Translation of "Der schwarze freitag" in English
Das
muss
ja
wie
der
Schwarze
Freitag
für
Neolution
sein.
That
must
be
like
Neolution
Black
Friday.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
die
Aktivitäten
der
Unternehmen
und
der
"schwarze
Freitag"
What
are
business
activity
and
“black
Friday”
CCAligned v1
Der
schwarze
Freitag
an
der
New
Yorker
Börse
löst
eine
weltweite
Wirtschaftskrise
aus.
Black
Friday
at
the
New
York
Stock
Exchange
set
off
a
worldwide
economic
crisis.
CCAligned v1
Der
Pariser
Schwarze
Freitag
ist
nur
zum
Weinen.
The
Parisian
Black
Friday
is
definitely
something
to
shout
about.
ParaCrawl v7.1
Der
„schwarze
Freitag“
galt
als
der
schlechteste
Freitag
des
Jahres.
Black
Friday
is
considered
the
worst
of
all
12
Black
Fridays
during
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Freitag
ist
ein
großer
hit
auf
social
media.
Black
Friday
is
a
big
hit
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
der
Schwarze
Freitag
in
diesem
Jahr
landen?
When
will
Black
Friday
land
this
year?
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarze
Freitag
von
1929
vervollständigte,
was
die
Jahre
der
Völlerei
begonnen
hatten.
The
stock
market
crash
of
1929
finished
off
what
years
of
wanton
spending
had
started.
Wikipedia v1.0
Was
ist
der
Schwarze
Freitag?
What
is
Black
Friday?
CCAligned v1
Unser
regelmäßer
Aktionstag
ist
der
Schwarze
Freitag,
der
13.
(mehr
erfahren
über
#Freitag13)
Our
regular
action
day
is
Black
Friday,
the
13th
(learn
more
about
#Friday13)
CCAligned v1
Nach
ReadyPulse,
1.4M-tweets
gesendet
wurden,
in
2015
die
Erwähnung
der
"Schwarze
Freitag".
According
to
ReadyPulse,
1.4M
tweets
were
sent
out
in
2015
mentioning
“Black
Friday”.
ParaCrawl v7.1
Der
Okeechobee-Hurrikan
von
1928
und
der
Schwarze
Freitag
von
1929
waren
weitere
Eckpunkte
für
den
Abwärtstrend
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
des
Bundesstaats
und
der
„Landboom“
endete,
noch
bevor
die
Weltwirtschaftskrise
richtig
begann.
The
1928
Okeechobee
Hurricane
and
the
Wall
Street
Crash
of
1929
continued
the
catastrophic
downward
economic
trend,
and
the
Florida
land
boom
was
officially
over
as
the
Great
Depression
began.
WikiMatrix v1
Nie
zuvor
sah
ich
meinen
Vater
weinen.
Über
die
Familienfinanzen
hatte
er
alle
stets
im
Dunkeln
gelassen,
aber
der
Schwarze
Freitag
ruinierte
uns.
He'd
always
kept
everyone
in
the
dark
about
family
finances
but
Black
Friday
finished
us
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
befand
mich
noch
im
böhmischen
Städtchen
Hirschberg,
als
auf
der
New
Yorker
Börse
sich
der
Schwarze
Freitag
abspielte.
I
was
still
living
in
the
little
Bohemian
town
of
Hirschberg
when
the
New
York
stock
exchange
suffered
the
“Black
Friday”
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
sie
das
nicht,
denn
diese
Kritik
wird
jetzt,
nachdem
der
"schwarze
Freitag"
bereits
in
die
Geschichte
eingegangen
ist,
von
jedermann
wiederholt.
Of
course
not,
because
now,
when
"Black
Friday"
has
already
become
a
matter
of
history,
this
criticism
is
being
repeated
by
all
and
sundry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
können,
sammeln
Sie
Ihre
Lager
nach
Ihrer
Thanksgiving-fest
und
im
Wettbewerb
mit
den
loonies,
die
der
Schwarze
Freitag
schlagen
wir
Sie
halt
durch
Die
Bude
zu
Holen,
das
CLIQ.
If
you
can
gather
your
bearings
after
your
Thanksgiving
feast
and
compete
with
the
loonies
on
Black
Friday,
we
suggest
you
stop
by
The
Shack
to
pick
up
the
CLIQ.
ParaCrawl v7.1
Leider
kam
dem
Erfolg
des
Unternehmens
der
25.
Oktober
1929
dazwischen
–
der
"Schwarze
Freitag"
der
New
Yorker
Börse.
Unfortunately,
October
25,
1929,
"Black
Friday"
on
the
New
York
Stock
Exchange,
interrupted
the
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarze
Freitag
ist
ein
fester
Tag
im
Jahr
für
den
Verkauf
von
illiquiden
Gütern
zu
attraktiven
...
Black
Friday
is
one
fixed
day
of
the
year
for
the
sale
of
illiquid
goods
at
attractive
prices
for
the
buyer.
...
CCAligned v1
Auch
wenn
das
ein
glückliches
Ende
nahm,
so
hat
der
Schwarze
Freitag
enorme
Auswirkungen
auf
die
weltweite
Poker
Gemeinschaft.
While
this
may
seem
like
a
happy
ending,
Black
Friday
has
had
some
lingering
effects
on
the
global
poker
community.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Angebote
der
schwarze
Freitag
2018
von
Parapesca.com,
die
besten
Preise
auf
Ruten,
Rollen,
persönliche
Ausrüstung,
Werkzeuge,
Köder
und
Unendlichkeit
von
Zubehör
für
das
Angeln
vom
Ufer
oder
Boot.
Discover
the
offers
of
Black
Friday
2018
of
Parapesca.com
the
best
prices
on
Rods,
reels,
personal
equipment,
tools,
lures
and
infinity
of
accessories
for
angling
from
shore
or
boat.
ParaCrawl v7.1
Der
heiligste
Tag
war
der
Schwarze
Freitag,
der
„Tag
des
Blutes“,
an
dem
man
des
selbstauferlegten
Todes
Attis‘
gedachte.
The
most
holy
day
was
Black
Friday,
the
“day
of
blood,”
commemorating
the
self-inflicted
death
of
Attis.
ParaCrawl v7.1
Der
heiligste
Tag
war
der
Schwarze
Freitag,
der
"Tag
des
Blutes",
an
dem
man
des
selbstauferlegten
Todes
Attis'
gedachte.
The
most
holy
day
was
Black
Friday,
the
"day
of
blood,"
commemorating
the
self-inflicted
death
of
Attis.
ParaCrawl v7.1
Black
Friday:
Der
schwarze
Freitag
ist
ein
entscheidendes
shopping-Tag;
nehmen
Teil
in
es
ist
fast
eine
Selbstverständlichkeit.
Black
Friday:
Black
Friday
is
a
crucial
shopping
day;
taking
part
in
it
is
almost
a
given.
ParaCrawl v7.1
Internet-Betrüger
versuchen
auch,
Kampagnen
zu
nutzen,
die
sich
als
massiver
Online-Einkauf
erweisen,
wie
der
schwarze
Freitag
am
Freitag
–
das
National
Institute
for
Secular
Defense
machte
auf
sich
aufmerksam.
Internet
fraudsters
are
also
trying
to
take
advantage
of
campaigns
that
are
proving
to
be
a
massive
amount
of
online
shopping
like
Friday's
black
Friday
–
the
National
Institute
for
Secular
Defense
called
attention.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
Studie,
76%
der
Schwarze
Freitag
E-Mails
geöffnet
wurden,
die
auf
mobilen
Geräten.
As
per
one
study,
76%
of
Black
Friday
emails
were
opened
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
sollten
keine
Zweifel
über
die
Angebote,
die
Sie
bieten,
die
der
Schwarze
Freitag.
Your
customers
should
have
zero
doubts
about
the
deals
you're
offering
on
Black
Friday.
ParaCrawl v7.1
Leider
kam
dem
Erfolg
des
Unternehmens
der
25.
Oktober
1929
dazwischen
–
der
„Schwarze
Freitag“
der
New
Yorker
Börse.
Unfortunately,
October
25,
1929,
“Black
Friday”
on
the
New
York
Stock
Exchange,
interrupted
the
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
sind
nicht
live
auf
der
eBay-Seite
nur
noch,
aber
hier
ist
der
beste
der
Firma
ist
der
Schwarze
Freitag
und
Cyber
Montag
Verkauf
so
weit:
The
deals
aren’t
live
on
eBay’s
site
just
yet,
but
here’s
the
best
of
the
company’s
Black
Friday
and
Cyber
Monday
sales
so
far:
ParaCrawl v7.1