Translation of "Der anteil lag bei" in English
Der
Anteil
in
Malta
lag
bei
4
%
bzw.
12
%.
The
respective
figures
for
Malta
are
4%
and
12%.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
anderer
Kontinente
lag
bei
lediglich
12
%.
The
share
of
other
continents
was
just
12
%.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
Japans
lag
bei
5
%,
der
Kanadas
bei
2
%.
Shares
of
Japan
and
Canada
were
respectively
5%
and
2%.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Nebenprodukte
lag
bei
0,3-0,4%.
The
content
of
by-products
was
0.3-0.4%.
EuroPat v2
Der
interkristalline
Anteil
der
Bruchflächen
lag
bei
allen
Proben
unter
3
%.
The
intercrystalline
share
of
the
fracture
surfaces
was
below
3%
in
all
specimens.
EUbookshop v2
Allein
der
Anteil
der
USA
lag
bei
61
Milliarden
Dollar.
The
share
of
the
United
States
alone
was
61
billion
dollars.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Anteil
lag
bei
46
Prozent.
The
international
share
was
46
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
Wachs
lag
bei
60%
des
Gesamtdurchsatzes.
The
proportion
of
wax
was
60%
of
the
total
throughput.
EuroPat v2
Der
Anteil
ausländischer
Besucher
lag
bei
80%.
80%
of
the
visitors
came
from
overseas.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
internationaler
Finanzierungen
lag
bei
rund
34
%.
International
finance
deals
accounted
for
approx.
34
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
Chinas
lag
bei
15
%.
China's
share
amounted
to
approximately
15%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
dieses
Segmentes
lag
bei
49
%
des
Gesamtumsatzes.
This
revenue
segment
accounted
for
49%
of
total
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Fachbesucher
lag
bei
gut
90
Prozent.
The
proportion
of
specialist
visitors
was
a
good
90
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
weiblicher
Auszubildender
lag
bei
rund
73
%.
The
proportion
of
female
apprentices
was
around
73%.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Anteil
lag
bei
rund
89%.
International
transactions
accounted
for
approx.
89%
of
new
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Selbständigen
lag
bei
26%
und
damit
etwa
7
Prozentpunkte
über
dem
EUDurchschnitt.
The
share
of
the
selfemployed
was
equal
to
26%,
some
7
percentage
points
above
the
EU
average.
EUbookshop v2
Sie
waren
aus
31
Ländern
angereist,
der
Anteil
ausländischer
Besucher
lag
bei
14,8
Prozent.
14.8%
of
the
visitors
came
from
31
countries
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
lag
bei
24,0
Prozent
(2012:
23,5
Prozent).
Europe
accounted
for
a
24.0
percent
share
in
Group
sales
(2012:
23.5
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Kohlenhydrataufnahme
lag
bei
40
und
jener
der
Fettzufuhr
bei
30
Prozent
der
Energiezufuhr.
The
proportion
of
carbohydrate
intake
amounted
to
40
percent,
and
fats
amounted
to
30
percent
of
the
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Gesamtumsatz
lag
bei
60,7
Prozent
(63,4
Prozent
in
2007/2008).
Their
share
of
aggregate
sales
amounted
to
60.7
per
cent
(63.4
per
cent
in
2007/2008).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Gesamtumsatz
lag
bei
58,5Prozent
(60,7Prozent
in
2008/09).
Germany’s
share
of
aggregate
sales
was
58.5
per
cent
(60.7
per
cent
in
2008/09).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Gesamtumsatz
lag
bei
63,4
Prozent
(67,1
Prozent
in
2006/07).
Its
share
of
total
sales
came
to
63.4
per
cent
(67.1
per
cent
in
2006/07).
ParaCrawl v7.1
Die
Rate
schwerer
Hypoglykämien
pro
Patientenjahr
der
Exposition
(Anteil
der
Patienten)
lag
bei
0,02
(2
Patienten
von
288)
für
Xultophy
und
bei
0,00
(0
Patienten
von
146)
für
Placebo.
The
rate
per
patient
year
of
exposure
(percentage
of
patients)
of
severe
hypoglycaemia
was
0.02
(2
patients
out
of
288)
for
Xultophy
and
0.00
(0
patients
out
of
146)
for
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
Rate
schwerer
Hypoglykämien
-
definiert
als
Episoden,
bei
denen
Fremdhilfe
erforderlich
war
-
pro
Patientenjahr
der
Exposition
(Anteil
der
Patienten)
lag
bei
0,01
(2
Patienten
von
825)
für
Xultophy,
bei
0,01
(2
Patienten
von
412)
für
Insulin
degludec
und
bei
0,00
(0
Patienten
von
412)
für
Liraglutid.
The
rate
per
patient
year
of
exposure
(percentage
of
patients)
of
severe
hypoglycaemia
defined
as
an
episode
requiring
assistance
of
another
person
was
0.01
(2
patients
out
of
825)
for
Xultophy,
0.01
(2
patients
out
of
412)
for
insulin
degludec
and
0.00
(0
patients
out
of
412)
for
liraglutide.
ELRC_2682 v1
Die
Rate
schwerer
Hypoglykämien
pro
Patientenjahr
der
Exposition
(Anteil
der
Patienten)
lag
bei
0,01
(1
Patient
von
291)
für
Xultophy
und
bei
0,00
(0
Patienten
von
199)
für
GLP-1-Rezeptor-Agonisten.
The
rate
per
patient
year
of
exposure
(percentage
of
patients)
of
severe
hypoglycaemia
was
0.01
(1
patient
out
of
291)
for
Xultophy
and
0.00
(0
patients
out
of
199)
for
GLP-1
receptor
agonists.
ELRC_2682 v1
Die
Rate
schwerer
Hypoglykämien
pro
Patientenjahr
der
Exposition
(Anteil
der
Patienten)
lag
bei
0,01
(1
Patient
von
199)
für
Xultophy
und
bei
0,00
(0
Patienten
von
199)
für
Insulin
degludec.
The
rate
per
patient
year
of
exposure
(percentage
of
patients)
of
severe
hypoglycaemia
was
0.01
(1
patient
out
of
199)
for
Xultophy
and
0.00
(0
patients
out
of
199)
for
insulin
degludec.
ELRC_2682 v1