Translation of "Den vorteilhaften" in English
Auch
in
diesem
Falle
werden
Beschichtungen
mit
den
gewünschten
vorteilhaften
Eigenschaften
erhalten.
In
this
case
too,
coatings
having
the
desired
advantageous
properties
are
obtained.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
ergeben
sich
aus
den
vorteilhaften
Werkstoffeigenschaften.
Further
advantages
arise
from
the
advantageous
material
characteristics.
EuroPat v2
Dies
vermindert
den
erfindungsgemäß
erzielten
vorteilhaften
Effekt.
This
reduces
the
advantageous
effect
which
is
achieved
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
dieses
erfindungsgemässen
Verfahrens
sind
entsprechend
den
Vorteilen
der
vorteilhaften
Vorrichtungen
zugänglich.
Further
advantages
of
this
method
according
to
the
invention
correspond
to
those
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nach
dem
Sputterverfahren
hergestellte
ITO-Schichten
zeigen
den
gleichen
vorteilhaften
Effekt.
ITO
layers
manufactured
with
a
sputtering
method
exhibit
the
same
advantageous
effects.
EuroPat v2
Wir
bieten
die
Zusammenarbeit
zu
den
beiderseitig
vorteilhaften
und
bequemen
Bedingungen
an:
We
offer
cooperation
on
mutually
advantageous
and
convenient
conditions:
CCAligned v1
Er
zahlte
die
Gebühr
und
reichte
den
strukturellen
vorteilhaften
Report
des
Ingenieurs
ein.
He
paid
the
fee
and
submitted
the
structural
engineer’s
favorable
report.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
den
vorteilhaften
Einsatz
der
Anordnung
auf
einem
Prüfstand
für
Weichenantriebe.
This
embodiment
makes
advantageous
use
of
the
arrangement
on
a
test
rig
for
switch
mechanisms
possible.
EuroPat v2
Neben
den
vorteilhaften
mechanisch-physikalischen
Eigenschaften
hat
die
erfindungsgemässe
Zusammensetzung
auch
vorteilhafte
chemische
Eigenschaften.
In
addition
to
the
advantageous
mechanical-physical
properties,
the
composition
according
to
the
invention
also
has
advantageous
chemical
properties.
EuroPat v2
Neben
den
vorteilhaften
Kennlinieneigenschaften
einer
Spiralfeder
kann
diese
besonders
platzsparend
untergebracht
werden.
In
addition
to
having
advantageous
characteristic
properties,
a
helical
spring
can
be
accommodated
in
a
particularly
compact
arrangement.
EuroPat v2
Die
so
gebildeten
Silizide
tragen
zu
den
vorteilhaften
Eigenschaften
der
Legierung
bei.
The
silicides
formed
in
this
way
contribute
to
the
advantageous
properties
of
the
alloy.
EuroPat v2
So
beschreiben
verschiedene
Lehren
den
vorteilhaften
Einsatz
dieser
Rohstoffe.
Thus,
different
teachings
describe
the
advantageous
use
of
these
raw
materials.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
den
gewünschten
vorteilhaften
Effekten
auf
die
Wirbelsäule
des
Menschen.
This
results
in
the
desired
advantageous
effects
on
the
person's
spinal
column.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
werden
Polyamide
mit
den
eingangs
erwähnten
vorteilhaften
Eigenschaften
erhalten.
The
process
according
to
the
invention
yields
polyamides
with
the
advantageous
properties
mentioned
at
the
outset.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
vorteilhaften
mechanischen
Eigenschaften
weist
die
Verstärkungsschicht
Gas-
und
Dampfbarriereeigenschaften
auf.
In
addition
to
advantageous
mechanical
properties,
the
reinforcement
layer
optionally
also
may
possess
gas
and
vapor
barrier
properties.
EuroPat v2
Die
weiteren
vorteilhaften
erfindungsgemässen
Verfahren
ergeben
sich
aus
den
vorteilhaften
erfindungsgemässen
Vorrichtungen.
The
other
advantageous
methods
according
to
the
invention
result
from
the
advantageous
apparatuses
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Zu
den
vorteilhaften
Wirkungen
der
Komplexierung
mit
Cyclodextrin
zählen
folgende:
Among
the
advantageous
effects
of
complexation
with
cyclodextrin
are
the
following:
EuroPat v2
Wir
sind
bereit,
mit
Ihnen
auf
den
gegeseitig
vorteilhaften
Bedingungen
zusammenzuarbeiten.
We
are
ready
for
a
mutually
beneficial
cooperation
with
you!
CCAligned v1
Die
Merkmale
gemaß
den
vorteilhaften
Ausführungsbeispielen
lassen
sich
frei
miteinander
kombinieren.
The
features
according
to
the
advantageous
exemplary
embodiments
may
be
combined
freely
with
one
another.
EuroPat v2
Wir
laden
Sie
zur
gegenseitigen
Zusammenarbeit
mit
den
für
Business
vorteilhaften
Bedingungen
ein.
We
invite
you
to
mutually
beneficial
cooparetion
at
favorable
business
conditions.
CCAligned v1
Die
ZooBest
Torffaser
verleiht
dem
Aquariumwasser
den
vorteilhaften
Schwarzwassereffekt.
ZooBest
Peat-fibres
give
the
aquarium
water
the
essential
factors
of
the
black
water.
ParaCrawl v7.1
Das
funktionelle
Material
vereint
ein
angenehmes
TragegefÃ1?4hl
mit
den
vorteilhaften
Eigenschaften
eines
Funktionsstoffes.
The
functional
material
combines
a
comfortable
fit
with
the
beneficial
properties
of
a
functional
fabric.
ParaCrawl v7.1
Willkommener
Massenkauf,
bieten
wir
den
vorteilhaften
Preis
Händlern
über
der
Welt
an.
Welcome
bulk
purchase,
we
will
offer
the
favorable
price
to
dealers
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verhalten
verbreitet
den
vorteilhaften
und
friedlichen
Geist
von
Falun
Dafa.
Their
demeanour
spread
the
benefits
and
peaceful
spirit
of
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
da
drüben
den
vorteilhaften
Mondturm.
I
see
the
advantageous
moon
tower
over
there.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
ist
vorrangig
auf
den
vorteilhaften
Geschäftsverlauf
im
Geschäftsfeld
Bahn
zurückzuführen.
This
increase
is
chiefly
due
to
the
pleasing
business
performance
reported
by
the
train
unit.
ParaCrawl v7.1