Translation of "Den vorgang abschließen" in English
Nun
können
Sie
den
Vorgang
abschließen.
Now
you
can
finish
the
operation.
CCAligned v1
Sie
werden
den
Vorgang
abschließen,
nachdem
Sie
Ihre
Telefonnummer
eingegeben
haben.
You
will
complete
the
process
after
you
enter
your
phone
number
and
verify
the
same.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Vorgang
online
abschließen,
indem
Sie
unser
unkompliziertes
Formular
ausfüllen.
You
can
do
the
complete
process
online
using
our
simple
form.
CCAligned v1
Mit
6
Drucktasten
mit
denen
Sie
den
gesamten
Vorgang
abschließen
können.
With
6
keystrokes
you
can
finish
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
das
System
weiter
betreiben
oder
den
Vorgang
abschließen.
After
that
you
can
continue
to
operate
the
system
or
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Registrierungs-Vorgang
abschließen
oder
das
Chat-Fenster
unten
rechts
öffnen
und
schon
kann
es
los
gehen.
Just
complete
the
registration
process
or
open
the
chat
window
in
the
lower
right
corner
and
you're
ready
to
go.
CCAligned v1
Falls
die
Zielarchitektur
sich
von
der
des
Host-Systems
unterscheidet,
müssen
Sie
den
Multistage-Bootstrap-Vorgang
abschließen
mit:
If
the
target
architecture
is
different
from
the
host,
you
need
to
finish
the
multi-stage
boot
strap:
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
handelt
es
sich
um
einen
Fehler,
bei
dem
es
einfach
ist,
den
Befehl
auszuführen,
und
der
Benutzer
kann
nach
einigen
einfachen
Schritten
den
initiierten
Vorgang
abschließen.
It
is
usually
an
error
over
which
it
is
easy
to
pass,
following
a
few
simple
steps,
the
user
can
complete
the
initiated
operation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Kutool
for
Word
installiert
haben,
können
Sie
mit
einem
Klick
den
gesamten
Vorgang
abschließen.
After
you
have
installed
Kutool
for
Word,
one
click
will
help
you
complete
the
whole
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Dafa-Kultivierung
verlangt
von
den
Dafa-Praktizierenden
zuerst,
ein
guter
Mensch
in
der
Gesellschaft
zu
werden
und
dann
ihre
Xinxing
(Natur
von
Herz
und
Geist,
moralisches
Wesen)
sowie
ihre
Ebenen
in
Bezug
auf
ihren
moralischen
Standard
zu
verbessern,
bis
sie
den
Vorgang
der
Kultivierung
abschließen
und
die
Vollendung
erreichen.
Dafa
cultivation
requires
Dafa
practitioners
to
first
become
good
people
in
society
and
then
improve
their
xinxing
[mind
or
heart
nature,
moral
character]
and
realms
based
on
their
moral
standard,
until
they
complete
the
process
of
cultivation
and
reach
Consummation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Datei
später
mit
"Einträge
verwalten"
weiter
bearbeiten,
dann
also
die
Datei
hochladen,
Detailangaben
machen
und
schließlich
den
Vorgang
abschließen.
Continue
to
edit
the
file
under
"Manage
Entries".
Upload
the
file,
give
your
detailed
information
and
finally
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Vorgang
abschließen,
wird
die
Liste
der
Inhalte
neu
geladen
und
hinzugefügte
Dateien
angezeigt.
The
content
list
is
reloaded
and
the
dialog
is
closed
after
the
process
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
bei
Facebook
angemeldet
sind,
öffnet
sich
ein
neues
Fenster,
in
dem
Sie
sich
bei
Facebook
einloggen
und
den
Vorgang
abschließen
können.
If
you
are
not
signed
in
to
Facebook,
a
new
window
will
open
where
you
can
log
in
to
Facebook
and
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
laufendem
Kopiervorgang
werden
Systemanzeigen
angezeigt
-
"Der
Finder
kann
den
Vorgang
nicht
abschließen,
da
einige
Daten
in"
DS_Store
"nicht
gelesen
oder
geschrieben
werden
können.
With
ongoing
copy
process,
system
displays
-
“The
Finder
can’t
complete
the
operation
because
some
data
in
“DS_Store”
can’t
be
read
or
written.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
beispielsweise
zu
Beginn
eines
Vorgangs
den
aktuellen
Vorgang
unterstützende
Maßnahmen
und
bei
Beendigung
eines
Vorgangs
den
aktuellen
Vorgang
abschließende
Maßnahmen
getroffen.
For
example,
measures
are
taken
at
the
start
of
an
operation
which
assist
the
actual
operation
and
measures
are
taken
at
the
end
of
an
operation
which
conclude
the
actual
operation.
EuroPat v2