher
Volkstag“),
the
nationalists
called
on
the
people
to
leave
the
Catholic
Church
and
Schönerer
and
a
group
of
followers
coined
the
slogan
“Away
from
Rome!”
(„Los
von
Rom!“).
WikiMatrix v1
Die
große
Zahl
von
Austritten
aus
der
Kirche
ist
eine
pastorale
Wunde
und
veranlasst
die
Verantwortlichen
im
Pastoralamt,
nach
Wegen
zu
suchen,
die
die
Kirchenbindung
bei
Menschen,
die
sich
der
Kirche
entfremdet
haben,
verstärken
können.
The
great
number
of
people
leaving
the
Church
is
a
"pastoral
wound"
and
makes
it
necessary
to
find
ways
to
bring
those
people
who
have
been
alienated
from
the
church
closer
to
the
church
and
God.
ParaCrawl v7.1
Ob
ihre
Strategie
aufging,
sei
angesichts
der
wachsenden
Zahl
von
Austritten
aus
der
katholischen
Kirche
und
des
Rückgangs
des
Einflusses
des
Vatikans
seit
der
Enzyklika
1968
dahingestellt.
Whether
their
strategy
came
off
remains
a
moot
point,
in
view
of
the
increasing
number
of
people
exiting
the
Catholic
Church
and
the
decline
in
influence
of
the
Vatican
since
the
1968
encyclical.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gesichtspunkte
betreffen
die
wachsende
Anzahl
von
Austritten
aus
der
Kirche
und
verlangen
die
Löschung
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
aus
Kirchenregistern,
oder
die
Übertragung
von
Daten
zwischen
kirchlichen
Organisationen.
Other
issues
concern
the
growing
numbers
of
persons
leaving
the
Church
and
demanding
deletion
of
their
religious
affiliation
from
church
registers,
or
transfer
of
data
between
the
church
organisations.
ParaCrawl v7.1