Translation of "Der öffentlichkeit zugänglich machen" in English
Sie
sind
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
It
shall
also
be
made
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0
Ihre
Ergebnisse
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
Its
outcome
shall
be
accessible
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Erklärungen
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
These
declarations
shall
be
made
available
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bericht
über
die
allgemeine
Bewertung
ist
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
The
report
of
the
general
assessment
shall
be
in
the
public
domain.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
sind
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
That
information
shall
also
be
made
available
to
the
public.
DGT v2019
Diese
Angaben
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
This
information
shall
be
accessible
to
the
public.
DGT v2019
Solche
Bewertungen
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
Such
assessments
shall
be
available
to
the
public.
DGT v2019
Diese
Information
ist
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
That
information
shall
be
made
available
to
the
public.
DGT v2019
Die
Sonderbedingungen
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
The
special
conditions
shall
be
publically
available.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
diese
Beiträge
auf
einer
Website
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen.
The
Commission
will
place
all
of
these
contributions
on
a
web-site
for
public
consultation.
TildeMODEL v2018
Es
war
keine
gute
Idee,
mein
Haus
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
I
always
knew
no
good
would
come
of
my
opening
this
house
to
the
public.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erklärungen
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.“
These
declarations
shall
be
available
to
the
public.”
TildeMODEL v2018
Die
Minister
beschlossen,
den
Sachstandsbericht
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen..
Ministers
decided
that
the
status
report
would
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
beschlossen,
den
vierten
Fortschrittsbericht
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
Ministers
decided
that
the
fourth
progress
report
would
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
beschloss,
die
Stellungnahmen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
The
Council
decided
to
place
the
opinions
in
the
public
domain.
TildeMODEL v2018
Deutschland
beschloss,
dass
die
Empfehlung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen
ist.
Germany
decided
that
the
Recommendation
should
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
will
den
Menschen
vor
Ort
und
der
Öffentlichkeit
Informationen
zugänglich
machen.
The
Agency
will
make
available
this
information
to
those
in
the
field
and
to
the
public.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
Informationen
ist
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
Certain
information
must
be
made
available
to
the
public.
EUbookshop v2
Ihre
Rolle
besteht
darin,
die
Dokumentation
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
Their
role
is
to
make
documentation
available
to
the
public.
EUbookshop v2
Ich
werde
ihn
dann
der
Öffentlichkeit
sehr
gerne
zugänglich
machen.
I
would
be
very
happy
to
make
it
publicly
available
then.
EUbookshop v2
Die
betreffenden
Informationen
sind
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
This
information
must
also
be
made
available
to
the
public.
EUbookshop v2
Eine
flächendeckende
Digitalisierung
kann
bisher
unveröffentlichte
Artefakte
über
Online-Kataloge
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen.
Comprehensive
digitization
can
make
previously
unpublished
artifacts
accessible
to
the
public
through
online
catalogs.
ParaCrawl v7.1
Eine
unserer
wichtigsten
Aufgaben
ist
es,
Forschung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
One
of
our
most
important
tasks
is
to
inform
the
public
on
the
newest
developments
of
science.
ParaCrawl v7.1