Translation of "Den weg erklären" in English
Kannst
du
mir
den
Weg
erklären?
Can
you
explain
the
way
to
me?
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
mir
den
Weg
zur
Polizeiwache
erklären?
Could
you
direct
me
to
the
police
station?
OpenSubtitles v2018
Er
schien
den
Weg
zu
erklären.
DALE:
Looked
like
he
was
giving
street
directions.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
den
Weg
erklären?
Do
you
think
you
could
give
me
directions?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
den
Weg
erklären,
werde
ich
es
sicher
auch
alleine
finden.
You
know,
if
you
point
the
way,
I'm
sure
I
could
just
hoof
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
bitte
die
Störung,
aber
könnten
Sie
mir
vielleicht
den
Weg
zum
Bahnhof
erklären?
I'm
sorry
to
trouble
you,
but
could
you
tell
me
the
way
to
the
station?
Tatoeba v2021-03-10
Fragt
nach
dem
Comebackpackers
Hostel
am
Kottbusser
Tor
und
lasst
Euch
den
Weg
erklären.
Ask
for
the
Comebackpackers
and
the
Kottbusser
Tor
and
get
some
directions.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
ist
sehr
ernsthaft,
aber
ich
glaube,
daß
wir
versuchen
müssen,
mindestens
die
Praktikabilität
dessen,
was
wir
hier
auf
den
Weg
bringen,
zu
erklären.
The
issue
is
a
very
serious
one,
but
I
believe
we
must
at
least
try
to
explain
the
feasibility
of
what
we
are
setting
in
motion
here.
Europarl v8
Wie
gesagt
wurde,
müssen
die
Länder,
die
dem
Konsens
in
der
Frage
eines
gemeinsamen
Standpunkts
Schwierigkeiten
in
den
Weg
legen,
erklären,
warum
sich
die
Erweiterung
nicht
an
den
festgesetzten
Zeitplan,
sondern
an
den
Rhythmus
anpassen
soll,
den
ihre
Interessen
gebieten.
As
has
been
pointed
out,
the
countries
that
put
obstacles
in
the
way
of
a
consensus
to
adopt
a
common
position
will
have
to
explain
why
enlargement
should
take
place
not
according
to
the
established
timetable
but
at
a
speed
dictated
by
their
interests.
Europarl v8
Das
Thema
ist
sehr
ernst
haft,
aber
ich
glaube,
daß
wir
versuchen
müssen,
mindestens
die
Praktikabilität
dessen,
was
wir
hier
auf
den
Weg
bringen,
zu
erklären.
I
believe
that
this
is
the
best
way
to
ensure
greater
participation
and
improved
access
to
culture
for
everyone
in
each
of
the
sec
tors
concerned.
EUbookshop v2
Das
Abendessen
wird
durch
die
Reiseleitung,
die
den
historischen
Weg
erklären
und
mit
einer
Tour
Äußere
des
Kolosseum
begleitet
werden.
The
dinner
will
be
accompanied
by
a
tourist
guide
who
will
explain
the
historical
path
and
with
a
tour
exterior
of
the
Colosseum.
ParaCrawl v7.1
Die
Astrologen
haben
einen
Heidenspaß
daran
den
Weg
zu
erklären
wie
die
Planeten
durch
das
Jahr
2012
rollen.
The
astrologers
have
been
having
a
field
day
trying
to
explain
the
way
the
planets
are
rolling
through
2012.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
mal
ein
ganz
bestimmtes
Institut
suchen,
in
einem
anderen
Campusbereich
verabredet
sind
oder
Besuchern
den
Weg
erklären
möchten,
finden
Sie
auf
den
folgenden
Seiten
die
wichtigsten
Standorte.
If
you
are
looking
for
a
specific
institute,
have
an
appointment
in
another
campus
area,
or
would
like
to
give
visitors
directions
to
a
university
building,
you
will
find
the
most
important
locations
on
the
following
pages.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Laden
lasse
ich
mir
den
Weg
zur
Adresse
erklären
und
kriege
ein
perfektes
Kroki
gezeichnet.
At
the
first
shop
I
ask
for
directions
to
the
address
and
get
a
perfect
sketch
map.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäer
sind
in
der
Lage,
der
Welt
den
blutigen
Weg
zu
erklären,
den
sie
bereits
beschritten
haben,
bevor
sie
sich
für
Zusammenarbeit,
Dialog,
Machtverteilung
und
gegen
militärische
Konfrontationen
aussprachen.
Europeans
are
well
placed
to
explain
to
the
world
the
bloody
path
they
have
travelled
before
privileging
cooperation,
dialogue
and
the
rule
of
law
over
confrontation
and
power
struggles.
ParaCrawl v7.1
Kurz
hinter
dem
Ortsschild
Labuan
wurde
ich
dann
nach
vorne
auf
den
Beifahrersitz
beordert,
um
dem
Fahrer
den
Weg
zu
erklären.
Before
long
the
driver
asked
me
to
sit
on
the
front
seat
in
order
to
show
him
the
way.
ParaCrawl v7.1
Rezeption:
Den
Check-In
durchführen,
über
Frühstückzeiten
informieren
und
den
Weg
zum
Zimmer
erklären
–typische
Aufgaben
eines
Hotelfachmannes
(m/w/d),
wenn
Sie
an
der
Rezeption
eingeteilt
sind.
Reception:
Perform
check-in,
mention
breakfast
times
and
explain
how
to
get
to
the
room
-
typical
tasks
of
a
hotel
specialist
(m/f/d)
if
you
are
assigned
to
reception.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
allerdings
wegen
den
Erklärungen
zur
Flora.
But
it
is
worth
it
because
of
the
explanations
to
the
flora.
ParaCrawl v7.1