Translation of "Denkmalschutz" in English
Insbesondere
ergeben
sich
auch
Probleme
bei
Gebäuden,
die
unter
Denkmalschutz
stehen.
Listed
buildings
present
particular
problems.
Europarl v8
Dabei
müssen
die
eingereichten
Entwürfe
berücksichtigen
,
dass
die
Großmarkthalle
unter
Denkmalschutz
steht
.
These
design
concepts
must
take
into
account
the
fact
that
the
Großmarkthalle
is
a
listed
building
.
ECB v1
Seit
1993
steht
die
Anlage
unter
Denkmalschutz.
The
plant
has
been
under
monument
protection
since
1993.
Wikipedia v1.0
Die
alte
Schule
steht
unter
Denkmalschutz.
The
old
school
is
under
protection
as
a
monument.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
steht
heute
unter
Denkmalschutz.
The
station
is
now
a
heritage-listed
building.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtanlage
mit
Gebäuden
und
Museumsflotte
steht
seit
2005
unter
Denkmalschutz.
Since
2005,
the
buildings
and
8
ships
are
listed
as
protected
heritage
ensemble.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
dem
Zoologischen
Garten
steht
das
Aquarium
Berlin
unter
Denkmalschutz.
The
aquarium
was
built
in
1913
as
part
of
the
Berlin
Zoological
Garden
complex.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
stehen
die
Ringlokschuppen
unter
Denkmalschutz.
Since
1996
the
roundhouse
has
been
placed
under
historical
building
protection.
Wikipedia v1.0
Seit
1973
steht
das
Haus
unter
Denkmalschutz.
Since
1973,
the
weigh
house
has
been
listed
as
a
historic
monument.
Wikipedia v1.0
Das
Bahnhofsgebäude
wurde
1985
renoviert
und
1989
unter
Denkmalschutz
gestellt.
The
station
building
was
renovated
in
1985
and
placed
under
monument
protection
in
1989.
Wikipedia v1.0
Oktober
1990
wurde
der
Tränenpalast
unter
Denkmalschutz
gestellt.
It
has
been
a
listed
building
since
October
2nd,
1990.
Wikipedia v1.0
Über
150
Häuser
in
der
Kommune
stehen
unter
Denkmalschutz.
Over
150
houses
in
the
municipality
are
designated
as
historic
landmarks.
Wikipedia v1.0
Seit
1993
steht
das
Bahnhofsgebäude
unter
Denkmalschutz.
The
station
building
has
been
heritage-listed
since
1993.
Wikipedia v1.0
Das
gesamte
Gebäude
steht
unter
Denkmalschutz.
The
entire
building
is
under
heritage
protection.
Wikipedia v1.0