Translation of "Denken viel" in English

Wir denken zu viel an die Vergangenheit.
We think too much about this past.
Europarl v8
Sie denken daran, wie viel wir dabei herausschlagen können.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
TED2013 v1.1
Wörtlich bedeutet es: "zu viel denken"
It literally means "thinking too much."
TED2020 v1
Wie viel denken Sie braucht man um eine 10 Kilotonnen Bombe zu bauen?
How much of that do you think it would take to actually build a 10-kiloton bomb?
TED2020 v1
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
We think too much and feel too little.
Tatoeba v2021-03-10
Einige scheinen zu denken, zu viel des Guten sei eine wunderbare Sache.
For some, too much of a good thing is apparently wonderful.
News-Commentary v14
Wie viel, denken Sie, werden Sie dieses Wochenende aufbringen?
How much do you think you will raise this weekend?
OpenSubtitles v2018
Wie viel, denken Sie, verehrter Herzog?
How much would you say, my dear duke?
OpenSubtitles v2018
Sie denken zu viel, Sie sind verwirrt.
You think too much, you get mixed up.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur daran denken, wie viel das alles wohl gekostet hat.
All I can think of is how much everything must have cost.
OpenSubtitles v2018
Sie denken viel an Maish, oder?
You think a lot of Maish, don't you?
OpenSubtitles v2018
Was denken Sie, wie viel sie wiegt?
How much do think she weighs? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ja, was denken Sie, wie viel Dramatiker verdienen?
Yeah, girl. How much do you think playwrights make?
OpenSubtitles v2018
Die meisten denken nicht viel über Schnee nach.
Most people don't give much thought to snow.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, ich kann zwar sehr viel denken, aber anders.
This means that I can think a lot, but differently.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die viel denken, sind aktiver als andere.
People who think a lot are actually more active than the others.
OpenSubtitles v2018
Sie denken zu viel darüber nach.
You're thinking too much.
OpenSubtitles v2018
Was denken Sie, wie viel wir noch rauskitzeln können?
How much more do you think we can get out of them?
OpenSubtitles v2018
Sie sind zu viel in Ihrem Kopf Sie denken zu viel.
You're too much in your head you're... you're thinking too much.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, Sie denken zu viel nach.
Seriously, man, you think too much.
OpenSubtitles v2018
Sie denken wohl viel über die Vergangenheit nach.
You think a lot about the past, don't you?
OpenSubtitles v2018
Wie viel denken sie, sind sie bereit für ihre Tochter zu bezahlen?
How much do you think they'd be willing to pay for your daughter?
OpenSubtitles v2018
Ich kann immer nur daran denken wie viel Angst sie wohl hatte.
I just keep thinking about how... scared she must have been.
OpenSubtitles v2018
Und ... äh, wie viel denken Sie ...
How much do you think I can ask for?
OpenSubtitles v2018
Du kannst denken so viel du willst, ich bin kein Monster.
You can think it as much as you want, I'm not a monster.
OpenSubtitles v2018
Überleg mal, sie werden denken, dass du viel besser aussiehst.
Think how much better they'll think you look.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

viel zu viel viel zu viele viel feind viel ehr viel denken
denken viel so viele viel Glück und viel Erfolg viele
viel denken