Translation of "Der ferne osten" in English
Das
Wetter
ist
herrlich
und
der
Ferne
Osten
ist
ganz
reizend.
The
weather
is
great
and
the
Far
East
has
great
charm.
OpenSubtitles v2018
Der
Ferne
Osten
lässt
Sie
nicht
los.
You
have
the
Far
East
on
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Der
Ferne
Osten
galt
in
den
1950er-Jahren
als
neuer
Anhaltspunkt
einer
offenen
Kunstauffassung.
The
Far
East
was
considered
a
new
point
of
reference
for
an
open
outlook
on
art
in
the
1950s.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
also
der
Ferne
Osten?
So,
How
Was
the
Far
East?
CCAligned v1
Auch
der
Ferne
Osten
stellt
immer
eine
Gelegenheit
dar.
The
Far
East
also
always
presents
an
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Hier
eröffnet
sich
das
Tal
von
Agios
Vasileios
in
der
Ferne
Richtung
Osten.
Now,
the
whole
valley
of
Agios
Vasileios
opens
up
in
the
distance
towards
the
east.
ParaCrawl v7.1
Ost-Europa,
Russland
und
der
Ferne
Osten
koennen
sich
spaeter
anschließen.
Eastern
Europe,
Russia
and
the
Far
East
can
be
connected
later.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Europäer
ist
der
"Ferne
Osten"
längst
nahe
gerückt.
For
Europeans,
too,
the
"Far"
East
has
drawn
much
closer.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferne
Osten
hat
eine
Fülle
von
Heilmethoden
hervorgebracht.
The
Far
East
has
produced
a
richness
of
healing
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferne
Osten
ist
eine
Welt
voller
exotischer
Vegetation
und
seltsamer
Tiere.
The
Far
East
is
a
world
of
exotic
vegetation
and
strange
animals.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich
sind
Asien,
der
Ferne
Osten
und
Lateinamerika
Lichtjahre
von
den
AKP-Ländern
entfernt.
Economically,
Asia,
the
Far
East
and
Latin
America
are
light-years
away
from
the
ACP
countries.
Europarl v8
Der
Ferne
Osten
war
schon
immer
mein
Traum!
Das
ist
dein
Traum?
I
mean,
it
is,
like,
my
dream
in
life
to
spend
time
in
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Was
Verführungskünste
angeht,
ist
uns
der
Ferne
Osten
um
tausende
von
Jahren
voraus.
Oh,
yes.
When
it
comes
to
seduction,
the
East
have
a
few
thousand
years
head
start
on
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Ferne
Osten
ist
der
Kontaktpunkt
des
abenteuernden
westlichen
Volkes
wie
auch
des
asiatischen.
The
Far
East
is
the
point
of
contact
of
the
adventuring
Western
people
as
well
as
of
the
Asiatic.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferne
Osten
lernt
alles,
was
zu
lernen
ist,
und
seine
Machtgruppen
warten.
The
Far
East
learns
everything
learnable
and
their
groups
of
power
wait.
ParaCrawl v7.1
Mutter
auf
dich
warten
die
Inseln,
auch
der
Ferne
Osten,
Australien
und
Ozeanien!
Mother,
the
islands,
Far
East,
Australia
and
Oceania
are
waiting
for
you!
ParaCrawl v7.1
Kulinarisches
aus
aller
Welt
bietet
die
Markthalle
–
und
auch
der
ferne
Osten
ist
hier
vertreten.
The
market
hall
offers
food
from
all
over
the
world,
and
the
Far
East
is
also
represented
here.
CCAligned v1
Aus
diesem
Nahen
und
Mittleren
Osten
blieb
jedoch
der
Ferne
Osten
bis
heute
ausgeschlossen.
However,
up
to
the
present
day
the
Far
East
still
remains
excluded
from
the
Near
and
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Der
ferne
Osten
liefert
ein
lebendiges
Beispiel
im
Bushido,
dem
Ehrenkodex
der
japanischen
Samurai.
An
example
of
this
from
the
East
is
to
be
found
in
Bushido,
the
honour
code
of
the
Japanese
samurai.
ParaCrawl v7.1
Unsere
größten
Märkte
sind
der
Mittlere
und
Ferne
Osten,
Mittel-
und
Südamerika
und
Afrika.
Our
biggest
markets
are
Middle
and
Far
East,
Middle
and
South
America
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
An
der
Westküste
der
USA,
an
der
ich
meinen
Posten
hatte,
bildeten
China
und
der
Ferne
Osten
das
Hauptinteresse
für
die
Vereinigten
Staaten.
On
the
West
Coast
of
the
US
where
I
was
stationed,
China
and
the
Far
East
were
the
primary
concerns
for
the
US.
Europarl v8
Die
Ernährungssicherheit
steht
wieder
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung,
besonders
seit
der
Ferne
Osten
immer
mehr
Nahrungsmittel
kauft.
Food
security
has
come
back
on
the
agenda
again
very
strongly,
especially
with
the
Far
East
in
particular
now
buying
more
and
more
food.
Europarl v8
Ein
offener
Brief
an
den
Bildungsminister,
der
von
zwei
Grundschullehrerinnen
aus
Dobšiná
(laut
den
beiden
Lehrerinnen
der
"Ferne
Osten"
-
im
Gegensatz
zur
westlich
gelegenen
Hauptstadt
Bratislava)
geschrieben
wurde,
hat
für
große
Diskussionen
in
der
Slowakei
gesorgt.
These
days,
there
is
much
discussion
in
Slovakia
of
the
open
letter
to
the
minister
of
education,
written
by
two
ordinary
elementary
school
teachers
from
Dobšiná
(or,
as
they
formulate
it,
from
the
"Far
East"
-
as
opposed
to
the
capital
city
of
Bratislava,
located
in
western
Slovakia).
GlobalVoices v2018q4
Suzanne
Belperron
war
von
Künsten
und
fernen
Kulturen
des
Orients
(insbesondere
der
assyrischen
Kultur)
fasziniert:
Indien,
der
Ferne
Osten
(China,
Japan),
Afrika
und
Ozeanien.
Suzanne
Belperron
is
fascinated
by
the
arts
and
the
distant
cultures
Egypt,
East
(the
Assyrian
civilisation
in
particular),
India,
Far
East
(China,
Japan),
Africa
and
Oceania.
Wikipedia v1.0
Wie
unter
Randnummer
65
bereits
erwähnt,
expandieren
auch
andere
Drittlandsmärkte,
wie
die
Ukraine
oder
der
Ferne
Osten,
so
dass
Norwegen
auch
seine
Ausfuhren
auf
diese
Märkte
steigern
konnte.
It
is
also
noted
that,
as
mentioned
above
in
recital
65,
other
third
country
markets
such
as
Ukraine
and
the
Far
East
are
also
expanding
and
that
exports
from
Norway
have
indeed
increased
to
these
countries.
DGT v2019
Europa
ist
das
Hauptproduktionsgebiet
von
Instrumenten
für
den
technischen
oder
wissenschaftlichen
Bedarf,
die
andere
wichtige
Quelle
ist
der
Ferne
Osten.
Europe
is
the
principal
manufacturing
area
for
instruments
for
technical
or
scientific
applications,
the
other
main
source
being
the
Far
East.
TildeMODEL v2018