Translation of "Den weg antreten" in English

Um zu überleben, müssen sie den Weg der Selbstfindung antreten.
To survive, they have to embark on the search for themselves.
ParaCrawl v7.1
Sei dabei, wenn wir den Weg zum Mond antreten!
Be there when we take the path to the moon.
CCAligned v1
Sei dabei, wenn wir den Weg zur ISS antreten und unterstütze uns mit Deinem Kauf!
Be there when we make our way to the ISS and support us with your purchase!
CCAligned v1
Ich rufe jeden Einzelnen der 27 Staats- und Regierungschefs, die den Weg nach Bratislava antreten, auf, sich drei Grnde zu berlegen, warum wir die Europische Union brauchen.
"I call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union.
TildeMODEL v2018
Deshalb rufe ich jeden Einzelnen der 27 Staats- und Regierungschefs, die den Weg nach Bratislava antreten, auf, sich drei Grnde zu berlegen, warum wir die Europische Union brauchen.
I therefore call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, wenn Sie insbesondere bedenken, daß wir in der reformierten Weinmarktpolitik ja doch die obligatorische Destillation deutlich zurückdrängen wollen, dann sollten wir nicht den Eindruck erwecken, daß wir jetzt wieder den Weg zurück antreten.
I take the view - particularly in the light of the fact that we want to achieve a significant reduction in obligatory distillation - that we should not create the impression that we are now back-pedalling.
Europarl v8
Dann erst kann man den weiteren unendlichen Weg antreten, der hier beginnt - in das Reich der göttlichen Liebe.
Only then can one read the endless path that starts here, leading on into the realm of divine love.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sollte man sich an seinem ersten Arbeitstag den Wecker früh genug stellen, sodass man in Ruhe Duschen, Frühstücken und den Weg zur Arbeit antreten kann.
For this reason, you should set the alarm clock early enough on your first working day so that you can enter in quiet showers, breakfast and the way to work.
ParaCrawl v7.1
Das wird das Hauptproblem sein, dass wie mir scheint, immer weniger Menschen bereit sind, sich über ihre eigene Endlichkeit Gedanken zu machen und sich mit denen zu solidarisieren, die gerade den letzten Weg antreten.
This will be the main problem, as it seems to me that fewer and fewer people are willing to make their own finite nature of thoughts and to show solidarity with those who take to the road.
ParaCrawl v7.1
Annika Rathje ist Gründerin von "Workplace to be" und sprach in ihrem Vortrag über ihr Herzensthema, den Wunsch nach einer menschlicheren Arbeitskultur, und woran es liegt, dass viele Menschen montagmorgens oftmals ungern den Weg zur Arbeit antreten.
Annika Rathje is the founder of "Workplace to be" and spoke about a subject close to her heart, her desire for a more humane workplace culture, and why it is that many people often dislike going to work on a Monday morning.
ParaCrawl v7.1
Leider bleibt mir nicht mehr genügend Zeit eine Jacke aus dem Auto zu holen und so muss ich nur im T–Shirt bekleidet den Weg zur Höhle antreten.
But I run out of time to get my jacket from the car and I have to do the trip just with my shirt.
ParaCrawl v7.1
Durch solche Analysen sowie mit vielen anderen Tests und Untersuchungen stellen wir sicher, dass nur Kneipp Produkte von hoher, gleichbleibender Qualität den Weg zum Verbraucher antreten.
In this way and also with many other tests and investigations, we ensure that only Kneipp products with consistently high quality make their way to the consumer.
ParaCrawl v7.1
Es werden Ewigkeiten vergehen, bis das Rückführungswerk vollbracht ist, bis auch das letzte verhärtete Geistige aufgelöst sein wird und den Weg der Rückkehr antreten kann....
Eternities will pass by until the work of return will be completed, until even the last solidified spiritual will be dissolved and be able to enter the path of return....
ParaCrawl v7.1
Zum Vergrößern anklicken Annika Rathje ist Gründerin von "Workplace to be" und sprach in ihrem Vortrag über ihr Herzensthema, den Wunsch nach einer menschlicheren Arbeitskultur, und woran es liegt, dass viele Menschen montagmorgens oftmals ungern den Weg zur Arbeit antreten.
Annika Rathje is the founder of "Workplace to be" and spoke about a subject close to her heart, her desire for a more humane workplace culture, and why it is that many people often dislike going to work on a Monday morning.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Weg des Aufstiegs antreten, wollen wir diese Schichten klären, um alte Wunden zu heilen und primär die Ängste zu integrieren, die zu den Wunden und Schichten geführt haben.
Our goal as we begin the path of ascension is to clear these layers thus healing old wounds and integrating the fears that created the wounds and layers in the first place.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund überprüfen wir das alle Teile im perfekten Zustand ankommen und wir versichern das unsere Spielhäuser Ihre Reise ans Ziel auf den best möglichen Weg antreten.
For this reason we verify that all materials arrive in perfect conditions and we assure that our playhouses travel to their destination the best way possible.
ParaCrawl v7.1
Diesen gleichen Weg, den Ich als Erfolg-eintragend in Meiner Weisheit ersehen habe, hätte auch Luzifer gehen können, doch als völlig freies Wesen habe Ich ihn einstens geschaffen, und als völlig freies Wesen muss er den Weg der Rückkehr antreten im freien Willen....
Lucifer, too, would have been able to take the same path, which I, in My wisdom, recognised as being successful, however, I once created him as a completely free being and as a completely free being he has to take the path of return independently....
ParaCrawl v7.1
Deshalb rufe ich jeden Einzelnen der 27 Staats- und Regierungschefs, die den Weg nach Bratislava antreten, auf, sich drei Gründe zu überlegen, warum wir die Europäische Union brauchen.Drei Dinge, die sie bereit sind zu verteidigen und dafür auch die Verantwortung zu übernehmen.
I therefore call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union. Three things they are willing to take responsibility for defending. And that they are willing to deliver swiftly afterwards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den weg kreuzen den weg den weg abschneiden blockieren den weg
weg antreten über den weg den Rückzug antreten den weg fortsetzen
ebnet den weg