Translation of "Der aermste" in English
Das
ist
die
Partei,
die
vorgibt,
die
Belange
der
aermeren
Bevoelkerungsschichten
zu
vertreten.
This
is
the
party
caring
about
the
poor
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
sieht
eine
staatliche
Beihilfe
vor,
die
den
Verbrauchern
der
aermeren
Gesellschaftsschicht
und
hauptsaechlich
den
Einkommensbeihilfeempfaengern
zugute
kommen
soll.
This
scheme
which
involves
the
grant
of
state
aid
is
for
the
benefit
of
consumers
in
the
poorer
section
of
society,
and
principally
those
who
also
receive
Income
Supplement
Support.
TildeMODEL v2018
Daß
also
der
Mensch
von
Natur
zum
ausrechtenGange
bestimmt
sey,
bezeugt
gleich
auf
dem
erstenAnblick
die
Länge
der
Schenkel
im
Verhältniß
desRumpfes
und
der
Aerme.
The
length
of
his
legs,
in
proportion
to
his
trunk
and
hisarms,
show,
at
the
first
glance,
that
man
was
intended
to
beupright
by
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Lohn
der
Maschinenarbeiter
steigt
verhältnissmässig
zu
dem
der
Hausarbeiter,
wovon
viele
zu
"den
Aermsten
der
Armen"
("the
poorest
of
the
poor")
gehören.
The
wage
of
the
machine
hands
rises
compared
with
that
of
the
house-workers,
many
of
whom
belong
to
the
poorest
of
the
poor.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
im
Gesundheitsministerium,
der
Indianerbehoerde
INDI,
der
Umweltbehoerde
und
der
Acción
Social
(unterstuetzt
die
Aermsten
der
Armen)
konnten
Vertretern
sozialer
Bewegungen
oder
wenigstens
solche,
die
ihr
Vertrauen
genießen,
Verantwortungsposten
zugesprochen
werden.
Members
of
the
social
movements,
or
at
least
people
who
enjoy
their
trust,
have
also
succeeded
in
gaining
positions
of
responsibility
in
the
Ministry
of
Health,
the
Office
for
Indigenous
Affairs,
INDI,
the
Environment
Ministry
and
Acción
Social,
which
supports
the
very
poorest
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
diesem
Aufruf
diese
Gewalt
nicht
im
Detail
beschreiben
aber
wir
wollen
nochmals
unterstreichen,
dass
die
Konzentration
der
Macht
in
den
Haenden
der
Konzerne
und
Institutionen,
die
die
globale
Wirtschaft
regulieren
die
Welt
in
eine
total
absurde,
untragbare
Situation
gebracht
haben.
Veranschaulicht
wird
das
z.B.
durch
die
Tatsache,
dass
die
drei
reichsten
Maenner
zusammen
mehr
Reichtum
haben,
als
das
BNP
der
43
aermsten
Laender
der
Welt
zusammen
ausmacht
(7).
We
will
not
describe
this
violence
in
detail
in
this
call,
but
we
would
like
to
underline
once
more
that
the
concentration
of
power
in
the
hands
of
the
enterprises
and
institutions
that
regulate
the
global
economy
have
taken
the
world
to
a
totally
absurd
and
unsustainable
situation,
exemplified
by
the
fact
that
the
world's
three
richest
men
have
together
more
wealth
than
the
combined
GNP
of
the
43
poorest
countries
(7).
ParaCrawl v7.1