Translation of "Der mittlere osten" in English
Ist
Südasien
der
neue
Mittlere
Osten?
Is
South
Asia
the
New
Middle
East?
News-Commentary v14
Zugleich
bleibt
der
Mittlere
Osten
in
der
Rückständigkeit
gefangen.
Meanwhile,
the
Middle
East
remains
a
region
mired
in
backwardness.
News-Commentary v14
Der
Mittlere
und
Nahe
Osten
stellt
einen
potenziell
lukrativen
Markt
dar.
The
Middle
East
is
a
potentially
lucrative
nearby
market.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
wir
der
Mittlere
Osten
modernen
Kommunikationsmedien
mit
häufig
antiwestlicher
Einstellung
überschwemmt.
At
the
same
time,
the
Middle
East
is
awash
with
modern
communications,
much
of
it
with
an
anti-Western
slant.
News-Commentary v14
Es
ist
so
wie
der
Mittlere
Osten,
Ruanda,
Irland.
It's
just
like
the
middle
east,
Rwanda,
Ireland.
OpenSubtitles v2018
Worauf
es
heute
ankommt,
ist
der
Mittlere
Osten,
also
die
USA.
What
matters
is
the
middle
East,
hence
America.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
stirbt
der
Mittlere
Osten
aufgrund
der
Dekadenz
und
der
Unentschlossenheit
Europas.
That
is
why
we
call
on
the
Turkish
Government
in
our
resolution
to
take
a
positive
step
and
to
give
further
evidence
of
its
alleged
goodwill
by
releasing
Mr
Zana.
EUbookshop v2
Der
Mittlere
Osten
liefert
einen
Großteil
des
Öls,
das
Japan
verbraucht.
The
Middle
East
supplies
a
major
portion
of
the
oil
that
Japan
consumes.
Tatoeba v2021-03-10
Der
mittlere
Osten
ist
die
Wiege
der
Zivilisation.
The
Middle
East
is
the
cradle
of
civilization.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mittlere
Osten
ist
mein
Fachgebiet.
The
Middle
East
is
my
area
of
expertise.
OpenSubtitles v2018
Interessiert
zeigten
sich
insbesondere
technikaffine
Regionen
wie
der
mittlere
Osten
und
Ostasien.
Tech-savvy
regions,
such
as
the
Middle
East
and
East
Asia,
showed
a
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Auch
gewinnen
Afrika
und
der
Mittlere
Osten
zunehmend
an
Bedeutung.
Africa
and
the
Middle
East
are
also
gaining
significance.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten
bleibt
mit
einem
Plus
von
5
%
vergleichsweise
umsatzstark.
The
Middle
East
with
a
plus
of
5
%
has
a
comparatively
high
turnover.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten
ist
eine
andere
Geschichte.
The
Middle
East
is
another
story.
ParaCrawl v7.1
Der
Nahe
und
Mittlere
Osten
liegt
in
der
direkten
Peripherie
der
Europäischen
Union.
The
Near
and
Middle
East
is
a
direct
neighbour
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Der
Asien-Pazifik-Raum
und
auch
der
Mittlere
Osten
bleiben
dabei
weiterhin
die
dynamischsten
Regionen.
Asia-Pacific
and
the
Middle
East
remain
the
most
dynamic
regions.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten
soll
das
Öffnen
der
neuen
Tore
als
Region
erfahren.
The
Middle
East
shall
be
experiencing
the
opening
of
New
Gates
as
a
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten,
Afrika
und
Indien
wurden
mit
USD
5
Milliarden
beziffert.
The
Middle
East,
Africa
and
India
market
was
valued
at
US$5
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten
ist
eine
Region
der
Netzwerke
und
Beziehungen.
The
Middle
East
is
a
region
known
for
its
cultivation
of
networks
and
relationships.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptzielmärkte
sind
Japan,
Europa,
Südostasien
und
der
Mittlere
Osten.
Our
main
target
markets
are
Japan,
Europe,
the
Southeast
Asia,and
the
Middle
East.
CCAligned v1
A:
Unser
Hauptmarkt
ist
der
Mittlere
Osten,
Südostasien
und
auch
Afrika.
A:
our
main
market
is
the
Middle
East,
Sountheast
Asia
and
also
Africa.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
verkaufen
gut
in
Europa,
der
Mittlere
Osten
und
in
Nordamerika.
Our
products
sell
well
in
Europe,
the
Middle
East
and
North
America.
CCAligned v1
Wie
konnten
sich
der
Nahe
und
Mittlere
Osten
von
christlich
in
moslemisch
verwandeln?
How
did
the
Middle
East
go
from
being
Christian
to
Muslim?
ParaCrawl v7.1
Schlüsselmärkte
sind
die
USA,
Kanada
und
der
Mittlere
Osten.
Key
markets
are
the
United
States,
Canada
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Auch
Lateinamerika,
der
Mittlere
Osten
und
Nordafrika
lassen
ein
Softdrink-Plus
erwarten.
Growth
can
also
be
expected
for
soft
drinks
in
Latin
America,
the
Middle
East
and
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittlere
Osten
und
Ägypten
machen
den
dritten
Teil
des
ursprünglichen
Reiches
aus.
The
Middle-East
and
Egypt
constitute
the
third
part
of
the
original
empire.
ParaCrawl v7.1
Auch
gewinnen
Afrika
und
der
Mittlere
Osten
für
uns
zunehmend
an
Bedeutung.
Africa
and
the
Middle
East
are
also
becoming
more
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
War
der
mittlere
Osten
zu
dieser
Zeit
von
Wohlstand
oder
von
Armut
erfüllt?
Was
the
Middle
East
filled
with
wealth
or
poverty
at
this
time?
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Osten
war
und
ist
neuralgischer
Punkt
des
imperialistischen
Weltsystems.
The
Middle
East
has
always
been
a
neuralgic
point
of
the
imperialist
world
system.
ParaCrawl v7.1