Translation of "Der arme" in English
Viel
zu
lange
war
der
Schafsektor
der
arme
Verwandte.
For
far
too
long,
the
sheep
sector
has
been
the
poor
relation.
Europarl v8
Was
tut
dann
der
arme
Konsument?
And
what
is
the
poor
consumer
supposed
to
do?
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
wird
wohl
Mitteleuropa
für
lange
Zeit
der
arme
Hinterhof
des
Westens
bleiben.
That
is
not
likely
to
prevent
Central
Europe
from
being
the
poor
cousin
of
the
West
for
a
long
time
to
come.
Europarl v8
Plötzlich
verfügt
der
arme
Kaffeebauer
über
mehrere
Einkommensquellen
und
Arbeitsmöglichkeiten.
Suddenly,
the
indigent
coffee
planter
has
several
different
sources
of
income
and
more
work
opportunities.
Europarl v8
Aber
der
arme
Taube
hörte
es
wohl.
But
the
poor
deaf
man
heard.
Books v1
Der
arme
PC-Typ,
sie
verkleben
und
umwickeln
ihm
den
Kopf.
The
poor
PC
guy.
They're
duct
taping
his
head.
They're
just
wrapping
it
on
him.
TED2013 v1.1
Du
bekamst
einen
der
konventionellen
Arme.
And
you've
got
one
of
these
conventional
arms.
TED2020 v1
Man
sieht,
der
arme
Teufel
konnte
sich
Spitznamen
wählen.
It
will
be
seen
that
the
poor
fellow
had
a
choice
of
surnames.
Books v1
Die
Zigeunerin
warf
sich
voll
Todesangst
in
die
Arme
der
Büßerin.
The
gypsy
threw
herself
with
anguish
into
the
arms
of
the
sacked
nun.
Books v1
Der
arme
Mann
nahm
homöopathische
Medikamente.
The
poor
man,
he
was
on
homeopathic
medicine.
TED2013 v1.1
Die
Sichtweise
war:
"Hier
ist
der
arme
Professor.
The
perspective
was,
here
is
this
poor
professor.
TED2020 v1
Deine
Augen
sind
genauso
schön
wie
die
Arme
der
Venus
von
Milo.
Your
eyes
are
as
beautiful
as
the
arms
of
the
Venus
de
Milo.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Arme
der
Mutter
sind
der
Ort
der
größtmöglichen
Geborgenheit.
Mother's
arms
are
the
site
of
deepest
security.
Tatoeba v2021-03-10
Das
mediane
OS
wurde
bisher
in
keinem
der
Arme
erreicht.
The
median
OS
was
not
yet
reached
for
either
arm.
ELRC_2682 v1
Diese
äußern
sich
in
Verkrampfungen
der
Kaumuskulatur
und
manchmal
auch
der
Arme.
The
stigma
of
epilepsy
can
also
affect
the
families
of
those
with
the
disease.
Wikipedia v1.0
Der
arme
Mann
hat
keine
Verwandten.
The
poor
man
has
no
relatives.
Tatoeba v2021-03-10
Der
arme
Hund
tat
mir
leid.
I
felt
sorry
for
the
poor
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
acht
Ziele
entwickelten
sich
zum
Kernstück
der
Entwicklungsbemühungen
für
arme
Länder
weltweit.
Those
eight
goals
became
the
centerpiece
of
the
development
effort
for
poor
countries
around
the
world.
News-Commentary v14
Der
arme
Barack
Obama
hatte
nicht
einmal
das
zu
bieten.
Poor
Barack
Obama
didn’t
even
have
that
to
offer.
News-Commentary v14
Der
arme
Dichter
warf
die
Blicke
um
sich
her.
The
poor
poet
cast
his
eyes
about
him.
Books v1
Der
arme
Glöckner
schien
aus
der
Kirche
verschwunden
zu
sein.
The
poor
bellringer
seemed
to
have
disappeared
from
the
church.
Books v1
Der
arme,
unglückliche
Mensch
war
Hungers
gestorben.
The
poor
unfortunate
had
starved
to
death.
Books v1
Am
fünften
Tag
ging
das
Penicillin
aus
und
der
arme
Mann
starb.
Day
five,
they
ran
out
of
penicillin,
and
the
poor
man
died.
TED2020 v1